Готовый перевод DASH / Рывок [❤️]: Глава 1.8

— Понимаю, я знаю, что вы очень заняты, поэтому мы очень благодарны, что вы нашли для нас время, — склонил голову в знак приветствия господин Кан.

— Ну что вы, это же не кто-то другой, а Джихон. Нет, не просто Джихон, а сам Чон Джихон! Все так и должно быть.

— Господин Кан, вам придется пересмотреть позицию господина Чона, и возможно стоит подумать, чтобы повысить его в должности, — рассмеялся Ли Ючжон.

— О, конечно, конечно, — с улыбкой ответил Кан Тэнчжин.

Госпожа Шим тоже улыбнулась им двоим, а затем перевела взгляд на Джихона.

— У нас хорошее отношение к Джихону, ведь именно благодаря ему мы ходили в этот плавательный центр. Хотя даже не так… именно благодаря ему Джэгён хотел тренироваться в этом бассейне. Он хотел плавать со своим хёном.

Если бы директор Го услышал это, он бы тут же возмутился:

«Стоп, что?! Ты сказал, что вы не были близки, я так и думал! Но вы, оказывается, были близки!»

Чон Джихон сухо сглотнул и подумал, хорошо, что его сегодня с ними нет.

— Наш помощник Чон был очень горяч в то время, когда выиграл чемпионат мира, — с улыбкой произнес генеральный директор Кан.

— Да, тогда было редкостью, что корейский пловец завоевал медаль на чемпионате мира. Джэгён учился в средней школе, когда по новостям крутили кадры заплыва. Он увидел их и сказал, что хочет плавать там же.

— Квон Джэгён был бы хорош независимо от того, где бы он плавал, — торопливо произнес Джихон, когда госпожа Шим закончила говорить. Он отчаянно пытался сместить с себя внимание, поэтому начал нахваливать Джэгёна. — У него всегда были хорошие физические данные, он был очень целеустремленный и много тренировался еще в начальной школе. Немногие взрослые могут это сделать.

— Конечно, конечно. Если гений так много трудится, как он может не стать лучшим во всем мире? — согласился господин Кан.

— Да, именно поэтому он решил себя попробовать в комплексном плавании. Помню когда узнал, что Джихон выиграл золото в этой дисциплине на Азиатских играх, то заявил, что тоже выиграет. Среди пловцов бытует мнение, что обладатель золотой медали в комплексном плавании является настоящим чемпионом, — улыбнулась госпожа Шим. — Именно поэтому Джэгён начал тренироваться в этой дисциплине.

Госпожа Шим хотела сказать что-то еще, но отвлеклась на звук открывающейся двери. Из комнаты вышел пожилой мужчина-массажист.

— Господин Чой, — госпожа Шим встала с дивана.

К столу подошел мужчина в костюме.

— Это Кан Тэнчжин. Генеральный директор «Spoin», — сказала госпожа Шим, представляя мужчину.

— О, приятно познакомиться, — произнес господин Чой. — Я, Чой Сонхё. Сейчас я работаю с господином Квон Джэгёном.

— Меня зовут Кан Тэнчжин, — мужчина пожал протянутую руку и склонил голову. После этого он представил господина Ли и менеджера Чон, которые сидели рядом на диване.

— Это Ли Ючжон из нашей команды менеджеров, а это Чон Джихон из отдела маркетинга.

— Приятно познакомиться, — Чой Сонхён пожал руку господину Ли, а потом протянул ее Джихону. — Господин Чон, мы встречались с вами лет десять назад.

— Да, точно.

Когда Чон Джихон услышал о том, что это было десять лет назад, то ему показалось, что это прозвучало как-то зловеще. Но, может, ему это просто показалось…

— После чемпионата мира ты ужинал с представителями федерации, и я там тоже был.

— Понятно.

— Я не ожидал увидеть тебя снова в таком месте, — смеясь, произнес Чой Сонхён. — Я рад, что господин Чон работает в Spoin. Я думаю, что очень важно иметь агента, который сам является спортсменом. Поскольку ты был в национальной сборной, то сможешь правильно позиционировать Квон Джэгёна и во многом ему поможешь.

— Я тоже рада этому, — согласилась госпожа Шим, — мне он нравится.

Хоть господин Кан и знал, что это просто сказано из вежливости, но у него все равно отвисла челюсть.

— Да. Я уверен, что наш помощник Чон хорошо справится, но где Квон Джэгён?

— А, он как раз одевается, так что сейчас выйдет… — не успел господин Чой закончить фразу, как дверь спальни открылась и оттуда вышел Квон Джэгён.

Джихон был удивлен, когда увидел его. Он знал, что тот высок, но вживую он был просто огромен. Рост Чон Джихона — сто восемьдесят четыре сантиметра, и из-за его работы он привык к высоким, но рост Квон Джэгёна был выше ста девяноста, и угол, под которым на него смотрел Джихон, отличался. Чон Джихон не ожидал, что он вырос настолько. Когда они виделись в последний раз, Квон Джэгён был ниже его на десять сантиметров, и Джихону приходилось немного наклонять голову, как сейчас это делал Квон Джэгён, когда смотрел на него. Джихон сходу не мог привыкнуть к этому.

Когда их взгляды встретились, Джихон отвел взгляд и отвернул голову. Ему нужно было время, чтобы привыкнуть. Лицо Джэгёна выглядело так же, как и десять лет назад, что еще больше обескураживало.

«Он не изменился, — подумал Джихон. — Нет, конечно, лицо изменилось, но как будто осталось прежним».

Глубоко посаженные темно-карие глаза, длинные густые ресницы, скульптурная переносица... все было прежним. Даже его плотно сжатые губы были такими же, как и десять лет назад.

В нем не осталось ничего детского, хотя были все те же черты лица, он был таким же красивым и нежным, как и тогда. Но сейчас он стал мужественным и сильным. Почему-то это было удивительно. Чон Джихону показалось, что перед его глазами пронеслось десять лет жизни.

— Я, Квон Джэгён, — негромко сказал Джэгён и провел рукой по волосам. Его голос был таким же томным, как и выражение лица.

— Очень приятно. Я, Кан Тэнчжин, — запоздало представился господин Кан и протянул руку для рукопожатия. Но к этому моменту Квон Джэгён уже отвернулся. Будто не замечая выставленную руку, он прошел вперед и сел на кресло.

Одноместный диван покрытый мехом лисы и куницы был красивым и роскошным, но слишком маленьким, чтобы вместить молодого человека ростом сто девяносто два сантиметра и весом восемьдесят четыре килограмма. Как бы он ни сел, его длинные ноги все равно выступали, но Квон Джэгёна это не волновало. Он вытянул и скрестил свои длинные ноги, положив одну руку на подлокотник. Квон Джэгён оперся на руку и лег почти боком. И закрыл глаза.

Кан Тэнчжин напрягся, наблюдая за Квон Джэгёном, который, кажется, не был настроен на разговор.

— Он только закончил гидротерапию, так что просто устал, — оправдывая сына, сказала его мама.

— О, да, я понимаю, он устал. Я тоже устаю после массажа или чего-то такого, — быстро вмешался Ли Ючжон.

— Так как он недавно переехал в Корею, то у него все еще проблемы с адаптацией к смене часового пояса, — произнес господин Чой и улыбнулся.

«Прошло больше недели, как он приехал сюда, — подумал Чон Джихон. — Но ведь разница между австралийским временем и корейским всего час».

— Наверное, да, прошла ведь всего неделя, — с серьезным видом произнес Кан Тэнчжин и сел обратно.

Когда все собрались, они наконец-то начали обсуждать условия контракта. Это было похоже скорее на брифинг, чем на переговоры. Генеральный директор Кан и руководитель управленческой команды Ли старательно объясняли, какие виды поддержки они могут предоставить, а госпожа Шим задавала вопросы. Квон Джэгён, который являлся главным лицом контракта, не проронил ни слова. Более того, казалось, он вообще не слушал их. Он сидел на кресле, опираясь на руку с закрытыми глазами, и вообще не интересовался условиями контракта.

— Понятно, значит, это лучшее, что вы можете предложить сейчас… — голос госпожи Шим, который в начале был полон энтузиазма, сейчас казался тихим и угасшим.

Маме Квон Джэгёна не нравились условия контракта со «Spoin», особенно первоначальный взнос. Условия, которые предложил генеральный директор Кан, были на верхней границе обычного диапазона, но они не шли ни в какое сравнение с условиями такой богатой компании, как «Kavva».

Чем дольше длился их разговор, тем больше казалось, что они находятся в тупиковом положении. Чон Джихон не то чтобы не ожидал этого, но не думал, что все будет настолько плохо.

«Зачем она позвала нас сюда, если знала, что дела будут обстоять так? — подумал Джихон. — Сразу же был сказала, что если другие агентства не дотягивают до уровня «Kavva», то могу идти мимо».

Неожиданно Джихон почувствовал на себе взгляд. Он поднял голову и встретился с Джэгёном, который смотрел на него.

Чон Джихон напрягся всем телом от такого пронзительного взгляда. Его удивило, что человек, которого он считал спящим, смотрит на него.

«Как давно он смотрит на меня?..» — подумал Чон Джихон.

Квон Джэгён не стал разрывать зрительный контакт с Джихоном. Он просто тихо встал и подошел к столу.

— Боже мой, когда ты успел подойти? — удивленно воскликнула госпожа Шим, когда увидела сына рядом. Мама Квон Джэгёна рассеянно моргнула, как бы говоря:

«Я не могу поверить, что ты так незаметно подошел».

— А что насчет вас, господин Квон, у вас есть к нам какие-нибудь вопросы? — спросил Кан Тэнчжин у стоящего рядом Джэгёна, выпрямив спину. — Или, может, вы хотите что-то спросить не по теме, то не стесняйтесь, спрашивайте, — с улыбкой произнес генеральный директор Кан.

Квон Джэгён не слушал его и даже не смотрел в его сторону. Все это время он смотрел только на Чон Джихона.

Джихон был очень смущен. Не дожидаясь вопроса, он быстро схватил папку с материалами со стола и прикрыл ею лицо.

— Хён, — раздался голос сверху.

От услышанных слов сердце Чон Джихона сжалось.

— Вы говорите с помощником Чоном? — спросил Кан Тэнчжин.

— Помощник Чон, — используя то же обращение, что и господин Кан, Квон Джэгён задал вопрос Джихону, — ты бета?

http://bllate.org/book/12545/1116790