× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Midnight Interview / Полуночное интервью [❤️]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже после того как звонок завершился, недоумение не проходило. Еще раз проверив историю вызовов, где значилось имя Юн Тэрима, Со Чонюн медленно откинулся на спинку шезлонга и погрузился в раздумья.

Казалось, Юн Тэрим был слишком добр к нему.

После ужина он вернулся в номер отдохнуть.

Стоило ему скинуть туфли и забраться на кровать, как уставшее тело буквально утонуло в ней. Матрас определенно был первоклассным. Идеальная мягкость и шуршащее постельное белье.

Кровать в отеле Royal Peak всегда создавала ощущение комфорта во время сна.

Укрывшись тонким одеялом, он закрыл глаза. Поворочавшись около пяти минут, Со Чонюн быстро погрузился в глубокий сон.

Час спустя прозвенел будильник. Короткий сон оказался весьма полезным, так как лицо Со Чонюна выглядело посвежевшим.

Не теряя времени, он встал и надел обувь. Он направился прямиком в ванную, чтобы умыться, почистить зубы и пригладить водой непослушные волосы.

Отражение в зеркале мало чем отличалось от прежнего.

Светло-голубая льняная рубашка и белые шорты. Хотя у него была сменная футболка, нынешний вид выглядел более формально.

Со Чонюн выпрямил спину, поправил примявшуюся рубашку и привел одежду в порядок. Он аккуратно сложил в сумку блокнот, письменные принадлежности и карту-ключ, готовясь к полуночному интервью.

Когда он вошел в лаундж, первым, что бросилось в глаза, была массивная люстра, свисающая с потолка. Высота помещения соответствовала огромному светильнику, который органично вписывался в пространство. В приглушенном свете тысячи кристаллов рассыпали ослепительный блеск.

Со Чонюна проводили к довольно удачному месту, на диван с видом на прекрасные ночные огни. Он огляделся. Он несколько раз бывал в винных барах, но никогда в лаундж-баре отеля, поэтому все казалось новым и интересным.

Большинство гостей пили, а некоторые наслаждались поздним ужином. Звучали приглушенные разговоры, но расстояние между местами было достаточным, и, прежде всего, фоновая музыка перекрывала болтовню.

Не успел он опомниться, как подошел сотрудник и, кратко объяснив правила, протянул бумажное меню.

— В настоящее время у нас проходит акция на безлимитное игристое вино. Выбирайте любое, какое пожелаете, и мы подготовим его для вас.

— Хм…

Ужин и график в лаундже уже были согласованы PR-командой. Несмотря на свое решение на время воздержаться от алкоголя, он не мог избежать этого ради работы.

Повинуясь остаткам совести, он выбрал вариант с самым низким содержанием алкоголя.

— Я возьму вот это…

— Вы также можете заказать легкие закуски. Хотите, я что-нибудь порекомендую?

— Извините, но я очень сыт. Никакой еды, пожалуйста.

Суши, съеденные за ужином, еще даже не переварились. Со Чонюн неловко рассмеялся, качая головой, и встретил понимающую улыбку сотрудника.

Пока готовили вино, он снова осмотрел лаундж. Пробегая глазами по роскошному интерьеру, он заметил Кибэка, спрятавшегося в углу.

Тот снимал, установив камеру на длинный штатив, похожий на лестницу. Поймав его взгляд, Кибэк поднял большой палец вверх и подмигнул. Шевеля губами, украшенными пирсингом, он беззвучно передал: «Не обращайте на меня внимания».

Со Чонюн ответил улыбкой. Он решил последовать совету Кибэка и достал из сумки блокнот и ручку. Пока он делал наброски, принесли вино. Отложив блокнот, он поблагодарил сотрудника.

Розовое вино с персиковым оттенком было прекрасно даже на вид. Непрерывно поднимающиеся пузырьки энергично плавали в бокале. Со Чонюн сделал глоток, сладковатая кислинка осталась на языке.

Когда он почти допил бокал, прошел час. Освещение стало еще слабее, и на каждый столик поставили маленькие свечи.

Казалось слишком сложной задачей писать что-либо, полагаясь на мерцающий свет свечи. Со Чонюн закрыл блокнот, заполнив пять страниц. Словно человеку, которому больше нечего делать, он откинулся на спинку дивана и уставился на ночной пейзаж.

Телефон, лежавший на столе, вдруг завибрировал. Это был будильник, установленный на одиннадцать часов на всякий случай. Когда он быстро выпрямился, чтобы выключить его, то заметил приближающегося мужчину. Юн Тэрим прибыл минута в минуту.

Даже без будильника его приход был очевиден. В тот момент, когда появился высокий мужчина, не только Со Чонюн, но и все присутствующие в лаундже посмотрели на него.

Со Чонюн отложил замолкший телефон и встал. Когда Юн Тэрим подошел к его столику, он склонился в приветствии. Хотя они не были в отношениях начальника и подчиненного, он ловил себя на том, что ведет себя с ним подчеркнуто уважительно.

Юн Тэрим ответил на приветствие легким кивком. Когда он сел напротив и расстояние между ними сократилось, аромат его парфюма стал более ощутим, что сделало присутствие этого мужчины еще более осязаемым.

— Ты уже поужинал.

Услышав вопрос, Юн Тэрим посмотрел на время.

— Да, я перекусил.

Вполне очевидный ответ. Было уже одиннадцать вечера, конечно, он бы уже поужинал. Со Чонюн, не зная, куда деть взгляд, тщетно уставился на свечу. Если бы не своевременное появление сотрудника, он мог бы задохнуться от неловкости.

Сотрудница, принесшая меню, судя по всему, занимала высокую должность. На бейджике поприветствовавшей их женщины по-английски было написано «Manager». Она действовала профессионально, но казалась довольно напряженной. Должно быть, ее напугал внезапный визит директора.

Похоже, не он один нервничал рядом с Юн Тэримом. Этот человек умел создавать вокруг себя атмосферу напряжения одним своим присутствием. Смотря на менеджера, Со Чонюн почувствовал одновременно и жалость, и странное чувство солидарности.

Юн Тэрим бегло просмотрел список и задал несколько вопросов. Хотя они казались обычными расспросами гостя, каждый из них был настолько острым, что больше напоминал допрос с пристрастием.

Управляющая, чувствуя себя словно на скамье подсудимых, отвечала на каждый вопрос с предельным старанием, несмотря на то что с нее градом катился пот. Когда этот жестокий опрос закончился, заказ Юн Тэрима оказался на удивление простым, учитывая количество его расспросов.

— Что-нибудь вроде розового вина. Принеси два бокала, пожалуйста, включая один для него.

— Хорошо. Что-нибудь еще?

— У вас есть мороженое?

Со Чонюн удивленно округлил глаза. Столь обыденное слово прозвучало совершенно неуместно и странно из уст Юн Тэрима.

— Да, есть.

— Тогда две порции.

Заказ был исполнен незамедлительно. Со Чонюн смотрел на мороженое перед собой так, словно видел его впервые. На вид оно тоже было не совсем обычным.

В маленьком бокале, похожем на сжатый бокал для вина, лежал куполообразный шарик, украшенный кусочками карамелизированного банана и пропитанной сахаром малиной, а на дне находился бурбон.

— Кажется, в последнее время оно стало популярным в социальных сетях. Некоторые приходят в отель только ради него.

— Оно определенно выглядит красиво.

— Попробуй.

«Он заказал его, чтобы разделить со мной? Это можно было попросить и через обслуживание номеров».

Со Чонюн не мог понять намерений Юн Тэрима. Тем не менее, он зачерпнул немного мороженого.

Холодное сладкое ванильное мороженое мгновенно растаяло во рту, сменяясь слегка горьковатым вкусом бурбона. Оба вкуса обладали ярко выраженным ванильным ароматом, создавая идеальное сочетание.

— Вкусно, — честно ответил Со Чонюн.

Юн Тэрим едва заметно улыбнулся и тоже принялся за свое мороженое.

Видеть мужчину, у которого, казалось, не было изъянов, с крошечной чайной ложкой в руках, было до странности сюрреалистично. Однако Со Чонюн не мог озвучить это вслух.

Со Чонюн просто завороженно смотрел на мороженое в руках Юн Тэрима. Внезапно низкий голос вывел его из оцепенения.

— Тебе мало?

— Что?

— Ты так пристально смотрел на мое. В этот раз я делиться не буду. Если хочешь еще, закажи себе еще порцию.

Со Чонюн нахмурился, словно услышал какую-то нелепость, и ткнул ложкой в свое мороженое, разломив банан. Малина, которую он раздавил, выпустила сок.

— Тебе, кажется, нравится дразнить меня, директор.

— Вовсе нет. Ты не очень-то реагируешь, Со Чонюн.

Он перестал шутить, и его лицо приняло серьезное выражение. В тот момент, когда улыбка исчезла, он снова превратился в прежнего Юн Тэрима.

— Дай посмотрю на твое запястье.

Со Чонюн молча протянул левую руку, даже не подумав отказаться.

Юн Тэрим перехватил его руку и закатал длинный рукав. Когда он снял пластырь, то взору открылся темный синяк.

Увидев его, Юн Тэрим нахмурился. Синяк выглядел хуже, чем он предполагал. На бледной руке след в форме кисти смотрелся так, будто ее схватил призрак.

Он слегка надавил кончиками пальцев.

— Больно?

— Немного.

— У тебя, должно быть, очень нежная кожа.

Взгляд, задержавшийся на запястье, был долгим и пристальным. Со Чонюн пошевелил пальцами. Хотя в этом физическом контакте не было ничего предосудительного, со временем он начал чувствовать неловкость перед окружающими.

К счастью, прежде чем он успел попросить его отпустить, Юн Тэрим разжал руку. Со Чонюн неловко потер свое запястье. Пытаясь разрядить напряженную атмосферу, он заговорил первым.

— Что задержало тебя на работе сегодня так поздно?

Юн Тэрим тихо рассмеялся. Только тогда Со Чонюн понял, что его вопрос прозвучал так, будто супруг спрашивает мужа о прошедшем дне после работы.

— Нет, не отвечай. Это было не так важно.

http://bllate.org/book/12557/1439891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода