Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 17

Он взволнованно сказал: 

— Хуан Мо однажды рассказал мне, что в его школе были очень строгие правила, нагрузка была большой, и директор всегда говорил ученикам, что они не должны думать или делать что-то ещё, а должны сосредоточиться на учёбе! Из-за того, что у него были не очень хорошие оценки и он любил играть в баскетбол, его часто вызывали в учительскую. Каждый раз, когда его мать приходила в школу, директор просил её напомнить ему, чтобы он сосредоточился на учёбе и не думал о других вещах…

Стук в дверь становился всё сильнее и сильнее, и дверная панель едва не отвалилась от рамы.

Ся Цзин быстро задал следующий вопрос: 

— Но учителя находятся в школе, нет необходимости связываться с ними по мобильному телефону. То, что появилось на экране мобильного телефона, не должно быть связано со школой.

Лю И быстро кивнул и дрожащим голосом сказал: 

— Семья Хуан Мо тоже была очень плохой. Его отец был склонен к насилию и всегда бил его мать у него на глазах, так было с самого детства. Если Хуан Мо пытался его остановить, отец бил и его тоже. Он плакал и много раз говорил мне, что мать не позволяла ему защищать её. Каждый раз, когда отец начинал бить, мать говорила ему уйти в комнату, не слушать, не смотреть…

Нервы у всех были напряжены.

"Не слушай, не смотри” появилось здесь!

Лю И расплакался: 

— Вызывать полицию было бесполезно, как и везти мать в дом бабушки. Пока отец умолял, мать смягчалась, и даже чувствовала, что ради Хуан Мо они не могут развестись… Тогда Хуан Мо тоже отчаялся.

— Позже у его матери, возможно, начались проблемы с психикой. После того, как директор школы несколько раз вызывал её в школу, она постоянно говорила ему, что учёба — это самое важное. Она терпела такой брак ради него, и ему приходилось усердно учиться ради неё, чтобы добиться успеха и сбежать из этой семьи.

— Его мать хотела, чтобы он слушал учителя, слушал её, не слушал ничего другого, не смотрел ни на что другое, даже не думал ни о чём другом, а просто учился, учился, учился! Он жил в школе в старших классах. Позже, когда отец бил мать, она звонила ему и снова и снова повторяла эту фразу!

— Я помню, как Хуан Мо в выпускном классе сказал мне, что сходит с ума.

— Однажды его мать позвонила ему посреди ночи, и он испугался, потому что знал, что, когда мать звонит в такое время, её, должно быть, снова бьют. Но когда он уже собирался ответить на звонок, он вдруг почувствовал себя очень растерянным. Он думал: если он ответит на этот звонок, что ему делать? Казалось, он ничего не мог сделать!

— Он сказал мне, что в тот момент был ошеломлён. Он растерянно посмотрел на своих соседей по комнате, желая попросить о помощи, но все его соседи по комнате спали, они спали так мирно, почему они могли спать так мирно, почему только он сходил с ума?

— Он хотел убить своего отца, а затем несколько раз покончить с собой. Услышав вибрацию телефона, он почувствовал, что его сердце вот-вот разорвётся, и он вот-вот умрёт…

Услышав это, у всех отлегло от сердца, и они продрогли до костей.

Этот инстанс на самом деле начался с семейной трагедии.

И в этот момент мобильные телефоны в карманах у всех одновременно завибрировали.

Ван Юэжань и остальные были поражены этой вибрацией.

В следующую секунду раздался громкий хлопок, и все повернулись, чтобы увидеть, что дверная панель полностью перекошена, обнажая щель.

NPC снаружи яростно уставился на них, сильно дёргая за дверную панель и пытаясь ворваться внутрь.

Ся Цзин принял решительное решение: 

— Ответьте на звонок!

Все пришли в себя и быстро достали свои мобильные телефоны. Увидев на экране «Мама», они почувствовали, как у них сжалось сердце.

Переглянувшись, шестеро одновременно ответили на звонок, а затем услышали жуткие и леденящие кровь звуки ударов, плача и криков из шести мобильных телефонов.

— Мо-Мо! Мо-Мо!! Не слушай, не смотри, не думай!! Тебе просто нужно учиться, ты должен усердно учиться ради меня, мама всё для тебя сделает…

— Ха, ты не сможешь спастись, если будешь кому-то звонить, возвращайся ко мне!

На другом конце провода раздался жуткий мужской голос, в котором слышалась насмешка и намек на жестокость.

Затем голос отдалился, как будто мужчина оттащил женщину в сторону, но крики, вопли и торжествующий смех пронзили сердца всех.

Руки пожилой женщины дрожали от душевной боли, и лица остальных тоже были очень мрачными. Вдобавок ко всему, NPC вот-вот должен был ворваться внутрь, и Цзя Цин с красными глазами спросил: 

— Я уже думаю, что это сон, почему, почему я не могу покинуть это место?

Внезапно Ван Юэжань закричала, и в то же время Лю И и Цзя Цин так испугались, что выбросили свои телефоны.

Из каждого телефона внезапно появились две огромные головы, словно воздушные шары.

У мужчины было свирепое лицо, как у злого призрака.

У женщины был порез на лбу, и кровь стекала по её щекам, смешиваясь со слезами.

Шесть одинаковых мужских голов злобно ухмыльнулись: 

— Куда бы ты ни побежала, никто тебя не спасёт, никто тебя не спасёт, сука!

Шесть одинаковых женских голов закричали: 

— Мо-Мо, не слушай, не смотри, не думай!!

— Не слушай, не смотри, не думай!!

Крики становились все более и более пронзительными.

Шесть женских голов и шесть мужских быстро почернели, как будто их окунули в чернила или они расплавились. Кроме двух глаз и рта, видневшихся в темноте, других черт лица не было, как у черепов.

И эти глаза быстро превратились в полумесяцы, а рты зловеще ухмыльнулись, словно насмехаясь над их страхом.

Цзя Цин был в ужасе: 

— Они мутировали! Его родители превратились в чудовищ-осьминогов!

Ван Юэжань воскликнула: 

— Не только его родители!

Несколько человек проследили за её взглядом и увидели, что NPC уже ворвались внутрь, и эти NPC больше не выглядели как люди, они превратились в тёмные массы, жутких ухмыляющихся монстров!

 На этой обложке Хуан Мо увидел лица своих родителей и учителей!

NPC бросились к ним, а монстры в мобильных телефонах продолжали кричать: 

— Не слушай, не смотри, не думай!

Сердца всех внезапно забились быстрее, скорость сердцебиения стремительно возросла до ненормального уровня, их сердца чуть не взорвались!

На всех нахлынуло ужасное предчувствие — в следующую секунду эти монстры полностью поглотят их!

Холодные голоса Ся Цзина и Сун Яна разбудили всех, придав им сил: 

— Не забывайте, что это сон!

Это же сон!

Это был не настоящий мир, родители Хуан Мо и учителя в этой школе были просто монстрами из его сна!

Это не были настоящие главные монстры инстанса!

Они должны были сбежать из этого первоначального мира грез!

В тот момент, когда эта мысль родилась и укрепилась, всех охватило сильное головокружение.

…

В тишине тиканье секундной стрелки было особенно отчётливым.

Лю И внезапно открыл глаза в темноте. Его глаза были налиты кровью, а зрачки постоянно дрожали.

Он тяжело дышал, его грудь вздымалась.

Маленькие круглые часы, встроенные в металлическую панель, были совсем рядом.

Лю И понял, что находится в узкой комнате  и не может пошевелиться.

Поскольку он внезапно проснулся от глубокого сна, его сознание всё ещё было немного затуманено, и он даже не помнил, что делал и что собирался делать дальше.

В этом оцепенении вдруг с громким «хлопком» металлическая панель перед ним с силой распахнулась и вылетела, полностью деформировавшись.

Прежде чем Лю И успел среагировать, толстое чёрное щупальце быстро протянулось к нему, обхватило, вытащило из спального отсека и подняло в воздух.

Щупальце почти разорвало его тело пополам, и он почувствовал сильную боль. Лю И издал крик боли и страха!

В следующую секунду сверкнул серебристый свет, и щупальце было отрублено у основания. Крик монстра пронзил барабанные перепонки Лю И!

Лю И и отрубленное щупальце вместе тяжело упали на металлический пол. Всё его тело пронзила острая боль, и на мгновение он потерял зрение.

Он задыхался, его тело дрожало, когда он приподнялся и посмотрел вверх.

Стройная фигура стояла к нему спиной, словно острый меч, прямо на верхней крышке спального отсека, разделяя его поле зрения.

Мужчина держал в руках огромное мачете, и тёмная кровь чудовища медленно стекала по лезвию, попадая на белую рубашку мужчины.

В этот момент во всей комнате царил хаос: крики и звуки борьбы смешивались с грохотом реквизита и летающими щупальцами.

В этом хаосе Ся Цзин радостно рассмеялся и удовлетворенно вздохнул: 

— Наконец-то появилось главное блюдо.

*

Огромное пространство было сделано из металла со всех шести сторон.

В центре были установлены девять спальных кают, шесть из которых были открыты.

Монстр, очевидно, вломился в дом через дверь. В этот момент некоторые из его щупалец всё ещё торчали снаружи, не в силах проникнуть внутрь, почти деформируя дверную раму.

Вокруг его тела клубился чёрный туман, а толстые чёрные щупальца неистово извивались. Основное тело тоже было похоже на осьминога: на угольно-чёрном теле виднелись тонкие изогнутые глаза в форме полумесяца и широко раскрытый бледный рот с острыми зубами внутри.

В этом хаосе Ван Юэжань закричала, когда они с пожилой женщиной встали спина к спине и начали отрубать щупальца, которые тянулись к ним одно за другим.

Отрубленные щупальца разлетелись во все стороны!

Как только Цзя Цин отрубил щупальце, другое ударило его по лицу и отбросило в угол, прижав к стене. Он вскрикнул: 

— Ой, чёрт возьми!

Позади него стоял ряд настенных картотечных шкафов. Когда он врезался в один из них, ящик упал, и из него выпал документ.

Цзя Цин присмотрелся внимательнее: «Эксперимент «Кошмарный сон» № 417».

Экспериментальное место было чем-то вроде базы, и, разумеется, это было то самое место, где они сейчас находились.

В документе говорилось, что кошмары — это множество монстров-людоедов. Они могли не только пожирать людей, но и насылать на них сны и пожирать их души во сне.

Этот эксперимент был проведён после того, как люди заключили сделку с расой кошмаров. Суть эксперимента заключалась в том, чтобы разделить кошмаров и участников, заперев каждого из них в отдельной комнате, и использовать спальные кабинки для записи сновидений участников.

...И их нынешняя ситуация явно заключалась в том, что кошмар нарушил соглашение, вырвался из комнаты, где его держали, и пришёл прямо сюда, чтобы пожирать людей!

— Чёрт, что это за задание, такое запутанное, а всего лишь двухзвёздочное?! — Цзя Цин не мог не пожаловаться.

Только что пожаловавшись, он подумал, что, судя по уровню смертности, это действительно был двухзвёздочный инстанс!

Цзя Цин потерял дар речи!

Неподалёку Сун Ян счёл кинжал неудобным и достал из пространственного мешка мачете в том же стиле, что и у Ся Цзина, — все покупали их в официальном супермаркете. Он перекатился, чтобы увернуться от брошенного в него щупальца, высоко подпрыгнул и взмахом вниз отрубил несколько щупалец одновременно!

Чудовище шипело и вопило от боли, и его щупальца заплясали ещё яростнее!

Сун Ян развернулся и отрубил все щупальца вокруг себя. Как только его зрение прояснилось, он увидел, что Ся Цзин наступает на толстое щупальце и бежит к туловищу монстра.

Молодой человек скривил губы и, не оглядываясь, сказал: 

— Я его зарежу, и его основная часть будет принадлежать мне!

Сун Ян: 

— ... Когда это я согласился с тобой!

Как игрок уровня Сун Яна мог войти в инстанс только ради очков? Добыча монстров была необходима.

В данном инстансе все могли работать вместе, а в конце они стали бы конкурентами.

Каким бы хорошим человеком ни был Сун Ян, в тот момент он не был скромным.

Подумав об этом, он усмехнулся, ударил щупальце, которое атаковало его, и использовал силу, чтобы прыгнуть. Забравшись на щупальце, он слегка подбросил мачете, перехватил рукоять и бросился к туловищу монстра!

Щупальца монстра были почти все отрезаны, и повсюду брызгала чёрная кровь.

Он продолжал бороться, реветь, он хотел поглотить всех этих ненавистных людей!

Однако, когда он сосредоточился и увидел двух игроков, которые с радостью приближались к его морде, его глаза загорелись сильным зелёным светом желания, как будто он увидел жареные куриные ножки…

Он застыл, он застыл!

Его глаза в форме полумесяца наконец-то стали круглыми от шока!

Не дав ему возможности развернуться и убежать, Ся Цзин и Сун Ян одновременно вскочили, схватили свои мачете и ударили снизу вверх.

— Ааа—

После пронзительного крика все движение прекратилось…

Ван Юэжань, пожилая женщина, Цзя Цин и Лю И были покрыты чёрной кровью, словно их окунули в чернила.

Они тяжело дышали, уставшие, как собаки, и смотрели вперёд. Они видели, как Ся Цзин и Сун Ян уже молча и быстро расчленяют основную тушу монстра, словно говоря: «Никто никому не помогает, никто никого не останавливает, кто быстрее и больше расчленит, тот и получит больше».

Остальные четыре человека: “............”

Черт возьми, эти двое - не люди!

В то же время они тоже отчетливо это чувствовали.

В их сознании появился вариант “выйти из инстанса”.

Этот инстанс наконец-то закончился.

*

После окончания большинства инстансов игрокам давалось двадцать минут на выход.

В лаборатории на полу было полно щупалец. Сун Ян и Ся Цзин в одиночку точно не смогли бы собрать их все, поэтому Лю И, Цзя Цин, Ван Юэжань и старушка тоже взяли по несколько штук.

 Ся Цзин почти заполнил свой пространственный мешок.

Для извлечения энергии он мог использовать только части тела монстров с плотностью энергии 100 и выше.

У разных монстров и разных частей тел монстров разная плотность энергии, поэтому ему пришлось подождать, пока он вернётся в Убежище и взвесит их на весах, чтобы понять, подходят ли они.

Конечно, Ся Цзин и раньше усердно трудился, чтобы принести кучу частей тел монстров, но обнаруживал, что ни одна из них не подходит.

Поэтому, чтобы не приходить в инстанс впустую, Ся Цзин, помимо сбора обычных частей тела монстров, естественно, должен был также получить части монстров, используемые для атаки, то есть реквизит монстров, чтобы пополнить ассортимент своего маленького супермаркета.

Однако в тот момент он ещё не нашёл атакующие части.

Ся Цзин выпрямился, его тело уже почернело. Он поднял руку, вытер лицо и ахнул.

Когда игрок получал предмет-монстра, система автоматически выдавала ему подсказку и соответствующий способ использования.

Словно предчувствуя что-то, Ся Цзин повернул голову и увидел, что Сун Ян держит в руке единственный кусок белой кости от основного тела кошмара и молча смотрит вниз.

После нескольких секунд молчания он поднял голову и многозначительно улыбнулся Ся Цзину.

Ся Цзин: “............”

Тон Ся Цзина был немного выше: 

— Ты понял?

— Да, кость кошмара. Если держать её в руке, у тебя будет три шанса потревожить разум других людей во сне, — медленно произнёс Сун Ян с ленивой улыбкой. — Хоть она и не очень полезна, я возьму её. Когда у меня будет возможность, я смогу обменять её на другие предметы.

Ся Цзин прищурился и пристально посмотрел на Сун Яна, когда тот убирал предмет обратно в пространственный мешок. Его взгляд был слишком напряжённым.

Сун Ян никогда раньше не видел его таким и не смог сдержать смех: 

— Что, ты так сильно этого хочешь?

Ся Цзин немедленно встретился с ним взглядом и серьезно кивнул.

Сун Ян скривил губы и раздражённо подбодрил: 

— Тогда, студент Ся, в следующий раз постарайся усерднее.

Ся Цзин: “............”

Он смотрел в спину Сун Яна, который повернулся и с улыбкой направился к Цзя Цину, его взгляд был непостижимым.

Цзя Цин и остальные открыли оставшиеся три спальных отсека, и, как и ожидалось, Хуан Мо, Сюй Цзинь и Цзинь Нань «спали» внутри.

Лю И и Ван Юэжань безудержно плакали. Пришло время официально попрощаться с друзьями.

Цзя Цин был немного расстроен и немного напуган. Когда Сун Ян подошёл к нему, он прошептал: 

— Ян-гэ, если бы Лю И не дружил с Хуан Мо с детства и не знал, что с ним случилось, было бы нам очень трудно пройти последний уровень?

После того, как NPC ворвутся в комнату, они неизбежно вступят с ними в конфликт, и некоторые из них точно будут заперты в маленькой чёрной комнате.

И с чем бы они столкнулись, если бы не смогли покинуть изначальный мир снов?

Сун Ян на мгновение задумался и сказал: 

— В этом инстансе, как только игрок начнёт «возвращаться», он больше не будет видеть сны и создавать новые, он останется только в изначальном мире снов.

— Но инстанс не может предоставить игрокам неограниченное время для исследования, поэтому наиболее вероятная возможность заключается в том, что инстанс сократит лимит времени. Если они не смогут пройти инстанс за отведённое время, инстанс будет закрыт, и все игроки не смогут выйти.

Обычные инстансы дают игрокам максимум от семи до десяти дней пребывания в инстансе.

И в этом инстансе, скорее всего, когда они дойдут до последнего этапа, у игроков останется всего один или два дня.

Подумав об этом, Цзя Цин вздрогнул.

Ни один инстанс какого-либо звездного рейтинга не должен быть недооценен.

Ван Юэжань успокоилась и разговаривала со старушкой.

Сун Ян на мгновение задумался, подошёл и протянул пожилой женщине ключ.

Этот ключ был полностью серебристо-белым и выглядел как самый обычный, но на нём был выгравирован символ «: )», указывающий на то, что он был изготовлен в городе Смайликов.

Пожилая женщина выглядела озадаченной: 

— Дитя, что это ты мне даёшь?

Ся Цзин тоже в какой-то момент подошёл, взглянул на ключ, а затем на Сун Яна.

Сон Ян объяснил: 

— Помимо продажи некоторых предметов, официальный супермаркет города также продаёт личные пространства для игроков. Каждое личное пространство оснащено пятью ключами. Этот ключ может открыть моё личное пространство, бабушка, вы можете взять его. Пока вы держите ключ в руке и думаете «открой дверь», вы можете войти. После этого, если у вас возникнут какие-либо проблемы в городе, вы можете в любое время прийти в моё пространство и найти меня.

Стоимость личного пространства начиналась от 100 очков, что было не по карману обычным игрокам, поэтому, когда Ван Юэжань и Лю И увидели этот ключ, они завистливо посмотрели на него.

Пожилая дама тоже немного удивилась и быстро отказалась: 

— Это слишком…

— Нет смысла оставлять лишние ключи без дела, — Сун Ян всё равно вложил ключ в руку пожилой женщины, — просто оставьте его себе.

— О, спасибо вам большое… — сказала пожилая женщина с кривой улыбкой. — Но я так стара, что мне уже повезло, что я прошла один уровень. Что будет дальше, трудно сказать.

Ван Юэжань тут же сказала: 

— Бабушка, не говори так! Послушай, после того, как мы выйдем из инстанса, мы пойдём в игровой зал. Когда ты выйдешь, стой там и не двигайся, я найду тебя и покажу это место, объясню правила, а потом мы сможем вместе заходить в инстансы и присматривать друг за другом!

— Ах да, бабушка, вас затянуло в город Смайликов после того, как вас сбил электромобиль? Город затягивает людей только в тех местах, где нет камер наблюдения или прохожих. После того, как вас сбил электромобиль, преступник, должно быть, убежал, верно?

Ван Юэжань рассердилась, пока анализировала.

Пожилая женщина кивнула: 

— Кажется, что этот человек должен был убежать до того, как я упала в обморок…

— Какой подонок! — выругалась Ван Юэжань на месте. — После того как вы покинете город Смайликов, большинство травм, которые игроки получают в реальности, тоже заживут, но вам всё равно придётся быстро отправиться в больницу…

На самом деле у пожилой леди не было родственников.

Она смотрела, как Ван Юэжань ворчит, и на её глазах выступили слёзы. Она улыбнулась и ответила: 

— Хорошо, хорошо, бабушка знает.

С другой стороны, Сун Ян заметил, что Ся Цзин поглядывает на ключ.

Сун Ян снова развеселился и поддразнил: 

— Что, ты тоже этого хочешь?

Ему вдруг пришла в голову мысль, и он сказал: 

— Это возможно, но тебе придётся обменяться своей настоящей личностью.

Ся Цзин поднял глаза и посмотрел на него с полуулыбкой.

Сун Ян тоже посмотрел на него в ответ с полуулыбкой.

— Нет, — Ся Цзин слегка взглянул на него, его тон был уверенным, — я найду способ получить то, что хочу.

Сун Ян: О-хо-хо.

Закончив говорить, Ся Цзин закрыл глаза и нажал кнопку «Завершить сеанс».

Его сознание погрузилось во тьму, и в то же время в его голове зазвучал механический голос системы…

[Поздравляем игрока Ся Цзин с прохождением двухзвёздочного инстанса «Не думай об этом»!]

[Полный балл за прохождение двухзвёздочного инстанса — 30 очков, игрок Ся Цзин прошёл инстанс с результатом 30 очков!]

[Игрок Хуан Мо погиб, будет распределено 96 очков; игрок Сюй Цзинь погиб, будет распределено 58 очков; игрок Цзинь Нань погиб, будет распределено 159 очков.]

[Всего будет распределено 313 очков. Игрок Ся Цзин получит одну шестую, то есть 52,17 очка, округлённых до 52 очков.]

[Общее количество очков, набранных игроком Ся Цзином, составляет 82 очка, а текущее количество накопленных очков — 82 очка. Пожалуйста, продолжайте в том же духе!]

*

Выйдя из комнаты для регистрации, Ся Цзин посмотрел на часы.

Они так долго играли в инстансе, но в игровом зале прошёл всего час.

Он засунул руки в карманы брюк, развернулся и быстро пошёл в сторону официального супермаркета.

Каждый раз, когда Ся Цзин проходил инстанс, он обязательно тратил деньги, и в официальном супермаркете в этот момент было так же многолюдно, как и до того, как он вошёл в инстанс.

Когда Ся Цзин вошёл в супермаркет, Сун Ян и Цзя Цин тоже вышли из двух соседних комнат для входа в систему.

У Цзя Цина был острый взгляд, и он с первого взгляда узнал Ся Цзина. Он сказал: 

— Эй, Ян-гэ, разве это не Ся Цзин? Пойдём, купим что-нибудь ещё!

Как только они вошли в супермаркет, они увидели, что Ся Цзин… лихорадочно раскупает товары.

Большинство игроков по-прежнему очень дорожили своими очками.

Покупка предметов была крайней мерой. Никто не чувствовал себя в безопасности, входя в инстанс без ножа.

Для такого человека, как Сун Ян, который потратил бы много денег на покупку личного пространства, это было необходимо, потому что у него было достаточно баллов и ему нужно было уединённое место, чтобы обсуждать планы с друзьями.

Но кроме этого, кто бы стал покупать в супермаркете другие товары, например, чипсы, шпажки, бонсай… Не то чтобы они действительно собирались жить в городе Смайликов!

Но Ся Цзин ходил по магазинам так, будто вокруг никого не было, словно собирался потратить все очки, заработанные за прохождение испытания. Из-за этого люди вокруг часто поглядывали на него. У Сун Яна и Цзя Цина тоже были странные выражения на лицах.

Ся Цзин уже проводил подобный эксперимент.

Он хотел проверить, сможет ли он набрать 10 000 очков, как обычный игрок.

Результат оказался неудачным. Если бы он не потратил свои баллы в течение десяти дней после их получения, они были бы обнулены, как если бы система обнаружила ошибку и исправила её.

Эти «десять дней», естественно, относились ко времени, проведённому в игровом зале, но сам Ся Цзин мог заходить сюда только раз в семь «игровых дней». Поэтому после этого он сразу же тратил большую часть своих очков после прохождения инстанса, оставляя лишь небольшую сумму для входа в комнату для входа в игру через неделю.

В этот момент он наконец взял с полки основу для жаркого.

Раньше его это не интересовало, но, услышав, что сказал Цзя Цин, он вдруг захотел попробовать.

Как только он взял его в руки, позади него раздался низкий и холодный голос Сун Яна: 

— Ты собираешься здесь поселиться?

Ся Цзин обернулся.

Сун Ян выглядел удивлённым: 

— Очков, полученных в двухзвёздочном инстансе, недостаточно, чтобы потратить их таким образом, верно? Сколько времени тебе потребуется, чтобы накопить 10 000 очков таким способом?

— Верно, брат Цзин, ты можешь поесть в любом месте, — Цзя Цин тоже подошёл и с болью в сердце сказал: — Если у тебя недавно не было денег в трёхмерном мире, давай обменяемся контактами, и я угощу тебя после того, как мы выйдем, пойдём сегодня вечером, как тебе?

Ся Цзин моргнул и спросил: 

— Что ты обычно добавляешь в жаркое? 

Цзя Цин: 

— Много всего: сначала тарелка с рулетами из баранины и говядины, затем рубец и говяжий рубец с сотами, затем немного говяжьей печени, большие ломтики вырезки, куриные хрящи и мальки рыбы…

Ся Цзин оглядел официальный супермаркет и, прищурившись, сказал:

— Кажется, здесь не так много видов ингредиентов.

Цзя Цин чуть не упал на землю — после всего, что он сказал, этот парень всё ещё думает о том, чтобы купить все здесь и съесть?!

Неужели он думал, что еда с грустными лицами игроков выглядит особенно аппетитно?!

Странное чувство в сердце Сун Яна усилилось, но прежде чем он успел заговорить, кто-то внезапно крикнул: 

— Рейтинг очков за эту неделю опубликован!

Сразу же многие люди, державшие что-то в руках, бросили это, выбежали из супермаркета и направились к выходу.

Цзя Цин также поспешно вытащил Сун Яна, чтобы посмотреть рейтинг.

Ся Цзин неторопливо подошла к голографической «кассе» официального супермаркета, чтобы расплатиться.

Он вышел из супермаркета и посмотрел на самый большой голографический экран в центре города.

В этот момент на левой половине голографического экрана, на доске объявлений системы, анонимно отображались очки 200 лучших игроков.

Первое место, 1781 очко.

Второе место, 1778 очков.

Третье место, 1736 очков.

Четвертое место, 1622 очка.

…

Многие люди склонили головы и быстро скопировали этот рейтинг.

Многие игроки каждую неделю сравнивали изменения в рейтинге. Хотя список рейтинга был анонимным, по крайней мере, в первой двадцатке, если у кого-то значительно менялось количество очков, игроки могли получить много информации.

— Личность, занявшая первое место, не должна была измениться, на этой неделе она набрала на 238 очков больше… На этой неделе не было открыто ни одного четырёхзвёздочного инстанса, так что эта важная персона, вероятно, прошла два трёхзвёздочных инстанса или один трёхзвёздочный и один двухзвёздочный.

— Чёрт, похоже, что одиннадцатое место с прошлой недели пропало!

— Пропало?

— Изначально разрыв в очках был между одиннадцатым и двенадцатым местами, теперь разрыв между десятым и одиннадцатым местами!

— Еще один упал... Вздох...

— Или, может быть, он потратил много очков?

— Не похоже, что количество очков уменьшилось из-за расходов, потому что тенденция к уменьшению количества очков после одиннадцатого места такая же, как и тенденция к уменьшению количества очков после двенадцатого места на прошлой неделе. Одиннадцатое место на прошлой неделе должно было исчезнуть.

В игровом зале бесчисленное множество людей посмотрели на этот рейтинг.

Этот рейтинг отражал прогресс их коллективных усилий как игроков в достижении цели «покинуть город Смайликов».

Они стремились к тому, чтобы достигнуть 10 000 очков быстрее и быстрее.

Они хотели знать, действительно ли всё закончится, когда они наберут 10 000 очков.

Однако каждый раз, когда объявлялся рейтинг, случались неожиданности и огорчения.

Некоторые люди двинулись вперед, а некоторые и вовсе упали.

Им предстоял еще очень долгий путь.

Просмотрев рейтинг, Сун Ян взглянул на молодого человека рядом с ним.

Сила молодого человека была необычайной. Если бы он какое-то время провёл в городе Смайликов, то набрал бы довольно много очков, и неудивительно, что он попал бы в топ-200.

Однако если бы он тратил все свои очки таким образом каждый раз, когда проходил инстанс, то вообще не попал бы в этот рейтинг.

Как может игрок вообще не заботиться о своих очках?

Подозрение в сердце Сун Яна усилилось.

Словно заметив его взгляд, Ся Цзин посмотрел на него, тихо усмехнулся, развернулся и ушёл.

Сун Ян помедлил, но в конце концов не окликнул его.

К тому времени, как Цзя Цин отреагировал, Ся Цзин уже исчез.

Он растерянно огляделся и спросил: 

— Ян-гэ, почему ты не попросил у него номер телефона? В конце концов, он же твой брат!

— Кто кому брат? — холодно спросил Сун Ян. — Неужели в этом месте так легко стать братьями?

Цзя Цин потерял дар речи.

Черные глаза Сун Яна успокоились.

Он медленно произнёс: 

— Игровой процесс в городе постоянно меняется. В следующий раз, когда мы встретимся, мы можем оказаться противниками.

*

В углу города Смайликов, в конце извилистого узкого коридора.

Безопасный дом был точно таким же, каким он был, когда ушел Ся Цзин.

У окна тихо цвели цветы, две золотые рыбки спали в аквариуме, а золотистый ретривер устроился у ножки дивана, прикрыв глаза и вяло виляя хвостом.

Как только раздался звук открывающейся двери, Туаньцзы навострил уши и вскочил.

Туаньцзы завилял хвостом и подошёл к ногам молодого человека, открывшего дверь, ласково потёрся о его брюки, радуясь возвращению хозяина.

Ся Цзин тихо усмехнулся, наклонился, почесал его за ухом и мягко сказал: 

— Я вернулся, ты ведь недолго ждал, да?

Туаньцзы “благоговел” и радостно отвечал ему.

Глаза Ся Цзина искривились в улыбке, и, хорошенько потрепав собаку по голове, он выпрямился, призвал оставшиеся части тел монстров со своего аккаунта перед входом в инстанс, извлёк их энергию, превратил её в огромную подушку и расстелил на полу в гостиной.

Он достал пространственный мешок, развязал ремни и высыпал содержимое.

Части тела монстра в пространственном мешке продолжали выпадать, и вскоре они заполнили всю гостиную в Убежище.

Похожие на горы, рыбные и вонючие части тела так напугали Туаньцзы, что он «угукнул» и убежал, поджав хвост.

Ся Цзин рассмеялся.

Он наклонился и с радостью обнаружил жалкого маленького монстра-микрофон, покрытого чёрной кровью, среди липкого месива из плоти. Вытерев его, он аккуратно положил его на подоконник.

Ся Цзин улыбнулся и постучал тонкими пальцами по голове маленького монстра-микрофона: 

— Хорошо, теперь ты можешь играть музыку.

Маленький микрофон-монстр дрожал, ухмыляясь заискивающей улыбкой.

Ся Цзин скривил губы, и пейзаж за пределами убежища внезапно изменился, снова начав своё неспешное путешествие.

В то же время маленький монстр-микрофон открыл рот и заиграл страстную рок-музыку.

…

Электрогитара и бас-гитара играли вместе, быстрый ритм барабанов почти срывал крышу, интенсивная музыка оглушала и могла почти превратить мозг в кашу.

За пределами безопасного дома группа игроков вот-вот должна была полностью погрузиться в лесное болото.

Они увидели внезапно появившиеся «убежище». Глаза опытного игрока загорелись, и прежде чем он успел крикнуть «Помогите», рок-музыка, доносившаяся из «Убежища», заставила болото под ними задрожать, поглощая их ещё глубже. Группа игроков была ошеломлена тем, что их зрение ухудшилось…

А Ся Цзин напевал и подсчитывал добычу в доме.

…

Пейзаж за окном быстро сменился, и они оказались на кладбище.

Группу игроков обнимали и грызли зомби, выпрыгивавшие из гробов. В их воплях они вдруг увидели появившийся безопасный дом. Они кричали и плакали, а в следующую секунду увидели, как рок-музыка из безопасного дома стряхнула с зомби кусок гнилой плоти.

Зомби поспешно натянул гнилую плоть обратно на кости, а затем укусил ещё раз, ещё сильнее.

Игроки: 

— Срань господня—

А Ся Цзин с воодушевлением извлекал энергию из частей тела монстра в убежище.

…

Пейзаж за окном снова изменился, и они оказались на морском дне.

Группа игроков изо всех сил плыла, пытаясь спастись от морского чудовища. Увидев внезапно появившийся перед ними дом, они «у-у-у-у» закричали друг другу под водой, взволнованно пытаясь доплыть до него…

Затем рок-музыка превратилась в мощные волны, которые понесли их к широко раскрытой окровавленной пасти морского чудовища…

Игроки: Какого хрена!!!

А Ся Цзин напрямую расширил убежище, используя энергию монстров, и добавил две новые двухместные комнаты.

Он с удовлетворением вытянул руки, поднял голову, закрыл глаза и ощутил это всё более огромное «маленькое королевство».

…

В ту ночь форум города Смайликов сошел с ума.

Наверху был приколот столб, и вскоре он стал “ГОРЯЧИМ”.

Заголовок поста был таким: 

«Чёрт возьми, сколько людей сегодня столкнулись с Убежищем, кто-нибудь успешно проник внутрь?»

Ниже приведен ряд ответов.

1L: «О, я видел, а ещё я слышал очень захватывающую рок-музыку. Я никогда не слышал, чтобы в безопасном доме играла рок-музыка. Разве не говорили, что хозяин красивый, добрый и спокойный? Я подумал, что это ловушка, расставленная инстансом, чтобы сбить меня с толку, и не осмелился войти…»

2L: «Наверху, конечно, хозяин дома красивый, но добрый ли? Что за заблуждение у тебя!! [смеётся, плача]»

3L: «Не говори об этом, в тот раз меня укусил зомби за почку, и рок-музыка содрала кожу с лица зомби. Зомби, наверное, хотел восстановить силы и чуть не забрал мою вторую почку …»

4L: «Смеюсь до упаду, вернул ли брат с третьего этажа свою почку после выхода из инстанса?»

5L: «Поразительно,этото красавчик не любит сажать цветы, но обожает рок-н-ролл?

6L: «Чёрт, я уже был в убежище, почему стиль прекрасного продавца так сильно изменился [закрывает лицо]»

7L: «Предупреждение для первого ряда, предупреждение для первого ряда, все игроки, держитесь подальше от безопасного дома, как только увидите его, рок-музыка очень опасна, рок-музыка очень опасна!»

8L: «Что, что, на самом деле я очень хорошо пою рок-н-ролл, мои требования к зарплате не высоки, достаточно лишь немного реквизита, хозяин магазина, посмотри на меня [показывает пальцем]»

9L: «Что, что, на самом деле я могу быть певцом-резидентом, мои требования к зарплате тоже не высоки, достаточно одного монстра в неделю, хозяин магазина, посмотри на меня [показывает пальцем]»

10L: «Что, что, на самом деле я могу согреть постель владельцу магазина и заняться с ним рок-н-роллом, готов ли владелец магазина любить меня вечно [застенчиво]»

11L: «Трое наверху, в своих мечтах вы можете получить всё, что угодно [собачья голова]»

…

Покинув игровой зал, Сун Ян и Цзя Цин не сразу вернулись в реальный мир, а отправились в личное пространство Сун Яна и встретились с их другом Фэн Ши.

Совсем скоро в городе Смайликов произошло еще одно крупное событие.

Фэн Ши сказал: 

— Только что появился четырехзвездочный инстанс.

Услышав это, Сун Ян серьёзно задумался. Он сразу же отправился в комнату для входа в систему, которая была в его личном пространстве, и потратил два очка, чтобы проверить его. Четырёхзвёздочный инстанс в данный момент находился в состоянии «0/5».

В этом не было ничего удивительного.

В отличие от однозвёздочных, двухзвёздочных и трёхзвёздочных инстансов, которые постоянно обновлялись, сохранялись и в которые можно было входить повторно, четырёхзвёздочные и пятизвёздочные инстансы были редкостью. После того как они были очищены, они автоматически исчезали из меню инстансов и становились одноразовыми.

И даже если бы эти два типа инстансов появились, обычные игроки не осмелились бы войти в них — это означало верную смерть.

Поэтому каждый раз, когда появлялся четырёхзвёздочный инстанс, кто-нибудь начинал обсуждение на форуме, чтобы собрать игроков с наибольшим количеством очков.

После подтверждения количества человек они вместе войдут в инстанс.

Сун Ян внимательно изучил название и обложку четырёхзвёздочного инстанса. Выйдя наружу, Фэн Ши и Цзя Цин посмотрели на него: 

— Ты тоже собираешься пойти туда?

Сун Ян без колебаний кивнул.

Хотя это было опасно, он никогда не пропускал ни одного четырёх- или пятизвёздочного инстанса.

И хотя это было очень опасно, он всё равно выглядел очень расслабленным, как будто только что решил куда-то отправиться.

Он сел на диван и спросил: 

— Кто-нибудь уже открыл пост о сборе?

Фэн Ши покачал головой: 

— Пока нет, этот четырёхзвёздочный инстанс только что появился, кто-нибудь опубликует его позже.

Сун Ян прислушался, открыл форум и увидел пост о «Убежище», закреплённый в верхней части.

Сун Ян сделал паузу.

Он провёл в городе девяносто дней и в общей сложности побывал в четырнадцати инстансах. Частота посещений была невысокой, едва ли раз в семь дней.

Но, в конце концов, он ходил в инстансы четырнадцать раз.

И все же он никогда не сталкивался с безопасным домом.

Всё, что он знал об этом загадочном доме, было собрано по крупицам на форуме.

Сун Ян нажал на сегодняшнее сообщение и небрежно просмотрел его.

Увидев два слова «рок-музыка», он сосредоточился и подсознательно вспомнил демонический звук, который издавало радио во время обеденного перерыва в первый день в «Не думай об этом!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12573/1118096