Глава 51. Экстра
—
Прошло более трёх лет с тех пор, как Цзинь И занял пост генерала в заставе Луншо. Ученик в медицинской клинике семьи Фан выпустился более года назад, поэтому Фу Мину больше не нужно регулярно сидеть на приёмах, и у него появилось больше времени для путешествий по Лянчжоу. Однажды он ехал на своём верблюде в отдалённый район пустыни Гоби, более чем в сотне ли вниз по течению от Сяньцюаня. Там он нашёл утёс, изъеденный ветром, простирающийся, словно городская стена, по бесплодной, необъятной земле. Но это был не просто утёс; кто-то высек в скале пещеры, и со временем появлялось всё больше и больше гротов. Выдающиеся монахи медитировали там, и бесчисленные благочестивые мужчины и женщины вырезали статуи Будды и рисовали фрески, искренне загадывая желания.
Пока Фу Мин бродил по гротам, открытым для верующих, тусклое освещение являло сострадательных Будд, улыбающихся Бодхисаттв и прекрасно цветущие лотосы, заставляя эту пустынную землю казаться священной и тёплой.
Он вспомнил прочитанное им стихотворение:
«Татхагата* — всего лишь иллюзия; как он может спасти все существа?»
[*Татха́гата (дев. तथागत) в санскрите и пали — букв. «так ушедший» или «тот, кто вышел за пределы», у татхагат нет пределов (границ) тела (форм, проявлений).]
Сегодня он понял, что Будда пребывает в сердцах людей. Татхагата может быть иллюзией, но добрые мысли, ожидания, мудрость и сострадание в человеческих сердцах — это сущность Будды. Статуи и фрески — это проявления этой природы Будды, вот почему сострадательные глаза Будды и улыбка Бодхисаттвы так глубоко трогают людей.
Фу Мин поинтересовался стоимостью и трудозатратами на создание грота и скульптуры Будды Медицины.
Вернувшись в Сяньцюань, Фу Мин немного отдохнул, прежде чем отправиться в заставу Луншо, чтобы найти Цзинь И. Он поделился своими переживаниями и идеями, а затем пошутил: «Хотя я немного накопил за эти годы, этого всё равно недостаточно, поэтому я пришёл посмотреть, не смогу ли я 'опустошить твои карманы', Чанцзе».
Цзинь И без колебаний протянул ему свой денежный ларец и сказал: «Все наличные деньги, что у меня есть, здесь. Если этого будет недостаточно, я могу попросить прислать ещё из дома».
Фу Мин открыл ларец, увидел золото, серебро и банкноты и не смог сдержать смеха: «Ты думал, я собираюсь копать золотую и серебряную пещеру? Столько не нужно».
Цзинь И ответил: «Что останется, можешь оставить себе. Мне здесь деньги не нужны. Двор своевременно выплачивает жалованье, и мне не нужно тратить свои собственные средства, чтобы вознаграждать солдат. Мне это сейчас ни к чему. Возьми, если хочешь, или оставь у себя, если не хочешь».
«Разве ты не боишься, что я возьму деньги и сбегу?»
Цзинь И засмеялся: «Деньги можешь взять, но сбежать не сможешь».
Фу Мин улыбнулся этим словам и без колебаний принял деньги. Он сказал: «Потребуется некоторое время, чтобы высечь грот, вылепить статую и нарисовать фрески. Как только это будет сделано, я приглашу тебя в гости».
Спустя более года, к той осени, грот был завершён. Статуя Будды была высечена, а краска на фресках высохла за лето. Фу Мин пригласил своего благодетеля, Цзинь И, прийти и посмотреть.
Фу Мин лично нёс лампу и повёл Цзинь И по каменным ступеням вдоль утёса к входу в пещеру. Солнечный свет не проникал глубоко в грот, но в свете лампы Цзинь И увидел Будду Медицины, который был чем-то похож на приёмного отца Фу Мина, доктора Фана.
Цзинь И не удивился. Доктор Фан пользовался большим уважением среди людей за спасение жизней, и Фу Мин был ему очень благодарен. Было естественно, что Фу Мин использовал его в качестве модели для статуи.
Глядя на фрески на стенах пещеры, Фу Мин сказал: «Сначала я нарисовал эскизы, а затем работал с несколькими нанятыми мастерами, чтобы нарисовать их. Изначально я хотел сделать всё сам, но рисовать весь грот было слишком много работы для одного человека, поэтому мне пришлось обратиться за помощью. Чанцзе, что думаешь?»
Цзинь И ответил: «Как же сто миллиардов лотосов могут не отражать образ Будды? Это было твоим замыслом, когда ты рисовал стены?»
Фу Мин кивнул: «Я загадал это желание, поэтому и нарисовал его на стене».
Цзинь И улыбнулся в ответ: «Это прекрасно».
В незаметном уголке фрески были изображены фигуры покровителей пещеры — одна в доспехах и с мечом, другая с книгой и шкатулкой — представляющие Цзинь И и Фу Мина.
В этот момент они оба преклонили колени в тусклом свете, благодаря за прошлое и надеясь на будущее.
Исполнив это желание относительно Буддийской пещеры, Фу Мин передал медицинскую клинику полностью обученному местному ученику и стал штатным военным врачом в гарнизоне заставы Луншо.
В последние несколько месяцев службы Цзинь И, Западное Ся, которое много лет вело себя тихо, начало полномасштабное возрождение. Однако Цзинь И всегда поддерживал строгую военную дисциплину и был хорошо подготовлен. Солдаты рвались в бой, и на этот раз Западное Ся было разбито быстрее и основательнее, в конечном итоге сдавшись и став вассалом.
Одержав ещё одну великую победу при защите заставы Луншо, Цзинь И с Фу Мином триумфально вернулись в столицу.
На этот раз их старый друг, Цзян Исунь, был назначен их преемником. Цзян Исунь привёз припасы от двора, раздал награды всей армии и отпраздновал грандиозным пиром в честь защитников страны.
После пира четверо сидели за квадратным столом в главном штабном шатре, потягивая вино и беседуя до поздней ночи.
Удивительно, но Цзян Исунь первым прослезился. Он посмотрел на ставшего мирским Янь Лэ, сидевшего рядом, затем на Фу Мина, который медленно жевал баранину, приготовленную Цзинь И, и, наконец, на Цзинь И, чья улыбка не могла скрыть радости, когда он наблюдал за тем, как Фу Мин ест. Цзян Исунь сдавленным голосом произнёс: «После всех этих перипетий мы наконец-то воссоединились».
Янь Лэ, который сначала хотел подразнить Цзян Исуня за то, что тот прослезился, несмотря на то, что он мужчина, в итоге смягчил свой тон. Он поднял свой кубок и сказал: «Пусть радости и печали прошлого исчезнут, как дым и облака. Отныне давайте жить хорошо».
Все четверо чокнулись кубками и выпили за будущее.
Была глубокая ночь, и им предстоял долгий путь.
—
По возвращении в столицу двор осыпал их почестями и наградами. Однако Цзинь И отказался от наследственного титула, дарованного императором, заявив, что титулы могут передаваться по наследству, но заслуги — нет. Его потомки не должны почивать на лаврах, а должны трудиться, чтобы укреплять нацию и семью.
В то же время он попросил императорский брак. Он объяснил, что доктор Есинь, который много лет служил военным врачом в заставе Луншо и спас бесчисленное количество жизней, также спас и его собственную жизнь. Цзинь И признался, что давно восхищался Есинем. Император, обрадованный, не только даровал брак, но и щедро наградил военного врача.
Фу Мин, который вернулся в резиденцию семьи Цзинь вместе с Цзинь И, провёл много дней с Чжаоянем, Жэньлань и несколькими другими друзьями перед свадьбой. Однако Цзинь И настоял на том, чтобы дать Фу Мину надлежащую и добровольную свадьбу. Поэтому Фу Мин переехал из резиденции Цзинь и готовился к свадьбе в частной резиденции, предоставленной Тао Яном.
В резиденции Цзинь Синьюэ руководила свадебными приготовлениями, часто при помощи Чжоу Чэнъяня. Молодой Чжаоянь вырос в юношу, способного справляться со многими задачами, в то время как Жэньлань в основном помогала Фу Мину. Теперь замужние Люй Фэй, Вань Лань и другие вернулись, чтобы помочь своему господину шить одежду и вышивать одеяла, их связь оставалась неизменной.
В день свадьбы в столице было ещё оживлённее, чем в прошлом.
Когда свадебная процессия прибыла, Цзинь И спешился и встретил блистательного Фу Мина у входа в особняк. Он протянул руку, и Фу Мин положил свою руку в руку Цзинь И, позволив себя провести к коню. Они поехали вместе в резиденцию герцога Суй.
Люди выстроились вдоль улиц, чтобы посмотреть на торжества, обсуждая свадьбу и сравнивая её с той, что была много лет назад.
«Посмотрите на это зрелище, даже грандиознее, чем раньше!»
«Теперь молодой господин — герцог; его статус иной. Он получил титул и находится в милости у императора. Естественно, зрелище ещё грандиознее!»
«Я думаю, дело не только в разнице в статусе. Я слышал, что генерал Цзинь сам попросил этот брак у императора. Посмотрите, они едут вместе. Прежний Фу Гунцзы не получал такого отношения. Совсем другое дело, когда кто-то дорог сердцу».
…
Среди шума ветра и ритмичного стука копыт Фу Мин слышал только громоподобное биение сердца Цзинь И за своей спиной и его громкий смех.
Цзинь И крепко обнял своего возлюбленного, его единственным желанием было поскорее привести его домой и никогда не отпускать. Он не обращал внимания на шепот окружающих.
Они ехали вместе, стук копыт лошади отдавался мерным эхом, а ветерок был нежным и радостным. Это было путешествие, наполненное довольством и счастьем.
—
Когда Цзинь И женился в резиденции Цзинь много лет назад, присутствовал третий принц. Теперь, на второй свадьбе Цзинь И, сам император явился.
Увидев, как Есинь входит рука об руку с Цзинь И, император понимающе улыбнулся и сказал жениху: «Я понимаю. Никто другой не заставил бы генерала Цзинь просить императорского указа о браке».
С этими словами церемония началась.
Первым они поклонились небу и земле!
Вторым они поклонились родителям!
Наконец, они поклонились друг другу как супруги!
Поклонившись друг другу, обещая доверить друг другу свои жизни, они поднялись, их лица были полны улыбок, когда они смотрели друг другу в глаза.
После свадебной церемонии Фу Мина, в сопровождении слуг, проводили в их новый дом, который был устроен во дворе Фан Мань Тин. Сад, прекрасный и безмятежный, как всегда, не изменился с того дня, как он уехал.
Ночь ещё не была глубокой, когда Цзинь И вернулся в комнату.
Фу Мин встретил его с улыбкой: «Я думал, пройдёт ещё какое-то время, прежде чем ты сможешь уйти!»
Цзинь И покачал головой и ответил: «Я не хотел, чтобы ты слишком долго ждал». Он улыбнулся: «Чэнъянь, Янь-эр и мой зять все снаружи удерживают людей для меня».
Фу Мин усмехнулся и спросил: «Как ты себя чувствуешь? Нужен отвар от похмелья?»
«Не нужно. Я не пил много. Кроме того, я не могу напиться, прежде чем мы выпьем самый важный бокал за ночь».
«Твой язык стал довольно красноречивым, не то что раньше, когда ты не мог сказать таких вещей».
Цзинь И покачал головой, улыбаясь. «Тогда я думал, что нет нужды говорить такие вещи. Теперь я говорю их искренне, потому что знаю, что это сделает тебя счастливым».
Фу Мин опустил голову, улыбаясь, наливая вино. «Хорошо, я слышу тебя. Не нужно повторять. А теперь, самый важный бокал…»
Цзинь И протянул кубок Фу Мину, взял другой себе, и они выпили, обнявшись. После этого они легли вместе на кровать.
Обнимая Фу Мина, Цзинь И спросил: «Знаешь ли ты, почему моё второе имя 'Чанцзе'?»
Фу Мин немного подумал и ответил: «Я могу догадаться, но хотел бы услышать твоё объяснение».
Цзинь И объяснил: «Моё имя, 'И', и второе имя, 'Чанцзе', оба означают 'полагаться на' или 'заимствовать'. Мои старейшины выбрали эти имена для меня, чтобы напомнить мне всегда быть благодарным. Для генерала самый большой запрет — стать высокомерным и забыть, что достижения не могут быть сделаны в одиночку, забыть о цене, уплаченной многими жизнями».
Фу Мин кивнул: «Значит, твои старейшины хотели, чтобы ты помнил благодарность, которую ты должен своим товарищам, сражавшимся рядом с тобой, благодарность, которую ты должен двору и народу, и чтобы избежать проблем из-за высокомерия. Вот почему они назвали тебя 'И' и дали тебе второе имя 'Чанцзе', верно?»
«Именно», — сказал Цзинь И, нежно поглаживая длинные волосы Фу Мина и шепча ему на ухо: «В прошлом я держал их наставления в уме, но не до конца понимал их. Именно благодаря тебе я по-настоящему осознал смысл 'И' и 'Чанцзе'. Есинь, я невероятно благодарен, что ты до сих пор рядом со мной. Это то, за что я больше всего благодарен».
Фу Мин поднял голову и нежно поцеловал Цзинь И в подбородок, улыбаясь: «Это чувство взаимно».
Красные свечи освещали долгую ночь. Цветы и люди спали вместе, и проснулись вместе.
—
В резиденции Цзинь не было старейшин, которым нужно было подавать чай. Фу Мину не нужно было вставать рано, и только после обеда он открыл дверь для посетителей.
Первой пришла Жэньлань.
Увидев его, она воскликнула: «Брат Мин», и добавила: «Наконец, наша семья всё ещё семья». В её глазах были слёзы, но она улыбалась.
Фу Мин кивнул, сказал несколько слов, а затем пригласил её в сад. Он сам заварил чай, и они сидели, болтая в тени цветов.
«Брат Мин, по правде говоря, я не должна поднимать эту тему сейчас, но я долго держала это в себе. Видя, как ты сейчас счастлив, я верю, что ты больше не будешь возражать. Поэтому я хотела бы тебе рассказать».
«Давай, говори свободно».
Жэньлань тихо сказала: «Молодая девушка из семьи Чжоу вышла замуж два года назад. Я встретила её однажды на банкете, и она мне многое рассказала. Семья её мужа хорошо к ней относится, несмотря на то, что они знали, что она когда-то была обещана другому. Её муж уважает её, а в прошлом году она родила сына, первого внука в семье. Она сказала, что должна быть довольна своей жизнью сейчас, но чувствует себя виноватой за прошлое. Иногда ей снятся кошмары, где ты приходишь, чтобы потребовать своего мужа или даже свою жизнь. Она сказала, что даже если всё будет хорошо в её будущем, она всегда будет помнить о своих ошибках и чувствовать себя виноватой. Она надеется, что если Небеса сочтут нужным наказать её, то последствия падут только на неё и не затронут её родителей, мужа или ребёнка… Я несколько раз колебалась, не зная, стоит ли говорить ей, что ты всё ещё жив и теперь женат на семье Цзинь».
Фу Мин помолчал мгновение, прежде чем вздохнуть и сказать: «В следующий раз, когда увидишь её, скажи ей правду».
Жэньлань улыбнулась: «Сказав это, я вижу, что ты действительно отпустил прошлое. Я рада не из жалости к Хуаньцин, а потому, что это показывает, что ты действительно хорошо себя чувствуешь и больше не испытываешь обиды. Как только я скажу Хуаньцин, она, возможно, почувствует облегчение и больше не будет мучиться кошмарами. Но я думаю, даже если она узнает правду, она, возможно, не сможет отпустить всё так, как ты. Как только белая мантия будет запятнана, сколько бы её ни стирали, она никогда не сможет быть такой же чистой, как раньше. Вот почему говорят, что нет ничего важнее чистой совести».
Фу Мин улыбнулся: «Ты права, самое главное — иметь чистую совесть».
—
Через год после их свадьбы Цзинь И запросил ещё одно назначение от двора. Поскольку страна годами отдавала предпочтение гражданским делам перед военными, военная готовность была ослаблена, а дисциплина расшатана. Двору нужен был кто-то уровня Цзинь И, чтобы восстановить порядок и подать пример. Император, согласившись с предложением Цзинь И, назначил его на новый пост, на этот раз в процветающий прибрежный регион на востоке.
В отличие от предыдущего назначения, император разрешил Цзинь И взять с собой семью. Фу Мин, теперь служащий военным врачом, будет сопровождать его, а их сын, Чжаоянь, также присоединится к ним, чтобы набраться опыта.
Перед отъездом из столицы Фу Мин поручил резиденцию Цзинь Синьюэ и Жэньлань. За последний год Фу Мин часто спрашивал Синьюэ, хочет ли она по-прежнему оставаться в резиденции Цзинь. Хотя она была старше, её внешность и характер были превосходны, и при поддержке семьи Цзинь ей не составило бы труда найти хорошую пару. Фу Мин не хотел, чтобы она тратила свою жизнь в заднем дворе особняка. Однако она вежливо отказалась, настаивая: «Куда бы ни поехала госпожа, там и место Синьюэ. С табличкой госпожи здесь и старой госпожи, я бы не чувствовала себя спокойно, уезжая, не заботясь о них».
Фу Мин, зная её тихую и стойкую натуру, не стал настаивать. Он поручил домашнему персоналу относиться к ней с максимальным уважением, как к хозяйке. Синьюэ, давно работающая в доме, управляла делами справедливо и доброжелательно, завоевав всеобщее уважение. Хотя её жизнь была лишена волнений, она жила комфортно, особенно с Жэньлань, которая часто навещала её, чтобы составить ей компанию. Чувствуя себя спокойно, Фу Мин оставил резиденцию в её надёжных руках.
В течение следующих десяти лет Фу Мин путешествовал с Цзинь И по востоку, югу, западу и северу страны, исследуя озёра и создавая свой дом везде, куда бы они ни направлялись. Они оставались в одном месте на один или два года, иногда дольше, проникаясь местными обычаями, прежде чем отправиться в следующее место назначения.
В течение этих лет путешествий Фу Мин завершил сборник, который он долго планировал и готовил. Десятитомный сборник охватывал широкий круг тем, от жизни знати и богатых до повседневной жизни простых людей, описывая всё: от крупных городов и достопримечательностей до простых блюд и напитков. Хотя он не был написан витиеватым языком, сборник предлагал яркое изображение мимолётных моментов жизни, побуждая читателей ценить своё время и ценить обыденную красоту жизни.
Когда сборник был наконец опубликован, Фу Мин почувствовал огромное облегчение и удовлетворение. Это было личное обязательство, которое он выполнял в течение многих лет, усердно работая, чтобы истории и переживания были запечатлены и распространены.
Он получил первый комплект книг весной, когда вокруг него нежно падали цветы абрикоса. Чтобы не намочить книги, он неторопливо шёл под зонтом по длинной улице. В конце улицы его ждал Цзинь И с несколькими кувшинами вина.
Фу Мин ускорил шаг, и Цзинь И подошёл к нему под зонт, взяв книги из его рук. «Пойдём домой и отпразднуем», — сказал Цзинь И.
Фу Мин улыбнулся: «Да, пойдём домой».
Они шли вместе под зонтом.
Мелкий дождь пропитал струящийся свет, пока весна процветала в мире.
—
Примечание автора:
«Самобытность без пороков, без заблуждений, без хаоса, созерцание праджни в каждой мысли» Династия Тан, Дунь Цзянь.
—
http://bllate.org/book/12585/1118456
Готово:
Рада что вам понравилась эта история 💕