Готовый перевод They All Say I’ve Met a Ghost / Все говорят, что я встретил призрака✅: Глава 39

Глава 39. Директор Чжан (Часть 5)

Некоторое время сцена была очень хаотичной. Наставник Нинь не стал ждать, пока Сяо Нинь принесёт меч, он сделал жест рукой, готовясь к смертельной схватке с живым трупом. Было уже пять утра. Летом рано светало, а наш номер находился высоко; первые лучи солнца проникали через окно в коридоре отеля.

Сяо Дуань закричала и побежала в номер.

Сяо Нинь совершенно не ожидал, что я встану в тот момент, когда он лежал у меня на коленях, и отправлю его в полёт с дивана. К этому добавилась ещё не прошедшая тошнота, и он остался лежать на полу в полной растерянности.

В сложившихся обстоятельствах я быстро принял решение. Я решил пока оставить Сяо Ниня на полу — всё равно он уже упал. Помочь ему подняться сейчас или позже — примерно одно и то же.

Сейчас главное — это Сяо Дуань.

В эту ночь она добровольно надела на себя талисман, что повредило её основную силу, а освобождение от одержимости уменьшило её мощь. Она не могла терпеть ни малейший луч солнца, а тут ещё Наставник Нинь, готовый творить магию. Если на неё нападут с двух сторон, Сяо Дуань может забыть о каком-либо перерождении.

Как учитель, я прежде всего беспокоился о своей ученице. Я подбежал, схватил Наставника Ниня за талию, оттащил его от двери и крикнул Сяо Дуань:

— Заходи, быстро!

Сяо Дуань вбежала внутрь. В номере были задёрнуты шторы. Она выключила свет и спряталась в углу, выглядя потрясённой.

— Наставник Нинь, послушайте. Сяо Дуань — моя ученица, она хочет пойти в секту Маошань, чтобы пройти ритуал упокоения. Я забыл её внизу, из-за чего ей пришлось подниматься сюда и стучать в дверь. Это моя вина, — объяснил я Наставнику Ниню, закрывая дверь.

Сяо Дуань поспешно закивала.

— Здравствуйте, Наставник Нинь. Я согласна. Я больше не хочу оставаться в мире людей, пожалуйста, отправьте меня на перерождение как можно скорее. Я правда не хочу снова идти на урок Учителя Шэня!

Наставник Нинь немного успокоился и спросил своего главного ученика:

— Тяньцэ, это правда? Ты уже рассеял обиду этого живого трупа?

Сяо Нинь с обидой посмотрел на меня, сам встал с пола и холодно ответил:

— Да, это так. Когда мы нашли её прошлой ночью, у неё уже было желание переродиться, она просто не могла покинуть своё тело. Учитель Шэнь связался с директором Чжаном, чтобы узнать о жизни Дуань Юлянь. Мы помогли ей увидеться с семьёй в последний раз. Её одержимость уже исчезла.

Наставник Нинь наконец-то расслабился. Одобрительно хмыкнув, он сказал:

— Хорошая работа. Я свяжусь с сектой Маошань и попрошу их прислать машину для перевозки живого трупа.

Он снова повернулся к Дуань Юлянь.

— Чтобы доставить тебя в секту Маошань, я упакую твоё тело, максимально подавив энергию Инь. Кроме того, так я смогу уберечь тебя от солнечного света. Ты согласна?

— Лишь бы не было больно, — ответила Дуань Юлянь.

— Не волнуйся. Это будет похоже на то, как если бы твои чувства были запечатаны. Ты не почувствуешь ничего. Когда твоё сознание восстановится, ты уже покинешь этот мир.

— Большое спасибо, Наставник Нинь, — поблагодарила Дуань Юлянь.

Затем Сяо Нинь вытащил из шкафа длинную полоску жёлтой ткани и обернул ею Дуань Юлянь. Когда та была полностью закутана, Наставник Нинь взял кисть и киноварь, начертил на ткани непонятные мне узоры и при этом что-то произнёс.

— Вопрос с живым трупом решён, — со вздохом сказал Наставник Нинь. — Когда мы приняли задание директора Чжан, мы и представить не могли, что в классе окажется такое страшное чудовище. Если бы знали заранее, ни за что бы не отправили тебя одного.

— Ничего страшного, — безразлично ответил Сяо Нинь. — Ведь здесь есть Учитель Шэнь.

Я неловко почесал затылок и сказал:

— Да что вы, я всего лишь сделал то, что должен делать учитель.

В шесть утра мы втроём заказали плотный завтрак. Больше всех ел я —  я умирал от голода.

После еды Нинь Тяньцэ сказал мне:

— Я знаю, если я попытаюсь серьёзно поговорить с тобой сейчас, ты только заснёшь. Мы не смыкали глаз всю ночь и смертельно устали. Сейчас мы отдохнём. Когда проснёмся, мне нужно будет кое-что сказать тебе. Тогда, даже если появятся комары, мухи, тараканы, муравьи, крысы или любые другие вредители, даже если придёт бригада сносить здание, ты должен будешь дать мне закончить говорить!

Он говорил сквозь стиснутые зубы, и я ощутил странное чувство вины. Сутуло опустив голову, словно перепуганный перепел, я покорно кивнул.

Сяо Нинь наконец-то слегка улыбнулся, потрепал меня по голове и сказал:

— Ты чуть не уничтожил одно из моих смертных воплощений.

Я уныло отправился в гостевую комнату и мгновенно уснул.

В восемь утра зазвонил будильник на телефоне. Я тихонько выбрался из комнаты и, увидев, что Сяо Нинь ещё спит, отвёл Наставника Ниня на физиотерапию.

Когда я вернулся в отель, было уже одиннадцать. Меня невыносимо клонило в сон, и стоило мне коснуться подушки, как я тут же заснул.

Я проспал весь день. Плотные шторы в номере надёжно блокировали солнечный свет. Когда я открыл глаза, то не знал, который час. Вяло нащупав рукой телефон, я случайно наткнулся на чужую ладонь.

Я включил ночник и увидел, что Сяо Нинь сидит у моей кровати, крепко держа меня за руку.

— Учитель Шэнь, что ты ищешь? — спросил он. В полумраке его лицо выглядело особенно прекрасным.

— Телефон, хочу узнать, который час, — машинально ответил я.

— Восемь вечера, — сказал Сяо Нинь. — Хочешь поесть?

Я потрогал свой живот и послушно кивнул:

— Да.

Сяо Нинь позвонил, чтобы заказать еду, а я побежал в ванную, чтобы умыться и почистить зубы.

Перед едой я осторожно спросил:

— Сяо Нинь, что ты хотел сказать?

— Сперва поешь, — лёгкомысленно ответил он. — Боюсь, что если ты подавишься посреди разговора, я не смогу договорить до конца.

Поев наспех и приготовившись, Сяо Нинь отвёл меня в свою комнату, усадил на кровать и сказал:

— Машина секты Маошань прибыла в город сегодня днём. Пока ты спал, мой Шифу забрал тело Сяо Дуань. Теперь в отеле остались только мы двое. Сейчас девять вечера, а значит, директор Чжан и твои ученики не появятся. Я устранил все возможные помехи. Теперь дай мне пять минут. В течение этих пяти минут, даже если меня укусит собака, ты не должен ничем мне мешать.

Сяо Нинь выглядел таким внушительным, что я невольно понизил голос:

— Откуда тут вообще взяться собаке... Ладно, говори. Даже если мне позвонит президент, я не отвечу.

Я выключил звук на телефоне и сосредоточился на тёмных глазах Сяо Ниня.

Он взял меня за руку. Его голос был мягким, как лунный свет прошлой ночью.

— Учитель Шэнь, ты мне очень нравишься. Мне кажется... я тоже тебе нравлюсь?

Он начал уверенно, но к концу фразы его голос дрогнул.

Начал он уверенно, но к концу фразы в его голосе проскользнула неуверенность.

К счастью, я и сам был ужасно взволнован и не стал выводить его на чистую воду. Опустив голову, я тихо сказал:

— Да.

Хотя я, Шэнь Цзяньго, столько лет был ураганом в университете, дружил с множеством девушек и однажды даже смело признался в своих чувствах к однокурснику прямо на баскетбольной площадке, на самом деле я ничего не понимал в любви. Впервые кто-то открыто сказал мне, что я ему нравлюсь.

Сяо Нинь осторожно придвинулся ко мне, обнял за талию и тихо спросил:

— Можно я поцелую тебя ещё раз? В этот раз без комаров.

— Можно, — шепнул я в ответ.

Лицо Сяо Ниня, невыносимо красивое в полумраке, медленно приблизилось. Он поцеловал меня в губы. В оцепенении я не мог не думать об одном: почему я понравился Сяо Ниню? Ведь... это не он трогал мою грудь в тот день!

Я украдкой взглянул на экран телефона — пяти минут ещё не прошло. Ладно, расспрошу его после пяти минут поцелуев.

http://bllate.org/book/12575/1118144