Готовый перевод Top Predator / Высший хищник [❤️]✅: Работая сверхурочно Глава 12

Шэнь Дай все утро беспокоился из-за слов дяди Хэна, сказанных перед уходом.

На самом деле ему на многое не нужно указывать так очевидно, он это прекрасно знает и сам. Но все равно обманывает себя. Люди готовы торговаться и обманывать себя, избегать смотреть правде в глаза. Они сознательно вступают в бесконечную битву между разумом и чувствами.

Шэнь Дай должен быть более сдержанным. По крайней мере, он не должен быть «проблемой» для Цюй Моюя.

— Шэнь-гэ, — его раздумья прервала подошедшая младшая сотрудница, — учитель попросил вас пройти к нему в кабинет.

— Хорошо. Спасибо.

Профессор Лю Си — один из самых влиятельных экспертов в области международных исследований редкоземельных элементов, а также наставник Шэнь Дая. Под его руководством Шэнь Дай был выбран в плане талантов и поступил в Синчжоу — ведущий исследовательский институт редкоземельных элементов в Китае. Больше всего Шэнь Дай восхищался не только его вкладом в академический мир, но и тем, что он был бетой, достигшим большего, чем многие альфы.

— Учитель, — Шэнь Дай вошел в кабинет и взял чашку Лю Си, — сколько раз я говорил вам не заваривать такой крепкий чай? Это вредно для вашего здоровья. Так вы им и цветы поливаете, убивая их раз за разом.

— Некрепкий чай недостаточно насыщен и вкусен, — Лю Си вытащил рукопись из стопки документов. — Ты хорошо расписал материалы для встречи с инвесторами.

— Спасибо, учитель, — Шэнь Дай улыбнулся.

— Так как это было написано тобой, то на этот раз ты будешь заменять меня.

— Что это значит?

Лю Си с отвращением сказал:

— Время встречи опять было изменено. Уже в третий раз. Я не могу снова поменять свой авиабилет. Шахта в Южной Африке еще не завершила строительство. Я не могу больше ждать, завтра улетаю. Я предупредил, что ты пойдешь на встречу к акционерам от моего имени.

— Разве она назначена не в начале следующего месяца? — удивился Шэнь Дай.

— Да. Ты делаешь проекты каждый день, разве тебе нужна дополнительная подготовка? Ты уже участвовал в конференциях, так что просто расскажи о наших результатах и ​​планах на будущее. На самом деле, большинство из них многого не поймут.

Так называемое собрание инвесторов представляет собой ежегодный отчет о работе высшего руководства, основных акционеров и представителей акционеров группы. Их группа получает сотни миллионов средств каждый год, и они должны сообщать плательщикам, что они сделали за это время. Это очень важная встреча.

Это означало, что Цюй Моюй, генеральный директор, обязательно примет участие.

Шэнь Дай беспомощно сказал:

— Учитель, вы слишком доверяете мне. Это встреча с инвесторами. Если мне зададут каверзные вопросы, вы не боитесь, что я не справлюсь? — в голосе Шэнь Дая была слышна тревога и беспомощность, — они могут не разбираться в редкоземельных элементах, но они понимают финансовые отчеты.

— Мы добились хороших результатов в этом году. Если у нас есть результаты, то должна быть и уверенность. Чего же ты боишься? — Лю Си твердо хлопнул по столу. — Ты сделаешь это. У нас здесь нет серьезных проблем. Мне уже сказали, что бюджет в этом году урезывать не будут, поэтому я смело оставляю тебя и улетаю.

— ...Хорошо, когда вы вернетесь? — интуиция Шэнь Дая подсказывала ему, что встреча такого уровня не будет такой уж легкой. На этапе инвестирования инвесторы часто намеренно задают сложные вопросы. Это своего рода психологическая компенсация. В самом деле, есть много случаев научных исследований, в которых нет результатов в течение восьми-десяти лет.

— Не знаю, разведанных запасов на этом руднике пока нет, но содержание неодима и диспрозия не низкое. Возможно, мне придется остаться там на некоторое время. Твои старшие коллеги снова разбили лагерь в Ганьсу. Пока я оставлю это на тебя и Цзымэй.

— Хорошо, не волнуйтесь, учитель.

Для того, чтобы подготовиться к выступлению, Шэнь Даю пришлось работать до позднего вечера. Это было более трудно и более напряженно, чем готовится к защите диссертации. Диссертация — это только его личное дело, если он облажается с защитой, но на этой встрече он не может совершить ошибку и подвести учителя. Шэнь Дай не может оплошать, иначе так он потянет за собой всю команду проекта. Хотя учитель и просил его расслабиться, но он не осмеливался дать себе слабину.

В одну из ночей Шэнь Дай и Цюй Моюй пришли домой одновременно. С того самого вечера, когда он перебрал с вином, они больше не виделись.

— Добрый вечер, господин Цюй, — Шэнь Дай кивнул в знак приветствия. Он подумал, что если Цюй Моюй не упомянет о приготовленном им блюде, то и он тоже промолчит. Шэнь Дай просто сделает вид, что ничего не произошло. Что бы он ни говорил в пьяном виде, или после того, как протрезвел. Он самовнушил себе, что все нормально.

— Ты вернулся так поздно? — небрежно спросил Цюй Моюй, — работаешь сверхурочно?

— Да, в последнее время стало больше работы.

— Я слышал, что на встрече с инвесторами профессор Лю попросил выступить тебя с речью.

— Да. Учителю нужно срочно в Южную Африку. На шахте требуется его присутствие, — Шэнь Дай неуверенно улыбнулся. — Я очень нервничаю, господин Цюй, пожалуйста, не задавай слишком много вопросов на встрече.

— Ты должен будешь встретиться не только со мной, но и с другими руководителями высокого уровня, акционерами и представителями акционеров, — Цюй Моюй посмотрел на Шэнь Дая сверху вниз. — Подготовься хорошо, и не бойся выступления. Говори все как есть, я поддержу тебя и тоже скажу им несколько слов.

— Спасибо, господин Цюй, — сердце Шэнь Дая заполнило теплом. Цюй Моюй был таким идеальным. Его невозможно было не любить, потому что, несмотря даже на некоторые его недостатки, он был все еще идеален.

— Тема от вашей группы — самая перспективная в НИИ. Совет директоров очень оптимистичен и не будет сокращать ваш бюджет. Если разведка в Южной Африке пойдет хорошо, возможно, даже можно будет увеличить.

— Отлично. Учитель очень уверен в южноафриканском руднике, — радостно поделился Шэнь Дай.

— Иди отдыхай. Ложись пораньше, — произнес Цюй Моюй.

— Спокойной ночи, — тихо ответил Шэнь Дай.

Как только эти два слова были произнесены, сердце Шэнь Дая затопила сладость.

«Спокойной ночи» отличается от «доброго утра». Когда вы идете в школу или на работу, вы всегда говорите людям «доброе утро», но люди, которым вы желаете спокойной ночи, как правило, это ваши близкие. Так что в эти два слова он внес некую двусмысленность.

Впервые он открыто и честно пожелал Цюй Моюю спокойной ночи.

Вернувшись домой на выходных, Шэнь Дай, как обычно, принес овощи и предметы первой необходимости. Как только он вошел в дверь, он почувствовал, что атмосфера в доме не та. Бабушка сидела на диване и ждала его. Она была сильно напряжена.

— Бабушка, ты не готовила? Я сам тогда приготовлю.

— Не спеши, — бабушка похлопала по дивану рядом с собой. — Иди сюда, поговорим.

Шэнь Дай знал, что не сможет избежать этого разговора, и в тот момент, когда он сел, он уже решил, что расскажет правду.

— Откуда у тебя столько денег, чтобы вдруг погасить долг? — бабушка смотрела на него устало. — Когда мне позвонили из банка, я подумала, что это обман. И в прошлый раз, когда ты водил меня к врачу, ты сказал, что получил премию. Я не подумала тогда, как ты можешь получить такое высокое вознаграждение.

— Бабушка, не волнуйся. Давай спокойно поговорим.

— Хорошо, — вздох бабушки был очень глубоким, — мы можем поговорить. Но ты должен сказать мне правду.

— Я не сказал тебе сразу, так как просто не знал, как тебе рассказать. И я боюсь, что ты рассердишься.

— Эти деньги... ты получил их честным путем? — бабушка нервно сжала руки.

— Не волнуйся. Я не предавал свою совесть, — Шэнь Дай поспешно добавил, — не думай об этом как-то неправильно. На самом деле, эти деньги... дала мне семья Ю.

— Семья Ю?! — глаза бабушки расширились, а в голосе вдруг проскользнули свирепые нотки. Она ненавидела Ю Синхая до мозга костей, потому что он погубил ее сына.

— Бабушка, — Шэнь Дай взял бабушку за руку и тихо сказал, — ты будешь меня слушать?

— Зачем семья Ю дала тебе деньги? Столь много. Это невозможно! Зачем? — бабушка медленно опустила голову. Ее грудь нервно вздымалась.

— Причина может показаться слишком невероятной, но все же это правда.

Шэнь Дай кратко рассказал о том, что ему нужно выполнить брачный контракт вместо Ю Байюэ, но не стал называть имя Цюй Моюя.

Бабушка долго молчала, до боли сжимая руку Шэнь Дая. Все это время она не могла произнести ни слова. Спустя долгое время по ее щекам покатились слезы и она тихонько заплакала.

— Бабушка, я знаю, ты не хочешь, чтобы у меня были какие-либо отношения с семьей Ю, и я никогда не думал даже искать с ними встречи, — Шэнь Дай вытирал слезы бабушки. Его сердце сковало болью, — но нам нужны были деньги. Это сотрудничество никак не повредило мне. Я хожу на работу и живу как обычно. Я расплатился с долгами. На оставшуюся сумму я могу купить дом и положить тебя на лечение в лучшую больницу. Эти деньги нам очень помогли.

— Я знаю, — бабушка всхлипнула, — я знаю это все, но мне обидно. Ты не должен нести эту ношу. Твой папа стал таким... Этот подонок, эта мразь ненавистна мне. Мы с твоим дедушкой плохо воспитали твоего папу... Ты всего лишь невинное дитя. Ты всегда зарабатывал деньги, чтобы прокормить свою семью, и тратишь свою жизнь на то, чтобы расплатиться с долгами.

— Это все ненадолго. Нам не потребуется много времени, чтобы расторгнуть брачные отношения. Когда наше сотрудничество будет завершено, мы разведемся, — Шэнь Дай выдавил из себя улыбку, — бабушка, думай о лучшем. Все хорошо. В последние несколько лет в семье Ю все становилось все хуже и хуже, а сын до сих пор заставляет их переживать. Мы снова взяли деньги этого человека и увидели его несчастный вид. Разве это не счастье.

— Он дал тебе десять миллионов. Это большая сумма. Неужели только для того, чтобы получить свидетельство о браке? — бабушка была обеспокоена. — Что за зверь такой Ю Синхай? Я действительно беспокоюсь о том, что он создаст еще не одну проблему.

— Нет. Он пришел ко мне, потому что был в отчаянии. Теперь, когда я взял деньги и уже потратил их, что еще он может мне сделать?

— Надеюсь. Тогда твой... кто этот человек, который заключил с тобой брак, и как он к тебе относится? — бабушка с грустью смотрела на него.

— Он незнакомец, мы виделись всего несколько раз. И то только из вежливости, — Шэнь Дай погладил бабушку по худой спине. — Мы точно не будем долго вместе. Когда все будет сделано и мы разведемся, со мной все будет в порядке. Просто у меня будет история брака. Это невысокая цена. Но это поможет нам вести нормальную жизнь. Не правда ли, хорошая сделка?

Хотя начало этого предложения ложь, но последние несколько слов верны, в контракте указано пять лет, это для полной защиты интересов Цюй Моюя, на самом деле это не может занять так много времени. Вскоре единственная связь, оставшаяся между ним и Цюй Моюем, исчезнет.

— Никогда не приближайся слишком близко к семье Ю, — предостерегла его бабушка.

Шэнь Дай подумал о Ю Байюэ. По какой-то причине он также подумал и о Цюй Чэнчэне.

— Не буду, — слегка нахмурил брови омега.

— Тогда... — бабушка запнулась, — ты замужем. Хотя это и сотрудничество, но захочет ли он тебя...

— Нет, — Шэнь Дай сразу понял то, что боялась произнести бабушка. — Я уже сказал тебе... я видел его всего несколько раз. Он не свяжется со мной, если у него не будет деловых вопросов.

— Хорошо, — бабушка вздохнула с облегчением, — хорошо. Омегам проще всего потерять все. Что бы ты ни делал, ты должен принимать взвешенные и обдуманные решения. Не забывай про ошибки своего папы.

Глаза Шэнь Дая потемнели, никто не понимал этого лучше него. Ведь именно он был ценой совершенной ошибки. Он был вынужден использовать свою жизнь, чтобы платить за последствия ошибок, которые не принадлежали ему.

— Я все понимаю.

http://bllate.org/book/12590/1118682