Готовый перевод Top Predator / Высший хищник [❤️]✅: Встреча с госпожой Цюй Глава 13

Сегодня сеть лаборатории была неисправна, и Шэнь Дай решил уйти пораньше с работы, что в последнее время бывало очень редко. Поскольку он познакомился с тетей Лань, то время от времени упоминал ей о своих любимых блюдах. В последние несколько дней, при всей своей загруженности, ему приходилось питаться едой на вынос. Раз Шэнь Дай был на сегодня свободен, то он поспешил домой, так как соскучился по мастерству шеф-повара семьи Цюй.

Как только он переступил порог дома Цюй, то почувствовал странную атмосферу.

В гостиной сидела очень красивая и элегантная дама, и по внешнему виду довольно темпераментная. На ней было черное платье со сверкающим жемчужным ожерельем. Ее волосы были тщательно собраны и убраны назад. Она выглядела как дама с написанной маслом картины.

Шэнь Дай с первого взгляда догадался, что это мать Цюй Моюя.

Как только он вошел в комнату, все присутствующие посмотрели на него странным взглядом. Будто он случайно ворвался сюда, и его появление было неуместно.

Хотя Шэнь Дай знал здесь многих, но когда эта женщина появилась здесь на правах хозяйки, казалось, будто бы магнитное поле всего дома стало вращаться вокруг нее.

— Шэнь Дай, верно? — она слегка улыбнулась.

— Здравствуйте, госпожа Цюй, — Шэнь Дай слегка поклонился.

— Присаживайся.

Шэнь Дай редко сидел на диване в гостиной. Редкая воловья кожа кремового цвета, казалось, легко могла испачкаться, даже если на нее просто посмотреть. Шэнь Дай снял с плеч рюкзак. Он носил его с собой еще со студенческих лет. У него был прочный пошив и он прост в использовании, но несмотря на это, он был все же немного грязный. Когда Шэнь Дай расположился на диване, то поставил рюкзак себе в ноги.

Шэнь Дай заметил, что на лицах дяди Хэна и тети Лань читалось легкое беспокойство.

— Тебе двадцать семь? — острый взгляд госпожи Цюй оценивающе пробежался по Шэнь Даю от макушки до пят. — Ты выглядишь очень молодо. Как студент колледжа.

Шэнь Дай улыбнулся.

— Ты работаешь в научно-исследовательском институте? В научно-исследовательский институт Синчжоу очень трудно попасть. Твоя квалификация магистр или доктор?

— Магистр. Я готовлюсь к докторской степени последние два года.

— Удивительно, что омега смог достичь таких результатов. Кто еще есть в твоей семье?

— Только моя бабушка, — в своем сердце он уже считал своего папу-омегу, пропавшего без вести, мертвым.

— Тц, — госпожа Цюй сделала глоток чая. — А как насчет твоего уровня феромонов?

— В-класс.

— Невысоко, — голос госпожи Цюй был нежным и мягким. — Почти невозможно родить альфу S-класса.

— Да, — Шэнь Дай презирал рейтинг феромонов омеги, потому что рейтинг омеги отличался от рейтинга альфы, а репродуктивная способность занимала очень большую долю. Вместо этого, по мнению Шэнь Дая, для каждого человека должны быть важны физическая подготовка, интеллект, талант и генетические заболевания. Но вещи, которые очень важны, фактически стали несущественным условием. К сожалению, связывать значение омеги с фертильностью было традицией на протяжении всей истории человечества. Он считал себя умнее, здоровее и трудолюбивее большинства людей. Хотя нестабильность его желез могла привести к низкой фертильности, его это совершенно не волновало, и он не был согласен с таким методом оценки. Естественно, он не чувствовал себя ущербным по этому поводу.

— Тебе все равно? — удивилась госпожа Цюй, посмотрев на равнодушный вид Шэнь Дая.

— Мне все равно, — Шэнь Дай подумал про себя, что его низкий уровень феромонов не имеет ничего общего с семьей Цюй .

— Я знаю, что у вас с Моюем не нормальные брачные отношения. Но теперь вы двое живете вместе, — улыбнулась госпожа Цюй. — Вы молоды, часто видитесь. У вас неизбежно возникают какие-то мысли в отношении друг друга, а Моюй всегда был очень... — она мягко произнесла, — привлекательным.

Даже неудивительно, что она сейчас унизила Шэнь Дая.

Неужели они действительно думают, что альфа S-класса — это тот, кого можно заставить или соблазнить? Эти слова снова заставили Шэнь Дая почувствовать унижение и дискомфорт. В течение трех месяцев брака с Цюй Моюем он же ничего не сделал. Он заранее был предупрежден адвокатом Чэном, а затем самим Цюй Моюем, Ю Байюэ, дядей Хэном и госпожой Цюй. Они предостерегали от желаний человека, которого он был не достоин. Но Шэнь Дай же далеко не глупый человек.

Шэнь Дай не был достоин Цюй Моюя! Он и не питал иллюзий. Только если глубоко внутри себя, в бредовых фантазиях, он иногда позволял себе допустить мысль об этом.

За последнее время его самооценка была очень сильно нарушена. И каждый раз он успокаивал себя, что это только ради денег, и это вовсе не стыдно.

Дядя Хэн и тетя Лань сочувственно посмотрели на Шэнь Дая.

— Я очень уважаю господина Цюя, — Шэнь Дай посмотрел в глаза госпоже Цюй, — будь мы в компании или дома. Это просто сделка. Деловые отношения.

— У меня нет злых намерений, но это действительно не тот мир, в который могут интегрироваться обычные омеги, — в глазах госпожи Цюй появилась какая-то грусть.

Именно в этот момент вернулся Цюй Моюй. Его торопливые шаги были отчетливо слышны на мраморной плитке пола. Обычно он не спешил так, когда возвращался домой, если только дома что-то не случалось.

— Мама, — сбившимся дыханием произнес он, входя в гостиную. Его взгляд был направлен только на нее. — Почему ты здесь?

— Мой сын вышел замуж, а мне никто об этом не сказал. Разве я не могу вернуться, чтобы увидеть твою омегу? — госпожа Цюй поправила свои волосы.

— Вернись в свою комнату, — Цюй Моюй взглянул на Шэнь Дая.

Шэнь Дай уже собирался встать, но госпожа Цюй остановила его.

— Все в порядке. Останься, просто посидим и поговорим.

Кто платит, тот и босс. Конечно, Шэнь Дай послушался Цюй Моюя. Он встал, поклонился, повернулся и ушел.

— Я думала, ты выйдешь замуж за сяо Юэ, — госпожа Цюй не рассердилась. Она лишь покачала головой.

— Сяо Юэ всегда нравился Чэнчэнь, ты тоже это знаешь.

— Да? Разве тебя когда-нибудь заботило, нравится он ему или нет? — в этом тоне определенно был сарказм.

Это были последние слова, которые Шэнь Дай услышал перед тем, как поднялся по лестнице. Он не мог не удивиться. Ю Байюэ всегда нравился Цюй Чэнчэнь? Хотя метка могла быть признаком того, что ему нравится Цюй Чэнчэнь, но Цюй Моюй, кажется, выражал иное значение. Более светское и буквальное значение слова «нравится». И риторический вопрос госпожи Цюй также был очень интригующим.

Когда Шэнь Дай вернулся в свою комнату и закрыл дверь, он почувствовал себя в безопасности. Он не только не в состоянии интегрироваться в мир альфы S-класса, но ему казалось, что даже его комната находилась в другом измерении, чем вся вилла. Тем не менее ему каждую ночь приходилось разрываться между временем и пространством, когда он украдкой смотрел на Цюй Моюя.

Шэнь Дай с головой ушел в работу и закончил, когда уже была поздняя ночь. Несмотря на время, ему все равно не хотелось спать. Раздражение, которое вызвал приход госпожи Цюй, так и не ушло. Немного подумав, Шэнь Дай решил поплавать в бассейне. К тому же там был подогрев, то что надо, чтобы расслабиться.

Обычно он не осмеливался пользоваться бассейном, потому что дядя Хэн ясно выразил просьбу не находиться в том же месте, что и Цюй Моюй. Это предупреждение он получил в самый первый день своего появления здесь, еще даже не въехав. Но за окном была ночь, в это время Цюй Моюй должен был уже спать.

Шэнь Дай, надев купальные шорты и сверху накинув халат, спустился вниз. Он рассчитывал, что проплывет не менее двух километров для того, чтобы почувствовать усталость, что определенно поможет ему заснуть.

Он положил телефон на кофейный столик, снял халат и начал разогреваться. Но как только Шэнь Дай сделал серию растяжек, дверь лифта открылась. Он был удивлен, увидев, что Цюй Моюй вышел в одних плавках.

Цюй Моюй тоже был в недоумении.

Фигура альфы была стройная и крепкая, напоминая скульптуру. Его мускулы были намного больше, чем то, что люди могут видеть, когда они скрыты одеждой. Линии его тела умеренные и соответствуют его строению. Его тело было идеально и совершенно. Особенно важная часть, довольно прилично выпирающая из эластичной ткани.

Мозг Шэнь Дая мгновенно взорвался. Он поспешно подобрал халат, чтобы накинуть его на тело, но из-за однотонной ткани и скрытых швов он все никак не мог найти сначала правильную сторону, а потом попасть в рукав.

Цюй Моюй не смог сдержаться и расхохотался.

Лицо Шэнь Дая стало таким же красным, как и помидор. Он наконец нашел, как правильно надеть халат, быстро накинул его и с силой затянул пояс. Ему стало немного больно, но он засчитал это как наказание за свою глупость.

— Ты будешь плавать в халате? — Цюй Моюй подразнил его, — ткань очень хорошо впитывает влагу.

— Господин Цюй, ты можешь воспользоваться бассейном. Я возвращаюсь в свою комнату.

— Ты боишься меня? — Цюй Моюй наклонил голову, смотря на него.

— Дядя Хэн сказал, что ты не любишь, когда тебя беспокоят, — Шэнь Дай не смел смотреть на Цюй Моюя.

— Мгм, — альфа направился к бассейну, и когда он проходил мимо Шэнь Дая, то снова почувствовал слабый аромат цветка эпифиллума. В период цветения аромат эпифиллума такой неустойчивый и скоротечный. В отличие от розы или лаванды, он может оставить в памяти яркий след. Каждый может узнать аромат и каждый может визуализировать цветы, которым он принадлежит. Название цветов формирует в памяти фиксированный запах. Но эпифиллум слишком редок и слишком недолговечен. Многие люди не могут отличить его, но если вы почувствуете его один раз, аромат будет становиться все более и более сильным в процессе от бутонизации до полного цветения. Запах варьирует от элегантного и сильного, от сдержанного и полностью развратного. Кажется, он делает все, лишь бы расцвести, и в это время все живые существа должны остановиться, чтобы оценить его.

Краем глаза он взглянул на гладкую шею Шэнь Дая, тонкую и светлую, вызывающую желание падения и гибели.

Когда Шэнь Дай подошел к лифту, Цюй Моюй остановил его окликом. Как только Шэнь Дай обернулся, Цюй Моюй прыгнул в воду, вызвав волну брызг. Омега застыл на месте, не зная, уйти ему или остаться.

Спустя долгое время Цюй Моюй выбрался из воды. Он вытер мокрые волосы одной рукой и лег на шезлонг.

— Теперь можешь смотреть на меня. Не нервничай.

— ...

— То, что сказала тебе моя мать, не принимай близко к сердцу.

— Я не буду.

— Тогда можешь вернуться и лечь спать.

Шэнь Дай повернулся и сделал два шага, но снова остановился. Он сунул руку в карман халата и обернулся.

— Господин Цюй.

— Да?

— Что касается тебя... — Шэнь Дай заставил себя посмотреть прямо на Цюй Моюя, — у меня нет никаких мыслей, выходящих за рамки контракта, можешь быть уверен. Не нужно позволять никому ставить меня в неловкое положение. Намеренно они это делают или нет.

Цюй Моюй смотрел на Шэнь Дая. Рябь воды отражалась в глубине его глаз, делая их необычайно яркими и прозрачными, словно они два кристалла. Казалось, эти глаза могли видеть сквозь все в мире. Цюй Моюй улыбнулся.

— Хорошо.

*Примечание:

у мадам Цюй были свои причины говорить такие вещи Шэнь Даю. Она сыграет важную роль в более поздних главах.

_____________________

http://bllate.org/book/12590/1118683