Готовый перевод I Opened a Safe House in the Infinite Stream / Я открыл безопасный дом в бесконечном потоке: Глава 18

Время, проведенное в безопасном доме, было очень хаотичным.

Когда он дрейфовал в инстансе, он следовал за временем инстанса.

Когда Ся Цзин припарковал его в углу игрового зала, его скорость синхронизировалась со скоростью игрового зала.

И кроме того, безопасный дом  иногда погружался в мрачный хаос.

Ся Цзин не знал, что это за место.

Он знал только, что иногда, когда он подходил к окну, снаружи было только пустое пространство и темнота.

В темноте ничего не было видно.

Ся Цзин прислонился к окну, устремив взгляд вдаль, и тьма молча смотрела на него в ответ, как и он сам.

Одна секунда в этой пустоте может быть часом, днём или двумя днями в игровом зале.

…

В тот день, когда «Убежище» покинуло темноту, Ся Цзин заметил, что время в игровом зале, отображаемое на голографическом мини-экране, уже перевалило за три дня.

На форуме горячо обсуждался четырёхзвёздочный инстанс, который сегодня ввели в игру пять анонимных крупных игроков.

Пятеро человек уже два часа находились в инстансе. Было неизвестно, сколько времени потребуется для получения результатов, и все были взволнованы и нервничали.

Очистят ли инстанс крупные шишки или будут полностью уничтожены?

Если бы они очистили его, сколько бы их осталось?

Сердце Ся Цзина дрогнуло.

...Но был ещё не понедельник, и он даже не мог зайти в игровую комнату, чтобы самому проверить четырёхзвёздочный инстанс.

Ся Цзин некоторое время просматривал форум, а затем вяло сдался.

Он встал с дивана, немного раздражённый и немного уставший.

Ся Цзин редко испытывал подобные эмоции, и это состояние обычно появлялось, когда он снова и снова осознавал, что всегда был заперт в убежище.

Словно почувствовав эмоции Ся Цзина, Туаньцзы встал, ткнулся носом в его руку и посмотрел на него успокаивающим и нежным взглядом.

Ся Цзин сделал паузу, тихо выдохнул, потер лоб и прошептал: 

— Я в порядке.

Закончив говорить, он выглянул в окно и обнаружил, что «убежище» бессознательно переместилось в знакомый ему мир.

Мысли Ся Цзина понеслись вскачь.

Попадание в инстанс напрямую из убежища не позволяло ему получать очки через систему, но это не мешало ему убивать монстров… и получать практический опыт.

Вскоре Ся Цзин в глубине души принял решение.

Он положил пространственную сумку в карман, открыл дверь и вышел.

Как только дверь за ним закрылась, на белоснежной стене снова появились слова «Закрыто».

Ся Цзин обернулся, посмотрел вглубь похожего на лабиринт извилистого коридора и шаг за шагом пошёл вперёд.

…

В однозвёздочном инстансе «Люби своё лицо» главным монстром была Безликая Женщина. Чтобы обрести собственные черты лица, она изо всех сил старалась поглотить лица игроков.

Как только группа новых игроков вошла в инстанс, их окружили Безликие Женщины, и они в ужасе бросились бежать.

Эпизод был полон криков и сотрясающей землю беготни.

Ся Цзин уже был хорошо знаком с этим местом. Побродив немного по лабиринту, он нашёл то, что искал, — таинственную комнату, внезапно появившуюся посреди коридора.

Он поднял ногу и уже собирался пнуть дверь, когда из-за угла в конце коридора справа внезапно появилась группа игроков с раскрасневшимися лицами. Они кричали на него так, словно больше не могли сдерживаться!

За ними гнались четыре или пять Безликих Женщин в белом.

У Безликих Женщин на лицах был только рот, а их длинные языки высовывались и извивались. Они зловеще кричали игрокам: 

— Не бегите… не бегите… а-а-а-а-а!!!

Безликие Женщины внезапно закричали в унисон!

Пронзительные крики напугали игроков до чёртиков. Несколько человек сели на землю, а несколько потеряли сознание. Те, кто остался относительно спокоен, тоже побледнели.

— Что случилось?!

— Что, что случилось?!

Когда они увидели, что безликие женщины позади них на самом деле развернулись и убежали, они вдруг кое-что поняли и резко обернулись, чтобы посмотреть на молодого человека, который занёс ногу, чтобы пнуть дверь.

У молодого человека было лицо, похожее на варёную булочку, маленькие глаза в форме перевёрнутого треугольника, плоский нос и толстые губы. Он был довольно уродлив, но держался довольно красиво.

Молодой человек моргнул и посмотрел на них.

И они заморгали и посмотрели на молодого человека.

В этот момент—

Если бы только один из этих игроков все еще был в здравом уме…

Если бы только один из них помнил, что изначально в этой игре было двенадцать игроков, а этот молодой человек не был одним из них…

Если бы только…

К сожалению, не было никаких “если бы только”.

Умы этих игроков были пусты после изнурительного побега.

Когда они поняли, что Безликие Женщины боятся этого молодого человека, они словно увидели спасителя и побежали к нему со слезами на глазах…

— М-младший брат, могу я спросить...

Ся Цзин повернул голову и безжалостно пнул ногой дверь перед собой, которая с грохотом распахнулась.

Более дюжины Безликих Женщин, столпившихся внутри, замерли.

Заплаканные игроки снаружи застыли как вкопанные.

Только Ся Цзин поднял брови и воскликнул: 

— Кажется, сегодня будет хороший урожай?

Безликие женщины, казалось, были очень шокированы тем, что у двери появился Ся Цзин, а не игроки.

У всех были широко открыты рты. Если бы у них были глаза, их выражение определённо было бы «ошеломлённым».

Но в то же время они не впервые сталкивались с подобной ситуацией.

Поэтому, когда они отреагировали, молодой человек достал из своего пространственного мешка верёвку, растянул её, слегка улыбнулся и сказал самым мягким тоном: 

— Не бойтесь, скоро всё закончится.

Безликие Женщины в ужасе глубоко вздохнули, а затем:

— Ааааааааааааааааа!!!

Игроки пришли в себя:

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Снова Безликие женщины: 

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!

Игроки закричали от всего сердца: 

— Ааааааааааааааааааааааааа!!”

Ся Цзин сделал шаг вперёд, вошёл в комнату и с грохотом закрыл дверь.

Внутри и снаружи двери звук был похож на «хор». Молодой человек прятался в тени, его глаза улыбались, и он добродушно сказал: 

— Давайте поиграем.

*

Прошло полчаса, когда Ся Цзин вернулся на безопасный дом.

Всего в пространственном мешке было двадцать пять ликов Безликих Женщин. Урожай этого похода был богаче, чем в любой предыдущий раз. Ся Цзин был в хорошем настроении, и его снова окутала приятная атмосфера.

Он и не подозревал, что вскоре после того, как он покинул инстанс, на форуме появилось сообщение. Тема сообщения была такой: «Нуб переиграл однозвёздочный инстанс «Люби своё лицо», и в инстансе появился новый тип босса-гуманоида. Даже Безликие Женщины боялись его. Это системная ошибка или инстанс улучшили? Слезы!»

Ся Цзин ничего не знал. Пересчитав количество реквизита, он с радостью убрал все эти лица на склад небольшого супермаркета, напевая себе под нос и убираясь.

Когда он снова вышел, то услышал громкий лай Туаньцзы

Ся Цзин остановился, подошёл и спокойно спросил: 

— Что случилось?

Туаньцзы был создан самим Ся Цзином, поэтому он, естественно, соответствовал характеру и предпочтениям хозяина.

Этот золотистый ретривер обычно был послушным и тихим. Ся Цзин почти впервые услышал, как он так громко лает.

Золотистый ретривер оскалился у двери, слегка вздыбив шерсть и настороженно принюхиваясь. Ся Цзин выглянул в окно, но увидел лишь темноту, словно снова вернулся в то хаотичное место.

Однако Ся Цзин знал, что это было не то хаотичное место снаружи.

Они должны были снова обратиться к совершенно незнакомому инстансу.

Ся Цзин погладил золотистого ретривера по голове, и тот сразу же перестал лаять, лишь обеспокоенно глядя, как молодой человек спокойно подошёл и открыл дверь.

Как только дверь открылась, в лицо ему ударило холодное и влажное дыхание.

Ся Цзин быстро огляделся по сторонам.

Казалось, они прибыли в полуразрушенный древний город.

Было темно, луна висела высоко в ночном небе, и серебристый свет падал на несколько толстых и высохших древних деревьев, превращая голые ветви в свирепые силуэты.

Вдалеке виднелись очертания серой деревни, а безопасный дом располагался на открытой местности.

Возможно, днём шёл дождь, потому что земля была мокрой, и в нескольких лужах отражался лунный свет.

В нескольких десятках метров от него неподвижно лежал на боку спиной к нему мужчина.

Туаньцзы угрожающе зарычал. Этот звук был направлен на неизвестную тьму, а не на человека.

Ся Цзин остановился, наступил на мокрую и липкую грязь и шаг за шагом пошёл дальше.

Остановившись рядом с мужчиной, он ударил его ногой в плечо, и мужчина медленно перевернулся, оказавшись в лежачем положении.

Не было никакого сопротивления от начала до конца, как у безжизненного предмета.

Чёрные волосы мужчины были мокрыми от дождя и прилипли к бледному лбу.

Его прекрасные персиковые глаза были плотно закрыты, а тонкие губы потеряли цвет.

Вероятно, потому, что из страшной раны на его животе уже вытекло много крови.

Земля под ним была залита кровью.

И его грудь уже давно перестала дышать.

Ся Цзин опустил глаза.

Туаньцзы последовал за ним из убежища, настороженно глядя вдаль и с тревогой наблюдая за спиной Ся Цзина.

— Сун Ян, — Ся Цзин, надев маску из человеческой кожи, тихо произнёс это имя своим грубым голосом, словно бормоча про себя, — …как жаль.

Он проследил за взглядом Туаньцзы, посмотрел на темноту справа и задумался.

Если он правильно догадался, то Сун Ян, вероятно, был одним из пяти человек, которые сегодня вошли в четырёхзвёздочный инстанс.

Четырехзвездочный инстанс …

Ся Цзин прищурился.

Он действительно таким образом попал в это место.

Ся Цзин всегда хотел узнать, какие монстры водятся в четырёхзвёздочных инстансах.

Кроме того, как только четырёхзвёздочный инстанс будет пройден, он исчезнет из меню. Может ли это быть связано с тем, что в глубинах таких инстансов скрыты секреты этого мира ужасов?

В голове Ся Цзина роились разные мысли, и в его глазах, когда он смотрел в темноту, промелькнуло нетерпение.

— Ууу…—  Всхлипывания Туаньцзы вернули Ся Цзина к его мыслям.

Ся Цзин помолчал.

 Однако без какой-либо информации об этом четырёхзвёздочном инстансе было бессмысленно вмешиваться в эту игру, в которой он не знал, насколько далеко она продвинулась, хотя это было захватывающе.

Поняв это, глаза Ся Цзина вернулись к своему обычному спокойствию.

Но…

Он повернул голову, посмотрел на Сун Яна, который уже совсем окоченел, задумался на мгновение, присел на корточки и тщательно обыскал тело мужчины в поисках… пространственного мешка.

Туаньцзы был поражён, явно не ожидая, что его хозяин в это время всё ещё будет в настроении для таких… подлых поступков!

Но, по мнению Ся Цзин, человек уже умер, и было бы расточительно оставлять реквизит с монстрами на мёртвом теле. Лучше было бы переработать и использовать их повторно.

Он всегда мог проделывать подобные вещи, не меняя выражения лица.

Увидев, что его хозяин ведёт себя так бесстыдно, Туаньцзы тоже на несколько секунд погрузился в странное молчание.

Но вскоре он опустил голову и сознательно взял на себя роль дозорного, охраняя тьму для Ся Цзина. Хозяин и питомец «работали сообща», чтобы найти реквизит.

Ся Цзин пошарил по груди Сун Яна, но долго не мог найти пространственную сумку. Он уже собирался нахмуриться, как почувствовал, что к пояснице Сун Яна прижимается небольшой тканевый мешочек.

Ся Цзин усмехнулся и взял матерчатый мешочек.

В следующую секунду чья-то рука внезапно схватила его за запястье, прежде чем Ся Цзин успел среагировать.

Улыбка Ся Цзина исчезла, и он без выражения повернул голову, чтобы посмотреть в лицо мертвецу.

Мертвый человек вернулся к жизни.

Мёртвый мужчина открыл свои красивые персиковые глаза и с полуулыбкой спросил: 

— Что ты делаешь?

— Ся Цзин?

Ся Цзин: “............”

Сун Ян пробыл в этом инстансе целых два дня, и трое из четырёх человек, которые вошли в инстанс вместе с ним, уже погибли.

После того, как Сун Ян отделился от оставшегося человека, он понятия не имел, жив тот или мёртв.

Он действовал в одиночку, несколько раз чудом избежав смерти, и в конце концов выяснил, кто был монстром в этом инстансе. Однако в тот момент он тоже был на грани смерти из-за полученных ранений.

Сун Ян действительно не ожидал, что ему придётся использовать предмет «восстановление после фальшивой смерти», которым он на всякий случай обменялся с другими игроками перед входом в инстанс.

Этот предмет погружал его в состояние искусственной смерти на час. Если он мог безопасно очнуться, все его раны заживали, а физическая сила восстанавливалась на 100%. Это был очень волшебный предмет для исцеления.

К счастью, хотя монстр в этом инстансе и был могущественным, он был машиной для убийств, лишённой разума и руководствующейся только инстинктами. Даже если бы Сун Ян не смог продержаться и действительно умер в середине имитации смерти, монстр, столкнувшись с «мёртвым» Сун Яном, должен был бы просто отбросить его, как кучу мусора, и перешагнуть через него.

Единственное, чего Сун Ян не ожидал, так это того, что, проснувшись, он встретит совершенно неожиданного человека.

В этот момент он почувствовал, как его сердце постепенно пробуждается и начинает биться сильнее.

Поток крови ускорился, омывая каждый кровеносный сосуд в его теле.

Возможно, из-за мощного эффекта этого целебного предмета Сун Ян был немного взволнован.

Он улыбнулся, и его глаза вспыхнули ярким светом: 

— Ты всё ещё носишь эту маску из человеческой кожи, она не отвалилась или ты сменил её на новую?

Ся Цзин бесстрастно уставился на него.

— Прошло три дня, ты не мог не вернуться домой хотя бы раз… так что ты сменил его на новое? — Сун Ян уже знал ответ. Он скривил губы и сказал: — Это потому, что ты плохо рисуешь и можешь нарисовать только одно лицо?

Ся Цзин прищурился.

Сун Ян крепко держал его за запястье.

Мужчина с силой притянул его к себе, поднял голову и тихо спросил: 

— Ся Цзин, кто ты такой?

— И почему ты здесь?

Он пристально смотрел Ся Цзину в глаза, словно пытаясь уловить малейшие изменения в выражении лица Ся Цзина и понять все его мысли.

Их лица были так близко, что они почти чувствовали дыхание друг друга.

Ся Цзин...

Ся Цзин серьезно поднял руку и сжал ее в кулак.

В тот момент, когда улыбка Сун Яна застыла, и он ловко отскочил назад, Ся Цзин безжалостно ударил его кулаком!

Сун Ян снова потерял сознание и упал на землю.

Ся Цзин взял пространственную сумку, встал, расслабил плечи и шею и даже спокойно выдохнул.

Туаньцзы уже был ошеломлен серией действий своего владельца!

Он сглотнул, украдкой взглянул на лицо Сун Яна, убедился, что мужчина потерял сознание, а не умер, и на его собачьей морде появилось смущённое выражение.

Избив человека, Ся Цзин скривил губы, изначально намереваясь развернуться и уйти.

Но каким-то образом, на полпути к повороту, он снова остановился.

Его веки слегка опустились.

Через несколько секунд Ся Цзин обернулся—

И приподнял ногой подбородок Сун Яна.

Мужчина снова потерял сознание и мог только позволить Ся Цзину играть с ним. На его красивом и решительном лице появилась лёгкая тень хрупкой красоты.

Ся Цзин наклонил голову, медленно окинув взглядом красивые глаза Сун Яна, высокий лоб и бледные губы…

Его глаза были полны интереса.

Спустя долгое время Ся Цзин облизнул губы и тихо усмехнулся.

Он должен был признать, что этот парень действительно немного привлекал его.

Было бы жаль, если бы он умер здесь.

Ся Цзин вздёрнул подбородок, на мгновение задумался и посмотрел на Туаньцзы.

Его мысли передались золотистому ретриверу. Туаньцзы навострил уши, бросился в убежище и через мгновение вернулся со шприцем и небольшим щитом.

Ся Цзин снова присел на корточки, просто и грубо воткнул иглу в грудь и ввел «Зелье пробуждения на три минуты» в тело Сун Яна.

Затем он бросил щит на мужчину. Маленький щит тут же стал невидимым, и мужчина быстро слился с окружающей обстановкой. На первый взгляд его было не найти.

Сделав всё это, Ся Цзин достал из пространственного мешка предмет «Кошмар», а затем бросил маленький тканевый мешочек обратно Сун Яну.

Молодой человек усмехнулся и сказал: 

— Увидимся ещё, если будет возможность.

— Сун Ян.

*

Фэн Ши и Цзя Цин прождали в личном пространстве Сун Яна почти три часа.

В течение этих трёх часов они не произнесли ни слова, и атмосфера была наполнена тревогой и напряжением.

Через три часа в комнате для личного входа загорелся красный индикатор, и дверь открылась.

Цзя Цин и Фэн Ши резко встали.

— Сун Ян! 

— Ян-гэ!

Сун Ян был покрыт ужасающими пятнами крови, но его лицо всё ещё было в порядке, не слишком изуродовано.

Но выражение его лица было очень странным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12573/1118097