Готовый перевод They All Say I’ve Met a Ghost / Все говорят, что я встретил призрака✅: Глава 40

Глава 40. Директор Чжан (Часть 6)

Я так и не задал этот вопрос, потому что Сяо Нинь забрал мой телефон.

Когда мы остановились, чтобы перевести дух, я спросил его, прошло ли уже пять минут. Он сказал «нет» — и снова поцеловал меня. Позже я просто забыл об этом. Зачем так переживать? В конце концов, мне было достаточно того, что я нравлюсь Сяо Ниню.

Учитывая, что навыки Сяо Ниня были ещё недостаточно высоки, он должен был оставаться девственником, пока официально не станет Небесным мастером. А мои ученики ещё не все перешли на новый уровень, поэтому мне всё ещё была нужна сила чистой крови Ян. Поэтому наша близость ограничивалась лишь поцелуями. Мы даже не помогали друг другу руками. Это было невыносимо мучительно.

Но Сяо Нинь был вполне доволен. Он упорно лежал у меня на коленях, сжимая мои ноги руками и заявляя, что я не должен вставать без его разрешения. Сегодня он твердо решил пролежать так весь день!

Наконец-то мне вернули телефон. В полночь я отправил директору Чжан сообщение:

— Директор, вы сегодня полностью заряжены?

— Полностью!

Похоже, полностью заряженный телефон привёл директора Чжан в хорошее настроение. Впервые я увидел, чтобы она поставила в сообщении восклицательный знак.

Я вкратце рассказал ей о случившемся с Сяо Дуань. Директор Чжан ответила:

— Наставник Нинь рассказал мне об этом раньше. Я действительно очень рада за Сяо Дуань. Наконец-то она смогла обрести свободу.

Видя, что она действительно радуется за Сяо Дуань, я не удержался и задал вопрос:

— Я считаю вас хорошим человеком и ответственным учителем. Тогда почему вы вините себя за всех учеников в классе?

После короткой паузы директор Чжан ответила:

— Я не справилась со своим долгом.

— Я окончила университет в двадцать три года и стала преподавателем в государственной школе. Я всегда считала преподавание своим долгом. Мне всегда казалось, что я честный и ответственный человек и поступаю правильно по отношению к каждому ученику. До того самого дня, пока я не оказалась на похоронах Ли Юаньюань.

— Ли Юаньюань была моей ученицей, когда мне было за тридцать. Тогда я наконец поняла, что не смогла разглядеть волны, скрытые под спокойной поверхностью.

Ли Юаньюань... Раньше Учитель Лю говорил, что она вернулась в родной город, чтобы найти работу. Я всегда думал, что у нас ещё будет возможность встретиться в будущем. А теперь оказалось, что я уже упустил последний шанс увидеть её.

— Тогда этот случай вызвал большой резонанс. Ли Юаньюань стала жертвой травли со стороны бывшего одноклассника и погибла. Этот ученик в итоге был приговорён к тюремному сроку. Только тогда я узнала, что такое происходило в моём классе. Раньше, когда Ли Юаньюань жаловалась мне, что этот ученик написал что-то у неё на спине, я восприняла это как детские шалости и подумала, что достаточно будет сделать замечание, чтобы они сами решили свои разногласия. Но вместо этого, из-за того, что Ли Юаньюань рассказала мне, ситуация только обострилась, и её стали травить ещё сильнее. Если бы я тогда обратила на это больше внимания, трагедии можно было бы избежать.

— После смерти Ли Юаньюань я начала разбираться с конфликтами среди учеников школы «Благородства». И обнаружила, что в моей школе происходило куда больше, чем я думала. За исключением Дуань Юлянь, большинство этих учеников пострадали уже после выпуска или после того, как бросили школу, но это не снимало с меня ответственности.

— Но они уже были мертвы, и я не знала, как можно было бы это исправить. В этот момент появился Учитель Лю. Он сказал, что может помочь мне осуществить моё желание, не нарушая закон. Я могла назвать ему имя любого, кого хотела убить.

— Я сказала, что если призраки действительно существуют, я хочу найти своих учеников и искупить перед ними свою вину собственной жизнью.

— Учитель Лю помог мне найти учеников в городе Х. Когда я узнала, что они сделали, я закрыла школу, которая и без того имела дурную репутацию. В обмен на часть моего жизненного пути я попросила Учителя Лю заточить их в школе.

— Моей жизненной силы хватило ненадолго. Я не могла дать им настоящего избавления. Поэтому я нашла номер секты Маошань в интернете и обратилась к ним за помощью.

— Но я не ожидала, что, разместив это сообщение в интернете, каким-то чудом его увидите вы, новоиспечённый преподаватель политологии.

Так начались все события, которые привели меня сюда. Когда директор Чжан увидела, что я усмирил господина Цзюя, она решила не мешать и посмотреть, насколько далеко я смогу зайти.

— Учитель Лю сказал мне, что ученики больше не хотят быть призраками из-за ваших тестов. Я организую завтра ещё один урок. Вы с Нинь-тяньши должны пойти, чтобы довести всё до конца. Я передам вам деньги, изначально приготовленные для секты Маошань. У меня осталось всего три-четыре дня жизни. Позже я уже не смогу отправить деньги.

После того как я прочитал это сообщение, у меня сжалось сердце. В этот момент Сяо Нинь, лежавший у меня на коленях, вдруг вскрикнул:

— Ай-ай! Учитель Шэнь, не дёргай меня за волосы!

О, я совсем забыл, что играл с волосами Сяо Ниня. У него были прекрасные, чёрные и гладкие волосы. Если случайно вырву их, сам же потом расстроюсь.

Сяо Нинь наконец сел. Помогая мне размять затёкшие ноги, он спросил:

— Что-то случилось?

Я кивнул, положил голову на плечо Сяо Ниня и грустно ответил:

— Я потеряю работу.

Я передал Сяо Ниню телефон и показал ему сообщение от директора Чжан.

На самом деле, я не знал, из-за чего именно мне было так тоскливо: из-за того, что я теряю работу, или из-за того, что срок жизни директора Чжан подходит к концу. В любом случае, у меня на душе было тяжело.

— Вчера ночью в больнице я видел ауру директора Чжан, — сказал Сяо Нинь. — Она человек, накопивший много заслуг. Изначально ей было суждено прожить ещё тридцать-сорок лет.

— Она хороший учитель и хороший директор, — уныло отозвался я.

— Не грусти. Попробуй поднять себе настроение, — утешил меня Сяо Нинь. — Завтра мы пойдём на последний урок и постараемся, чтобы все ученики выпустились!

http://bllate.org/book/12575/1118145