× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод DASH / Рывок [❤️]: Глава 1.10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он не подпишет с нами контракт, не так ли?

— Нет.

Они возбужденно общались между собой, совершенно не замечая, что люди в офисе начали суетиться.

— Что происходит? Что-то не так?

— Нет, просто внизу — Квон Джэгён.

— Мы только пришли и видели его в холле на первом этаже.

— Что? — в унисон вскрикнули пару сотрудников.

— Это же смешно! Зачем ему приезжать сюда лично? — рассмеялось большинство в офисе.

Несколько человек изъявили желание спуститься и проверить, правда ли это.

— Что? Это правда? — удивленный менеджер Нам Сынмён в недоумении посмотрел на Чон Джихона.

— Этого не может быть! Они скорее всего просто ошиблись, — как только Джихон договорил, на его столе зазвонил телефон. Предчувствуя что-то неладное, он насколько мог медлил с ответом.

— Господин Чон Джихон? К вам посетитель. Он ожидает вас на первом этаже.

«…Это правда? Нет, нет, нет, этого не может быть», — Джихон крепче сжал трубку.

Если бы Чон Джихону было интересно, он бы мог спросить, кто там, но он этого не сделал.

— Хорошо, я сейчас спущусь.

Положив трубку, Джихон встал и вышел из кабинета. Он не стал ждать лифта и направился прямиком к лестнице.

Когда Чон Джихон спустился на первый этаж, то понял, что все разговоры и пересуды — правда.

Около стойки регистрации на самом деле стоял Квон Джэгён. На нем была бейсболка, поверх которой был надет капюшон. Это было странно — носить толстовку в разгар лета. По его одежде было понятно, что он пытался не привлекать к себе лишнее внимание, но его рост и телосложение сделали бы его узнаваемым, даже если бы он был еще в солнцезащитных очках и в маске.

Люди, которые стояли в холле, глазели на него и перешептывались в недоумении. В этом здании помимо спортивного агентства имели офисы развлекательные и рекламные компании, поэтому все были удивлены, не понимая, куда он пришел.

Позвать Джэгёна сейчас было равносильно тому, чтобы сказать всем людям:

«Эй, скорее сюда! Фотографируйтесь и берите автографы!»

Поэтому Джихон спокойно, без лишней суеты подошел к нему и заговорил с ним тихим, низким голосом.

— Что тебя привело сюда?

— Нам нужно поговорить, — сразу ответил Квон Джэгён.

Чон Джихон быстро взял себя в руки, глубоко вздохнул и спокойно ответил:

— Если это связано с контрактом, то тебе нужно поговорить с генеральным директором Каном, а не со мной.

— Нет, я пришел поговорить с хёном, — перебил его Квон Джэгён. — Давай быстрее пойдем в твой кабинет, — поторопил он Джихона.

— Ты торопишься и хочешь, чтобы все прошло быстро и без лишних проблем, — понимающе кивнул Чон Джихон. — Тогда может пойдем в кафе? Есть одно поблизости, куда мы иногда ходим на деловые встречи. Там не очень много людей, поэтому довольно тихо и можно будет спокойно поговорить.

— У меня нет времени куда-то далеко идти, — Джэгён глубоко вздохнул. — Мы можем пойти куда угодно в этом здании, хоть в туалет, лишь бы там не было людей.

Джихон понял, что он пришел сюда не из-за контракта. Он хотел послать его домой, но, понимая, какой тот проделал путь, не мог этого сделать.

«Мы не можем разговаривать в туалете, это будет уже слишком», — подумал Джихон, поворачиваясь спиной к Квон Джэгёну.

— Тогда иди за мной.

Времени, чтобы идти в кафе, у Джэгёна не было, поэтому Чон Джихон решил пойти с ним в конференц-зал на четвертом этаже. В такое время там обычно никого нет, и Джихону не надо будет спрашивать разрешение, чтобы воспользоваться им на десять минут.

Когда они подошли к лифту, он как раз поднимался с подземной парковки. Чон Джихон обрадовался, что не нужно будет его долго ждать, и нажал на кнопку. Как только двери лифта открылись, его взгляд оказался прикован к находившемуся внутри человеку.

— О, хён!

В лифте находился Сон Ёнхо. Это был двадцатипятилетний фехтовальщик и один из звезд большого спорта, который работал со «Spoin». Он был настолько талантлив, что, когда еще учился в школе, его пригласили в национальную сборную. Он был очень красивым и высоким, поэтому журналисты часто называли его красавцем-фехтовальщиком. Из-за формы его рапиры близко знакомые в «Spoin» называли его принцем.

— Давно не виделись, Ёнхо.

Джихон познакомился с Сон Ёнхо на прошлогодних Азиатских играх. Он тогда присутствовал в качестве агента. Сон Ёнхо был на два года младше Чон Джихона. Он был дружелюбным и называл Джихона — хёном, а не боссом, хотя в то время он был главным. После этого, когда они виделись на работе, он продолжал называть его хёном. Чон Джихон поправлял его пару раз, но потом забил.

«Да пусть называет, как хочет!»

— Ты на четвертый этаж или на третий? — спросил Джихон и только потом заметил, что горит кнопка четвертого этажа.

— Я здесь, чтобы отдать кое-какие документы в пиар-отдел. Хён, а ты знаешь, что я недавно выиграл кубок президента?

— Конечно. Как ты думаешь, кто написал пресс-релиз?

— А, ну да…

Сон Ёнхо поднял большой палец вверх, и Джихон улыбнулся.

— Ты уверен, что попадешь на Олимпийские игры в следующем году?

— Конечно. Я занимаю первое место в рейтинге FIE.

— Правда? Молодец, поздравляю.

Чон Джихон потрепал Сон Ёнхо по голове. Сон Ёнхо улыбнулся с довольным выражением лица. Но даже несмотря на то, что они вдвоем разговаривали, парень поглядывал на Джэгёна, стоявшего рядом с Джихоном. Его словно что-то беспокоило. Он будто пытался понять, является ли этот парень тем человеком, о котором он думает.

Чон Джихон переживал, что Сон Ёнхо спросит его о Джэгёне, но лифт как раз остановился на четвертом этаже, и Джихон первым вышел из него.

— Что ж, Ёнхо, увидимся позже.

— Хорошо. Если что, я буду в пиар-отделе.

Сон Ёнхо быстро помахал рукой и ушел. Чон Джихон улыбнулся, кивнул головой и направился в противоположную сторону. Квон Джэгён молча пошел за ним.

После офиса, который делили отдел кадров и отдел общих дел, находился конференц-зал. Джихон открыл двери и заглянул внутрь. Убедившись, что там никого нет, он перевел взгляд на Джэгёна.

— Давай зайдем.

Чон Джихон зашел первым, а следом за ним вошел Квон Джэгён.

— Кажется, сюда не часто ходят.

Когда Джихон щелкнул выключателем, чтобы включить свет, то услышал громкий звук. Чон Джихон удивленно обернулся. Джэгён повернул замок на двери, тем самым закрывая ее.

Квон Джэгён несколько раз дернул за ручку, убедившись, что дверь точно закрыта, и только после этого он повернулся к Джихону. Чон Джихон в недоумении прижался спиной к стене.

— Я пришел кое-что спросить у тебя… — Джэгён наклонился к Джихону так близко, что они почти соприкасались носами.

— Что?

— Хён, ты бета?

Чон Джихон удивился настолько, что засомневался, все ли в порядке у него со слухом.

— Эм… — Джихон был очень смущен, что не смог ничего ответить.

«Неужели он проделал весь этот путь, чтобы спросить меня об этом?»

— Джэгён… — Чон Джихон произнес его имя и засмеялся. Но смеялся он не от того, что ему было весело, а от того, насколько все это было абсурдно.

А вот Квон Джэгёну было не до смеха.

— Ты правда бета? — спросил он еще раз с бесстрастным лицом.

— Что, блядь, с тобой не так? Зачем тебе это знать?

— Быстрее ответь мне.

— Эй…

— Хён, ты ведь на самом деле омега, правда? — задал по-другому вопрос Джэгён.

Джихон тут же перестал улыбаться.

— Ты омега, это правда! — произнес Квон Джэгён. Теперь это звучало как утверждение, а не вопрос.

— …Ты понимаешь, что это сексуальное домогательство? — спросил Чон Джихон, стараясь сохранять спокойствие. — Не спрашивай такое у других, а то на тебя могут подать в суд.

— Когда ты в последний раз менял чип?

— Ты вообще слышал, что я только что сказал?!

Повисла тишина. Джихон несколько секунд молча ожидал, когда ему ответят, но потом цокнул языком.

— Ладно, с чего ты решил, что я омега?

— Я чувствую твои феромоны.

Джихон замер, удивленно уставившись на Квон Джэгёна.

— Я не вру, — произнес Джэгён, когда их взгляды встретились. По его низкому, ровному голосу и спокойному лицу было сложно догадаться о его намерениях.

— Чем я пахну? — спросил Чон Джихон более тихим голосом, чем обычно, стараясь не показывать своего волнения.

Квон Джэгён внимательно посмотрел на него, а потом наклонил голову чуть ниже.

— Хм… — задумчиво произнес Джэгён. — Хён, твой запах немного странный… травянистый.

— Джэгён.

— Я чувствовал его еще тогда, в бассейне…

Когда Чон Джихон понял смысл сказанного, казалось, что все силы покинули его. Он почувствовал, что может в любой момент упасть, поэтому прижался к стене и скрестил руки на груди.

Джихон хотел что-нибудь сказать, но не мог ничего придумать. В его голове было пусто.

Это было не из-за того, что он был смущен, а потому что он был разочарован. Он чувствовал себя опустошенным. Чон Джихон радовался от чистого сердца, что то время они проводили вместе, но после… Он, конечно, не ждал, что Квон Джэгён будет чувствовать то же самое, но и не ожидал, что у него возникнет такая неприязнь и обида.

На самом деле для него не имело значения, что думает о нем Джэгён. Просто то, как он сказал об этом, разочаровало Джихона. Но даже несмотря на услышанное, он все равно не мог поверить, что Квон Джэгён из тех, кто может причинить боль намеренно.

Джихон всегда был таким. Он не интересовался ничем другим, кроме собственной работы, и не думал, что это что-то плохое, скорее наоборот. Он считал, что это гораздо лучше, чем чрезмерно интересоваться жизнью других.

Когда Джихон услышал этот вопрос в отеле, он задумался. Теперь, когда Джэгён смотрел на него сейчас, он вспомнил, что эти слова, сказанные еще в юности, очень ранили его. Джихон чувствовал себя виноватым, поэтому надеялся, что после всего этого, Квон Джэгён сможет почувствовать себя лучше. Поэтому…

— Неужели так весело дразнить людей? — спокойно спросил Чон Джихон.

Возможно, ему нужно было улыбаться и смотреть ему прямо в глаза, но ему было не до этого. Джихон этого не хотел.

— Надеюсь, ты закончил? — не получив ответа, Чон Джихон, оттолкнувшись от стены, направился на выход. Квон Джэгён схватил его за руку.

— Какого черта? Отпусти!

Напуганный Чон Джихон пытался вырвать руку, но Джэгён не отпустил. Та же рука, которую десять лет назад он отбросил, сейчас крепко держала его.

Джихон от боли нахмурил брови и даже закусил губу, понимая, что в любой момент может застонать. Чон Джихон держался изо всех сил, чтобы не издать ни звука.

Квон Джэгён смотрел ему в глаза.

— Поверь мне. Если с тех пор, как ты менял чип, прошло три года, то срочно отправляйся в больницу, — сердито произнес он. — Я сейчас принимаю лекарства, поэтому у меня очень низкая чувствительность к феромонам. Но если даже после подавителей я чувствую твой запах, то значит, все плохо.

Когда Квон Джэгён договорил, он вытащил носовой платок из кармана рубашки Джихона и бросил его на пол. После этого он отпустил запястье Чон Джихона, открыл дверь и покинул конференц-зал.

http://bllate.org/book/12545/1116792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода