Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 16

Сун Ян был озадачен и, проследив за взглядом Ся Цзина, повернул голову и снова внимательно посмотрел на настенные часы.

Часы выглядели очень обыкновенно. Под светом лампы они были чисто-белыми, а чёрные тонкие стрелки регулярно вращались. Судя по пластиковому корпусу, они даже выглядели немного дёшево.

Однако Ся Цзин не стал бы тратить попусту свои слова.

Раз уж он упомянул об этих часах, значит, ему что-то пришло в голову.

Сун Ян прищурился.

Услышав слова Ся Цзина, остальные тоже поспешно осмотрели часы, но так и не нашли ничего необычного.

Через несколько секунд Сун Ян задумчиво произнёс: 

— Да, я уже видел их раньше.

Остальные были ошеломлены.

Ся Цзин пробормотал, словно разговаривая сам с собой: 

— На чёрном фоне.

Сун Ян изо всех сил старался вспомнить и покачал головой, отрицая этот ответ: 

— ..Не на чёрном фоне.

Он повернул голову и посмотрел на Ся Цзина: 

— Это было на металлической панели!

— Верно, — Ся Цзин приподнял брови и из-за этого странного поворота событий даже рассмеялся. — Похоже, часть нашей памяти стёрлась.

У Цзя Цина и остальных мурашки побежали по коже: 

— Что ты имеешь в виду, о чём ты говоришь? Какая металлическая панель, какое стирание памяти?

— У тебя совсем нет воспоминаний? — Ся Цзин обернулся, указал на часы и сказал: — Я думаю, это должны быть воспоминания до того, как мы попали в мир снов Хуан Мо, то есть воспоминания о реальном мире в этом инстансе, но эта часть воспоминаний, возможно, была стёрта монстром во время нашего первого глубокого сна.

Ся Цзин с первого взгляда почувствовал, что эти часы ему знакомы.

Сначала он подумал, что это из-за того, что он видел похожие часы в других местах, но Ся Цзин всегда доверял своей интуиции. Он считал, что это «чувство узнавания», возникшее в его сердце, было чем-то важным, на что стоило обратить внимание.

И по мере того, как он слой за слоем выбирался из сна, образ в его сознании становился всё яснее и яснее.

— Мы все должны были увидеть это раньше, — Ся Цзин закрыл глаза и тихим голосом описал всё, что увидел в своих не очень ясных воспоминаниях.

— Это было в замкнутом, очень тесном пространстве, где мог поместиться только один человек. После входа в инстанс я оказался лежащим на полу в этом месте. Рядом, прямо над моим полем зрения, была металлическая панель… На этой металлической панели были часы того же типа, только уменьшенные пропорционально.

Голос Ся Цзина был мягким, но уверенным:

—…Это было похоже на комнату.

Цзя Цин и остальные уже были ошарашены.

Пожилая женщина схватилась за грудь, сделала глубокий вдох и осторожно спросила: 

— Дитя, ты хочешь сказать, что после того, как мы вошли в эту игру, мы на самом деле сначала вошли в какую-то комнату, а потом оказались в этом изначальном мире снов, но забыли об этом?

— Верно, — Сун Ян сделал паузу и сказал: — Это должна была быть спальня.

Возможно, из-за того, что в этот момент открылась дверь, Сун Ян смог даже чётко вспомнить последовательность событий, произошедших после входа в инстанс.

Как и сказал Ся Цзин, он появился в маленькой одноместной спальной каюте и лёг на пол.

На металлической потолочной панели неподалёку от него были встроены маленькие часы. Стрелки часов начали бешено вращаться, быстро ускоряя время до нуля часов, нуля минут и нуля секунд. Он погрузился в глубокий сон.

Когда он снова очнулся, то увидел ту самую сцену, когда они впервые встретились в общежитии.

Сун Ян предположил, что, хотя девять игроков вошли в инстанс в разное время, их воспоминания должны быть одинаковыми.

После того, как инстанс настроил их время на ноль часов и ноль минут, он начал ждать остальных игроков.

После того, как все девять игроков были на своих местах, официальная игра началась.

Ван Юэжань хлопнула в ладоши и сказала: 

— Верно, когда я впервые проснулась в игре, у меня была очень тяжёлая голова, и мне потребовалось время, чтобы прийти в себя! Это чувство сильно отличалось от того, что я испытывала, когда спала несколько раз позже!

Цзя Цин пришёл в себя и сказал: 

— Кажется, кажется, это правда! Может быть, это потому, что первый сон был настоящим сном, а наши воспоминания стёрлись…?

Вероятно, так оно и было.

Но это также означало—

Выражение лица Цзя Цина изменилось: 

— Такие вещи, как спальные кабинки, не похожи на то, что могло бы появиться в школьном мире, брат Цзин. Может ли быть так, что реальный мир полностью отличается от этого школьного мира?!

— Да, — с интересом рассмеялся Ся Цзин, — это также означает, что этот школьный мир был полностью создан из сна первого игрока, мир, полностью отличающийся от реального мира.

— После того, как мы вошли в инстанс, мы должны были пробыть в этой спальне всего секунду. В течение этой секунды, кроме часов, не было ничего, что могло бы вызвать у игроков страх. Это также доказывает, что первое настоящее чувство страха могло возникнуть ещё до того, как мы вошли в инстанс.

Ся Цзин посмотрел на Лю И.

Если говорить о Хуан Мо, то у Лю И было самое тяжёлое на сердце.

В этот момент он стоял с приоткрытым ртом, слушая всеобщее обсуждение, и выглядел немного ошеломлённым.

Ся Цзин спросил его: 

— Хуан Мо что-нибудь говорил тебе перед входом в инстанс?

Лю И задрожал и невольно вспомнил всё, что произошло после того, как они с Хуан Мо вошли в свои игровые комнаты в игровом зале.

Они были хорошими братьями, которые вместе попали в город Смайликов в результате несчастного случая. После этого они также договорились в будущем вместе проходить все испытания.

Перед этой игрой они, как обычно, просматривали меню в своих комнатах для входа в игру и общались через голографический мини-экран.

Когда он увидел инстанс «Не думай об этом!», он спросил: 

— Пять человек уже вошли в этот инстанс, стоит ли нам выбрать его?

Хуан Мо молчал с другой стороны, и он не знал, отвлёкся ли тот или не услышал его.

Лю И настаивал: 

— Лао Мо, что скажешь? Сейчас это единственный двухзвёздочный инстанс, в котором достаточно людей для нас двоих, и он почти полностью заполнен. Если мы пропустим этот инстанс, то, возможно, не сможем попасть в него сегодня.

Хуан Мо, казалось, на мгновение замешкался на другой стороне, а затем сказал: 

— Хорошо, давай выберем этот.

…

Вспоминая об этом сейчас, лицо Лю И постепенно побледнело.

В центре обложки «Не думай об этом!» была изображена тёмная тень, похожая на осьминога-монстра, а за тенью виднелись различные фрагментарные сцены.

Там был большой супермаркет, открытое офисное пространство, улица, дом и школа…

Эти фоны были похожи на материалы для воображения. От школы до дома и рабочего места — почти все места, которые обычные люди — будь то дети или взрослые — используют в повседневной жизни, были включены в игру.

Почти у каждого, кто видел эту обложку, было бы немного воображения.

 В какой обстановке будет проходить эта игра?

Когда этот вопрос возникал у них в голове, их взгляд естественным образом фокусировался на наиболее знакомой им сцене.

То, что Лю И увидел с первого взгляда, было домом.

Но поскольку он нервничал и не осмеливался слишком долго размышлять о содержании инстанса, он лишь мельком взглянул на него, а затем переключил внимание.

И в этот момент он отчётливо вспомнил, что в тот раз он какое-то время смотрел на осьминога-монстра и, кажется, смутно видел в нём размытое человеческое лицо, словно иллюзию.

В тот раз он не обратил на это особого внимания и даже не подумал спросить Лю И, чьё лицо он увидел в монстре-осьминоге…

Ся Цзин сказал: 

— В этом сне нет указателя, но есть одна вещь, которая отличает его от других снов. Мобильный телефон Хуан Мо был конфискован.

За дверью NPC начал отчаянно колотить в дверь.

Ужасающий звук трясущейся дверной панели действовал всем на нервы, и почти все вспотели.

— Перед тем, как войти в инстанс, что он увидел на обложке или что эта обложка заставила его вообразить? — Ся Цзин посмотрел Лю И в глаза, помогая ему вспомнить подсказки с помощью успокаивающих описаний: — Как только он вошёл в инстанс, он лёг в одноместную спальную комнату, как и мы. Заснув, он стал первым игроком, которого выбрал главный монстр инстанса, и мы вместе вошли в его сон.

— И во сне его посреди ночи разбудила двойная вибрация телефона. Он сел на кровати, может быть, это было текстовое сообщение, может быть, телефонный звонок, может быть, он посмотрел на экран, может быть, нет, но он, должно быть, знал, что было в этом телефоне. Именно то, что было в телефоне, заставило его сесть на кровать посреди ночи. Он посмотрел на своих соседей по комнате, может быть, хотел попросить о помощи, может быть, по какой-то другой причине.

Лю И, очевидно, о чём-то задумался, но ещё не до конца понял. На его лице смешались грусть и растерянность.

Сун Ян спокойно сказал: 

— Сны причудливы и нелогичны. Всё в сновидении может быть результатом искажённых и деформированных реальных элементов. Так что в этом сне Хуан Мо, как и в реальности, — ученик, которого часто вызывают в учительскую и у которого нет близких отношений с другими учениками. Вот почему ты нашёл руководство по школьным правилам в школьном радиовещании. Однако, помимо этого, школа в этом сне полностью отличается от школы в реальности Хуан Мо.

— Но сон — это тоже проекция сердца. В сердце Хуан Мо эта школа, должно быть, превратилась в кошмар.

— «Не думай об этом» само по себе является своего рода стимулом. Его цель — заставить нас фантазировать в ужасных образах, и на самом деле это не имеет ничего общего с «упорной учёбой». Но в мире снов, будь то учитель или школьная трансляция, они постоянно связывают эти две вещи. Должно быть, это ещё и потому, что Хуан Мо немного пофантазировал, когда увидел обложку и название «Не думай об этом».

— Это воображение связано с учёбой, с учителями и учениками, а также с родителями.

Глаза Лю И расширились, и он вдруг начал хныкать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12573/1118095