Готовый перевод DASH / Рывок [❤️]: Глава 2.4

Чон Джихон ожидал, что после того, как он сообщил о их разговоре генеральному директору, тот примет его с распростертыми объятиями, но он был осторожен.

— Знаете менеджер Чон, на этом этапе, нет никаких гарантий. Такие выгодные сделки стоит ставить под сомнения.

Джихон мог понять скептицизм господина Кан. Условия и правда были очень хорошие, это было похоже будто тыква скатилась по лозе*, как если бы вы проснулись и поняли, что весь район принадлежит вам.

*В Корее есть такая пословица «Тыква скатилась по лозе» — это выражение можно использовать, когда произошло что-то неожиданно хорошее или неожиданно приходит богатство.

Если бы Чон Джихон не подслушал разговор сотрудников «Kavva» в холле отеля, то заподозрил бы, что Квон Джэгён что-то задумал. Условия контракта были более выгодны для Spoin нежели для Джэгёна. На самом деле этот контракт был выгоден только для Spoin.

— Это правда, что контракт с «Kavva» не был подписан. Учитывая характер Квон Джэгёна, то поиски другой компании будут трудными. Он хочет подписать контракт с кем-то, потому что «Kavva» цепляется за него. А если он поторопиться и подпишет контракт с кем-то не очень хорошим, то в будущем будут проблемы.

— Хм, это правда, — Кан Тэнчжин довольно быстро включился в игру. — В этом бизнесе и правда довольно много ублюдков и если посмотреть на их агентства, то там полно мошенников.

Джихон кивнул в знак согласия.

— Думаю Квон Джэгён знал, что «Kavva» единственная компания, которая может предложить такой большой первоначальный взнос. — взволнованно произнес господин Кан. — Даже если другие агентства не так хороши, как «Kavva», они все равно могут предложить ему хороший первоначальный взнос.

— Это да, но когда эти компании узнают, что Джэгён не будет участвовать в олимпийских играх в следующем году, то у них не останется никакого выбора, кроме как изменить условия контракта. Квон Джэгён об этом знает, поэтому не хочет тратить время на пустые дискуссии.

— Значит он не хочет тратить время на разговоры, поэтому подпишет контракт с теми, с кем виделся вчера. Хм. Кажется он очень смелый, да? — генеральный директор Кан рассмеялся.

Чон Джихон хотел сказать «Смелость не имеет к этому никакого отношения и это раздражает», но промолчал. Как бы там ни было, отношение Кан Тэнчжина должно поменяться в лучшую сторону так, что не стоит сейчас разжигать огонь. Нужно было, как можно быстрее убедить его, чтобы он согласился на эту сделку, иначе в течении следующих нескольких лет, компания могла просто закрыться.

— Почему он не хочет ехать на олимпиаду? Я могу понять, тоже был профессиональным спортсменом, не хочется показывать, как ты медленно становишься хуже. Хотя не думаю, что в следующем году что-то изменится у него, ведь сейчас он очень быстр. Но разве не было бы значимей и лучше, если бы он закончил карьеру с двумя победами в соревнованиях такого уровня? — удивленно спросил генеральный директор Кан.

Господин Кан щелкнул языком и покачал головой, кажется он был расстроен, что такой гениальный спортсмен, так рано уходит на пенсию.

Конечно, для Джихона, как для гражданина Кореи это тоже было неприемлемо. Для него, как бывшего пловца, это было еще хуже. Однако…

— Я думаю это наоборот хорошо для нас, так мы сможем привлечь его на тех условиях, которые мы имеем сейчас.

— Менеджер Чон, иногда ты бываешь таким бессердечным и рациональным.

— Это вы директор Кан очень эмоциональны.

«Именно поэтому компания сейчас в таком состоянии» — подумал Чон Джихон.

— Господин Чон, ты прав, это хорошо для нашей компании.

Генеральный директор Кан наконец-то заметил реальность, которая перед ним. Он не смог отказать себе в том, чтобы постучать пальцами по калькулятору.

Подписание контракта с Квон Джэгёном было не для получения комиссионных с рекламы. Это скорее был больше дополнительный доход. Настоящая значимость контракта с Джэгёном заключалась в повышении стоимости компании. Даже при наличии всего одного такого знаменитого спортсмена, статус компании возрастает. Если другие спортсмены узнают, что Квон Джэгён подписал контракт со Spoin, то они тоже захотят.

Тем более если они заплатят ему обычный первоначальный взнос, компания ничего не потеряет, даже если он не будет сниматься в рекламе. На самом деле в долгосрочной перспективе, это было выгодно. Если переданные деньги Квон Джэгёну не считать первоначальным взносом, а считать гонораром за работу модели, то подсчет прибыли не займет много времени. Если учесть, что они заплатили деньги Джэгёну и использовали его, как модель, чтобы сделать имя компании более известным, то это была очень даже выгодная сделка. Хотя он сам согласился, что будет сниматься в рекламе. «Я буду сниматься в рекламе столько, сколько вы скажете», так он сказал. При таких плюсах, было бы странно не составить контракт. Даже если вы управляете компанией, просто ради хобби, даже если Квон Джэгён ваш враг, который убил ваших родителей, все равно следует составить этот контракт.

— Срок контракта будет два года, верно? — спросил Кан Тэнчжин, наконец-то приняв решение. — Раз уж они готовы на такой первоначальный взнос, то они наверное рассчитывают на продолжительный контракт и масштабную поддержку. Позволь мне проверить контракт прежде, чем подписать его.

— Хорошо, лучше перепроверить контракт сейчас, чем исправлять потом.

Генеральный директор Кан кивнул.

— Ты же не против менеджер Чон? — спросил господин Кан, переживая, что его это может беспокоить.

«Даже если мне это не нравится, нужно просто потерпеть, не стоит беспокоить кого-то насчет этого» — подумал Джихон, он больше не улыбался.

Именно, потому что Кан Тэнчжин такой, многие сотрудники остаются тут, несмотря на маленькую зарплату. Чон Джихон знал об этом, но все равно не смог не вздохнуть.

— Конечно, я не против, именно поэтому и рассказал тебе, — Джихон хотел сказать не совсем это, и генеральный директор Кан видимо понял, потому что не дал ему договорить.

— Это то понятно, но когда ты пришел работать, я спросил у тебя, есть ли работа, которую ты не хочешь делать. Ты тогда ответил, что не хочешь быть агентом.

Конечно, это было правдой, Чон Джихон отказался находиться в руководящей команде, когда только пришел на работу. Это было не по какой-то невероятной причине, а просто потому что он не был уверен в себе. Он считал, что агент, особенно в руководящей команде, должен быть очень ответственным, поскольку он несет ответственность непосредственно за самого спортсмена. Такие условия были точно не для Джихона.

Даже сейчас его мнение на этот счет не изменилось. Поскольку контракт нужно было подписать быстро, то он не думал о своих задачах так глубоко. В любом случае, Чон Джихон планировал уйти, как только Джэгён освоится и привыкнет к команде. К тому времени Паназиатские игры закончатся и Квон Джэгён сообщит, что заканчивает карьеру по собственному желанию, так что на временные неудобства Джихон просто закроет глаза.

— Я тогда был молод и не очень уверен в себе. За это время работы в компании я кое-чему научился и пока работал волонтером на прошлогодних азиатских играх тоже. Я тогда следил и работал в руководящей команде так, что многому научился у них. Я думаю, что смогу работать агентом, — вполне правдоподобно ответил Чон Джихон.

— Быть агентом не так сложно, как может показаться, ты справишься, — произнес генеральный директор Кан и в подтверждении своих слов, кивнул головой.

Кан Тэнчжин успокоился, но в его взгляде все еще читалось легкое беспокойство. Он теребил свои пальцы, в попытке отвлечься, собравшись с силами он спросил:

— Ты уверен, что тебе не будет неприятно работать с Квон Джэгёном? Присоединившись к руководящей команде, ты будешь привязан к нему.

— Да уверен, — Джихон пожал плечами. — Как я уже говорил то, что произошло вчера было просто недоразумение.

Чон Джихон подумал, что это именно то, что беспокоит Кан Тэнчжина больше всего, поэтому сразу заговорил об этом. Хоть Джэгён не общительный и довольно холоден со всеми, он не из тех людей, которые оскорбляют и унижают людей. Когда Джихон выслушал его, он понял, что Квон Джэгён беспокоился о нем, именно поэтому он пришел в компанию, просто чтобы поговорить. Они разрешили эту ситуацию, а потом говорили о всяком и даже поговорили о контракте. Только когда Чон Джихон пересказал всю историю еще раз, генеральный директор Кан полностью расслабился.

— Хорошо, что все получилось так, но почему он не сказал об этом как-то более приятно?

«Он не знает о подобном, учитывая его плохие социальные навыки» — подумал Джихон, но попытался сказать более мягче.

— Он всегда был не многословен, поэтому и возникло недопонимание.

— Хах, это правда. — генеральный директор Кан вздохнул и похлопал руками по подлокотникам дивана, — Хорошо, если господин Чон не против, то нет других причин, чтобы не заключать этот договор. — с торжественным видом произнес Кан Тэнчжин, он выглядел так, будто принимал решение, от которого зависела целая страна, хотя на деле, такое же решение принял бы старшеклассник за три секунды. — Передай господину Джину и руководителю управляющей команды Ли, чтобы они немедленно пришли в конференц-зал, нужно также позвать господина О и всех юристов компании.

Через некоторое время в одном месте собрались руководитель отдела стратегической поддержки, руководитель управленческой команды, руководитель отдела маркетинга и члены юридической команды, которых вызвал генеральный директор Кан. Когда Кан Тэнчжин сообщил им, что Квон Джэгён решил подписать контракт с их компанией, то все в один голос произнесли:

— Квон Джэгён? Какой еще Квон Джэгён? — они все смотрели друг на друга и на их лицах читалось «Что еще за Квон Джэгён? Мы знаем только одного Квон Джэгёна», кажется они еще не поняли, что речь идет о пловце Квон Джэгёне.

— Что значит, какой еще Квон Джэгён? Квон Джэгён, который пловец, — воскликнул генеральный директор Кан и ударил по столу.

Люди, сидящие в конференц-зале вздрогнули, оглянулись по сторонам, смотря на всех людей в зале, а потом с недоверием посмотрели на господина Кан.

— Серьезно? Настоящий Квон Джэгён подписывает с нами контракт? Это правда?

— А как же «Kavva», он же должен был подписать контракт с ними?

— Генеральный директор вы встречались с Квон Джэгёном и обсуждали это?

— Простите, генеральный директор, вы же видели Квон Джэгёна лично, да? Не по видеозвонку?

— Это новый вид аферы? 

Чон Джихон начал волноваться, когда понял, что сотрудники скорее подозревают что-то и боятся, нежели радуются, что компания заполучит такого знаменитого спортсмена мира. Сейчас он понял, в какой позиции находится Spoin.

Сможет ли их компания, у которой нет ни денег, ни власти, ни нужных людей, справиться с запросами Квон Джэгёна? Что если через пару дней он скажет, что не может подписать с ними контракт и решит уйти? Им нужно написать хороший контракт.

Пока Джихон размышлял об этом, генеральный директор Кан, что стоял рядом с ним, с радостной улыбкой похлопал его по плечу.

— Наш менеджер Чон приложил много усилий для этого. Квон Джэгён не подает виду, но в душе он лоялист. Он сказал, что ему не нужны блага и он готов подписать контракт с нашей компанией.

«Нет, он этого не говорил, мы не зашли так далеко, чтобы разговаривать об этом» — подумал Чон Джихон. Он смутился и быстро махнул рукой.

— Нет, нет, вероятно дело в личности генерального директора, что в моих заслугах… — произнес Джихон, но никто из сотрудников его не слушал.

Все кричали «Давайте сделаем менеджера Чон директором», Чон Джихон выбежал бы из зала, если бы мог…

В это время, как раз зазвонил телефон, который был в кармане брюк Джихона. Он с радостью взял телефон, готовый поблагодарить человека, что спас его. Мужчина посмотрел на экран, его сердце замерло, на экране было написано «Госпожа Шим». 

http://bllate.org/book/12545/1116796