Готовый перевод Top Predator / Высший хищник [❤️]✅: Это не разочарование Глава 11

Когда машина въехала на территорию дома Цюй, Шэнь Дай уже заснул.

Водитель Лао Ву открыл дверцу машины и смирно встал, ожидая указаний Цюй Моюя.

Лао Ву был сыном водителя Цюй Шэня и был специально обучен для службы на Цюй Моюя. С такими близкими отношениями он, естественно, знал все, что нужно знать и делать для молодого господина. Однако, даже если Цюй Моюй и Шэнь Дай не были «настоящими» супругами, и даже несмотря на то, что он был бетой, он не осмеливался прикасаться к тому, кто носил титул мужа господина Цюй.

Цюй Моюй вышел из машины и обошел ее, остановившись у открытой двери со стороны Шэнь Дая. Он наклонил голову и несколько секунд смотрел на омегу сверху вниз, а затем наклонился и взял его на руки.

Фигура Шэнь Дая была больше, чем у большинства омег-мужчин, но в руках Цюй Моюя он казался очень легким.

Шэнь Дай почувствовал движение и ненадолго открыл глаза. Он несколько секунд тупо смотрел на Цюй Моюя, а затем снова опустил веки. Шэнь Даю казалось, что он просто видит сон.

— Хозяин, господин Шэнь слишком много выпил? — дядя Хэн выбежал к ним навстречу.

— Тетя Лань, пойди и переодень его.

— Хотите, я заварю чай от похмелья? — спросила подбежавшая тетя Лань.

— Ему сейчас нельзя пить, пусть спит, — Цюй Моюй отнес Шэнь Дая наверх, прошел в комнату для гостей и положил его на кровать.

Когда Цюй Моюй встал, то почувствовал небольшое сопротивление. Он посмотрел вниз и обнаружил, что Шэнь Дай в какой-то момент схватился за угол его одежды. Вся его сила была направлена на маленький кусочек ткани, зажатый между большим и указательным пальцами. Все это было сделано легко, очень осторожно, упрямо притягивая вниз.

Цюй Моюй слегка нахмурился. В его глазах появилось непонятное сияние, словно он о чем-то задумался.

— Позаботься о нем, — в конце концов, Цюй Моюй без особых усилий выдернул ткань из хватки.

Шэнь Дай проснулся и обнаружил, что проспал. Обычно он сам вставал утром на работу, не заводя будильник. Но он и не предполагал, что неожиданно так напьется.

Лежа в постели, он вспомнил, что произошло прошлой ночью. Память услужливо подкинула и то, что он сказал Цюй Моюю в машине. Шэнь Дай чувствовал себя настолько раздосадованным, что хотел побиться головой о стену. Что он сказал?! Смысл этих слов был слишком очевиден! Шэнь Дай изо всех сил старался перед Цюй Моюем прятать настоящего себя только лишь из страха раскрыть некоторые чувства, которых у него не должно быть. Лучший способ для него и Цюй Моюя поладить — это держаться на расстоянии без каких-либо надежд и ожиданий. Как и раньше.

Что теперь подумает Цюй Моюй? Подумает ли он, что Шэнь Дай жаждет метки альфы S-класса?

Но сейчас было слишком поздно сожалеть об этом. Шэнь Дай даже не помнил, что говорил потом, как вернулся, кто привел его в дом и переодел.

Однако то, каким Цюй Моюй его видит, на самом деле не влияет на их отношения. Хотя следует сказать, что Цюй Моюй никогда и не «смотрел» на него. Эти внутренние переживания и ноющее сердце не что иное, как саморазрушение. Это яд, проникший в него и с кровью разошедшийся по всему организму, который медленно убивал Шэнь Дая.

Шэнь Дай посмотрел на время. Даже если он сейчас встанет, чтобы выйти на работу в научно-исследовательский институт, то полдня все равно уже будет потеряно, а у него еще и голова болит. Шэнь Дай дотянулся до телефона и написал сообщение Чэн Цзымэй с просьбой об отгуле.

Шэнь Дай встал, принял душ, привел себя в порядок и спустился вниз. Он был жутко голоден, поэтому намеревался найти что-нибудь поесть. Вчера вечером было неприятное для него событие, и Ю Синхай был так противен ему, что Шэнь Дай даже не мог как следует поесть, в следствии чего и напился. Так что сейчас он готов был съесть все что угодно, чтобы заглушить урчание в животе.

— Господин Шэнь, — дядя Хэн смотрел на него со странным выражением на лице, — доброе утро.

— Дядя Хэн, я проголодался, — Шэнь Даю было сейчас наплевать на то, как он выглядел в глазах окружающих, — есть что-нибудь поесть?

— До обеда еще час. Не хочешь ли подождать? Или сначала что-нибудь перекусишь, чтобы успокоить желудок?

— Да, сначала я немного поем. Подойдет все что угодно.

— Как насчет пирожных?

— Да. Спасибо.

Через некоторое время тетя Лань принесла стакан молока и два кусочка бобового пирога.

— Шэнь Дай, вот держи. Перекуси. В полдень будет много вкусностей.

— Спасибо, тетя Лань. Но не готовьте на обед слишком много. Я не смогу съесть много после того, как сейчас поем, — на самом деле у Шэнь Дая всегда был хороший аппетит и ел он много. Но сегодня у него были проблемы с желудком. Так что этот перекус только для того, чтобы облегчить утренние страдания и дискомфорт в животе.

— Ешь больше, — тетя Лань улыбнулась. — Это я тебя вчера переодевала в пижаму и заметила, что ты слишком худой.

— Прости, — смутился Шэнь Дай, — я доставил тебе проблемы и неприятности.

— Это неважно совсем. Какие у нас еще могут быть заботы? — тетя Лань двусмысленно улыбнулась. — А вот молодой господин немного беспокоился прошлой ночью... Это молодой господин...

Дядя Хэн слегка покашлял рядом с ними.

— Молодой господин, — тетя Лань внаглую проигнорировала его, — прошлой ночью он на руках отнес тебя из машины в комнату.

Шэнь Дай был удивлен. Он опустил глаза, чтобы скрыть появившиеся эмоции. Он откусил кусочек мягкого пирога с бобами мунг и почувствовал, как сладковатый вкус проник в его сердце. Всего минуту назад ему хотелось забыть о смущении прошлой ночи, но в данный момент он очень хотел вспомнить каждый шаг, который Цюй Моюй сделал, держа его на руках.

— А-Лань, тебе разве не нужно сходить на кухню и посмотреть, как обстоят дела с обедом? — дядя Хэн словно опасался, что она скажет больше, чем нужно.

— Я же не повар. Зачем мне там на что-то смотреть?

И дядя Хэн, и тетя Лань работали в родовом доме семьи Цюй еще с тех пор, как Цюй Моюй был ребенком. После того, как Цюй Моюй стал независимым, он забрал их из родительского дома и привез сюда. Хотя дядя Хэн являлся главным управляющим в доме, только тетя Лань иногда могла позволить себе его не слушаться.

— Посмотри на время, — сердито заговорил дядя Хэн, — сегодня пробки, поэтому я должен пораньше выехать из дома, чтобы доставить еду молодому господину.

Тетя Лань посмотрела на часы.

— Действительно уже много времени. Господин Шэнь, а ты хочешь пойти со мной на кухню? Ты не говорил, что тебе нравится из продуктов. Ты всегда ешь то, что приготовят. Может, пойдем и ты лично скажешь шеф-повару, что тебе нравится?

— Не нужно, сегодня на обед я...

— Давай, давай, — тетя Лань с нежностью потянула Шэнь Дая за руку, — ты так давно уже сюда переехал, но не был нигде, кроме гостиной, столовой и своей собственной комнаты.

Кухня в доме Цюй была ужасающе большая, разделенная на горячую и холодную зоны. Вся стена была заполнена шкафами, а также встроенным холодильником. На ней трудились повар с двумя помощниками. Кухонный стол был заставлен тщательно отобранными продуктами.

После того, как тетя Лань познакомила Шэнь Дая с поваром, она начала перечислять блюда, которые будут сегодня приготовлены.

— Молодой хозяин устал есть еду, которая подается на работе, поэтому мы готовим и отправляем ему каждый день в полдень домашнюю еду. Молодому господину нравится более легкая еда, но ест он много. Иначе бы не вырос таким высоким, — ее губы тронула теплая улыбка. Было видно, что она обожает Цюй Моюя.

— Рабочие обеды господина Цюя доставляются из столовой компании. Хотя на самом деле в столовой у нас неплохо кормят, но после длительного там питания действительно приедается и становится все однообразно.

— Правильно, разве может она сравниться с домашней едой? — тетя Лань обратилась к повару. — Сяо Ван, не запаздывай с готовкой. Дядя Хэн сказал, что сегодня пробки, поэтому ему нужно будет выехать пораньше.

— Хорошо, я потороплюсь.

Шэнь Дай взял лист бумаги со стойки, на котором было написано, какие блюда нужно приготовить сегодня.

— Я написал это для того, чтобы мои помощники подготовили по меню, — объяснил шеф-повар Ван, — хотя я могу приготовить это все самостоятельно.

— Господин Шэнь, а ты умеешь готовить? — спросила тетя Лань.

— Раньше я часто готовил, когда жил дома. Но в общежитии компании, где я живу теперь чаще, нет условий для готовки.

— Почему бы тебе не взять и не приготовить какое-нибудь блюдо для молодого хозяина? — тетя Лань смотрела на Шэнь Дая с улыбкой. — Пусть молодой господин изменит свой вкус, и мы сэкономим немного времени.

— А-Лань, как ты можешь позволять господину Шэню готовить самому? — тут же возразил дядя Хэн, который, естественно, следом пришел за ними на кухню. — Не доставляй проблем Сяо Вану.

— Что может пойти не так с приготовлением? — тетя Лань смотрела на дядю Хэна, — мы же все здесь, — она перевела взгляд на Шэнь Дая, — что скажешь, господин Шэнь?

— Позвольте мне попробовать, — разволновался Шэнь Дай. Его голову мгновенно заполнили мысли о том, что Цюй Моюй может съесть приготовленное им блюдо.

— Давай, посмотри на эти ингредиенты, — поддержала его тетя Лань, — ты можешь использовать любые, какие захочешь.

— Позвольте мне приготовить суп с креветками и тофу. Это не займет много времени, — Шэнь Дай не мог сдержать радостную улыбку, которая появилась на его лице. — Моя бабушка говорит, что это блюдо очень вкусное.

— Не добавляй много соли, — тетя Лань подошла к Шэнь Даю и прошептала ему на ухо, чтобы дядя Хэн не услышал, — когда молодой хозяин вернется вечером, я спрошу его, съел ли он суп.

Шэнь Дай не знал, каковы были намерения тети Лань, и не осмеливался строить предположения. Но чувствовал исходившую от нее доброжелательность.

— Вы супруги, — тетя Лань с первого взгляда поняла, о чем он думает, и прошептала, — неважно, какая причина была для этого. Разве не нужно попробовать жить хорошо? Я думаю, что молодой господин хорошо к тебе относится. Ты можешь найти способ улучшить ваши отношения и усилить его чувства к тебе.

— Спасибо, тетя Лань, — искренне поблагодарил Шэнь Дай.

Шэнь Дай приготовил блюдо, посыпав его свежим зеленым луком, и сфотографировал с нескольких ракурсов на свой мобильный телефон. Хотя это было просто домашнее блюдо, оно было полно цвета, аромата и выглядело аппетитно. Раньше, когда он был моложе, то интересовался многим. Фотография была одним из его увлечений. Но потом он оказался в долгах и проблемах, поэтому его жизнь стала вращаться только вокруг работы. Глядя на свой шедевр, Шэнь Дай подумал, что навыки его не сильно ухудшились и он все еще не потерял сноровку. Ну, по крайней мере, первое блюдо, которое он приготовил для Цюй Моюя, на вид было восхитительным.

Посуда, в которой было блюдо из креветок и тофу, была помещена в теплоизоляционный контейнер. После ухабистой дороги, когда еда будет доставлена к Цюй Моюю, она, скорее всего, потеряет свой первоначальный вид. Если у Шэнь Дая позже появится возможность поговорить с Цюй Моюем о вкусе блюда, он покажет ему фотографию с первоначальным внешним видом. Крохотная радость и тайное ожидание заполнили сердце Шэнь Дая.

Было почти десять часов вечера, когда Шэнь Дай услышал звук подъезжающей машины Цюй Моюя. Шэнь Дай полдня проверял данные и информацию по работе, и у него заболела спина. Этот SCI, который он пишет уже полугода, должен иметь несколько важных экспериментальных данных, которые он пока не может доказать. Он наглухо застрял в этом. Шэнь Дай встал из-за стола, отодвигая ноутбук, и подошел к окну. Он как всегда смотрел на Цюй Моюя через узкую щель в занавеске.

Услышав, как Цюй Моюй входит в дверь, Шэнь Дай на мгновение растерялся, но, взяв себя в руки, все же решил спуститься вниз, чтобы извиниться и поблагодарить Цюй Моюя за то, что произошло прошлой ночью.

— Не позволяй ему снова готовить. О чем ты думала? — Шэнь Дай открыл дверь и услышал, как Цюй Моюй ругается.

Шэнь Дай тут же замер. Он слышал, как тетя Лань что-то тихо ответила, но не мог расслышать, что именно. Но судя по ее тону, она явно была немного обижена.

До Шэнь Дая донеслись чьи-то шаги.

Он тихо сделал два шага назад и так же тихо закрыл дверь. Это было разочарование. Но, в конце концов, все было разумно. По крайней мере, Цюй Моюй попробовал приготовленную им еду, что уже достаточно хорошо. Чего еще он хочет? Персональной похвалы? Шэнь Дай просто не понимал, почему Цюй Моюй отругал тетю Лань за это, а не его. Теперь ему из-за этого стало стыдно перед тетей Лань.

На следующее утро Шэнь Дай, как обычно, позавтракал, собрал рюкзак и взял велосипед из гаража, чтобы поехать на работу.

Он встретил тетю Лань, когда уходил. Она посмотрела на него как-то неопределенно. Шэнь Дай не упомянул о том, что произошло вчера, и сделал вид, что ничего не знает.

Когда он проходил с велосипедом через двор, дядя Хэн поливал цветы и, увидев его, подошел к нему.

— Господин Шэнь, доброе утро.

— Дядя Хэн, вы можете заниматься своими делами, я ухожу.

— Господин Шэнь, — дядя Хэн не дал ему возможности уйти. — Я должен сказать тебе несколько слов.

Интуиция Шэнь Дая просто таки орала, что ничего хорошего он сейчас не услышит. Он и правда не хотел слышать то, что для него приготовили, но ему некуда было деваться. Шэнь Дай держал свой велосипед, спокойно смотря на дядю Хэна.

— Прошлой ночью, когда молодой господин вернулся, а-Лань рассказала ему о том, что ты готовил для него. Молодой господин был недоволен. Он сказал ей несколько неприятных слов. А-Лань воспитывала молодого господина с самого детства, и господин редко позволял себе так с ней разговаривать.

Шэнь Дай опустил глаза, продолжая слушать.

— А-Лань не имеет образования, и она всю свою жизнь работает в особняке, — тон дяди Хэна был очень нежным, — она относительно проста. Она заботится о молодом господине уже более двадцати лет. Но ты же понимаешь, что они из разных миров несмотря ни на что. Ты не можешь использовать все ее идеи и слова, чтобы попытаться проникнуть в мысли и разум господина Цюя. Если бы я не объяснил ей, почему молодой господин зол, то она даже не поняла причины.

— Что ты этим хочешь сказать? — безразлично спросил Шэнь Дай.

— Ты образованный и умный. На самом деле, ты должен все понимать. Молодой господин добр к тебе, потому что хорошо воспитан. Но молодой господин не хочет, чтобы у тебя были ненужные мысли о нем. Это может доставить ему хлопоты.

Шэнь Дай почувствовал, как его щеки обдало жаром. Его рука бессознательно полезла в большой карман лабораторного халата... но у свитера, который в данный момент был на нем, не было карманов.

— Не думай, что я плохой, — вздохнул дядя Хэн, — я знаю, что ты серьезный и хороший человек, и я очень тебя уважаю, и поэтому не хочу, чтобы ты пострадал. Мир альфы S-класса не для нас, обычных людей. Понятно, что вокруг слишком много людей, которым нравится молодой господин, но молодому господину подходит не каждый человек. Он может быть только с тем, кто будет ему полезен в будущем.

http://bllate.org/book/12590/1118681