Готовый перевод DASH / Рывок [❤️]: Глава 1.7

Джихон потер разгоряченные щеки руками. Он подумал, что раз Джэгён оставляет все вопросы, связанные с компанией, своей маме, то ему нет смысла появляться там. Да и это была не встреча ради подписания контракта, а просто разговор. К тому же, поскольку до соревнований оставалось меньше двух месяцев, спортсмен ни за что не стал бы специально отрываться от тренировок, чтобы приехать.

— Господин, вас высадить у входа?

Услышав голос таксиста, Джихон поднял голову и посмотрел в окно. Они уже были у отеля, в котором должны были встретиться.

— Да, у входа.

Таксист остановился перед главным входом в отель. Войдя в здание, Джихон проверил время на телефоне. Было 14:46, а встреча была назначена в три часа дня.

Джихон сел на диван в вестибюле первого этажа. Генеральный директор Кан Тэчжин и руководитель управленческой команды Ли Ючжон должны были прийти сюда, как только закончат свои дела. К счастью, управляющий директор Го не должен был сегодня присутствовать. Он, конечно, возмущался, громко вопрошая:

«Раз я сделал так, чтобы у нас состоялась встреча, то почему я не могу присутствовать на ней?».

Но генеральный директор Кан понимал, что его аджосси по маминой линии не очень хорошо влияет на бизнес, поэтому его решение невозможно было обжаловать.

Их компания была небольшой и испытывала острую нехватку кадров. С ними не было никого из юридического отдела, как и не было Джина из отдела стратегической поддержки. Конечно, на этой встрече они просто поговорят о перспективах компании и расскажут, какую поддержку оказывают спортсменам. Также они озвучат, какую стратегию поддержки Квон Джэгёну компания может предложить. Так что на этой встрече можно было обойтись и без юриста. Учитывая характер госпожи Шим, которая будет задавать всевозможные вопросы, директор Кан решил, что на встрече лучше присутствовать господину Ли, отвечающему за команду поддержки, чем Джину, который сидит за столом и просматривает бумаги.

Джихон был согласен с ним. В конце концов, все, что имело значение для госпожи Шим, — это первоначальный взнос, так что юрист им сейчас был не нужен, и его присутствие на этой встрече не имело никакого смысла.

Джихон это знал, так как генеральный директор сказал, что целесообразнее всего было бы просто сначала встретиться и рассказать, что их компания из себя представляет.

Джихон вздохнул и облокотился на спинку дивана. За спиной он вдруг услышал, приглушенный голос мужчины разговаривающего по телефону.

— Нет, он сказал, что не поедет на Олимпиаду, даже под угрозой смерти. Даже если мы попросим его подумать об этом, он ответит «нет». Он сказал, что завершит карьеру после этого турнира. Да, они сказали, что подпишут контракт, если мы согласимся на это условие с их стороны, и напишем меморандум о том, что он не будет участвовать ни в каких будущих соревнованиях.

Джихон удивленно застыл на месте. У него не было времени паниковать и смущаться от того, что он случайно подслушал чужой разговор. Олимпийские игры и уход из спорта после соревнований? Будет ли участие в будущих соревнованиях и подписание контракта… Казалось, он знал, о ком идет речь. Это был кто-то из индустрии спорта.

Джихон задумался: на данный момент в этом отеле находится представитель другого спортивного агентства, и они находятся в процессе подписания контракта. Спортсмен, о котором шла речь, был явно национального уровня, раз мог самостоятельно решать, ехать ему на Олимпиаду или нет?

«Это же не может быть…» — в тот момент, когда Джихон подумал об этом, мужчина, сидевший позади него, сказал:

— Его мама, конечно, на нашей стороне, но она не уверена, что сможет переубедить упрямого сына. Ее позиция такова, что она сделала все возможное, чтобы убедить его подписать контракт, но все остальное зависит от нас.

«Они говорили о Квон Джэгёне!»

Джихон был уверен в этом. Учитывая все, что сказал мужчина, и зная историю Квон Джэгёна, речь точно шла о нем.

Значит, человек, сидящий за ним, был представителем «Kavva». Но судя по его интонации, ему не очень нравилось говорить о Квон Джэгёне.

«…Зачем госпожа Шим тогда позвала нас? Неужели чтобы просто поужинать, пока они урегулируют последние вопросы с «Kavva»?»

В голове Джихона появилась куча вопросов.

«Почему Квон Джэгён не будет участвовать в Олимпийских играх?» — подумал Джихон, продолжая сидеть на диване. — «Большой шлем — это, конечно, хорошо, но победа в двух Олимпийских играх подряд была бы куда лучше для рекламы. Или это просто повод использовать в качестве разменной монеты с «Kavva»?»

Джихон еще не успел как следует поразмыслить над информацией, которую узнал случайно, как у него зазвонил телефон.

— Господин Чон, где вы? — это был Ли Ючжон, директор команды менеджеров.

— О, я в холле, — прошептал Джихон, прикрывая рот рукой, моментально вставая. — Не думаю, что вам нужно подходить ко мне, скажите, где вы находитесь, и я подойду.

— Да? Хорошо. У нас назначена встреча в номере Квон Джэгёна, так что встретимся там.

Руководитель группы Ли назвал номер апартаментов и сбросил звонок. Джихон убрал телефон в карман брюк и направился в сторону лифта. Когда он подошел к ним, то оказалось, что все три лифта были заняты, и в холле образовалась огромная очередь. Сегодня в отеле проходил большой симпозиум и выставка, так что это, наверняка, туда.

При таких обстоятельствах все лифты будут еще долго заняты.

Джихон сложил руки на груди и задумался.

«Номер находится на двадцать первом этаже», — подумал он, смотря на носки своей обуви. После недолгого размышления он оглянулся в поисках лестницы.

Когда Джихон поднялся на двадцать первый этаж, то убедился, что его решение было правильным. Если бы он остался ждать лифт, то оказался бы тут не раньше чем через десять минут, а подъем по лестнице занял у него едва ли пять минут. Но все же подниматься по лестнице оказалось немного сложнее, чем он думал.

Направляясь к комнате, Джихон старался делать глубокие вдохи, чтобы восстановить дыхание. Когда он подошел к нужной двери, его дыхание почти выровнялось. Но была небольшая проблема, с которой он был не в состоянии справиться — выступивший на лбу и затылке пот.

— О, помощник Чон, — помахал рукой Ли Ючжон, который первым увидел Чон Джихона. Господин Кан, который стоял рядом с ним, удивленно на него посмотрел.

— Почему ты вспотел? Разве на улице настолько жарко?

— Я поднимался по лестнице, — ровным голосом ответил Джихон.

Руководитель Ли округлил глаза.

— На двадцать первый этаж? Это же слишком высоко.

— Думаешь, что для бывших спортсменов сборной это тяжело? Не смеши меня. Это же не трудно! — ответил Кан Тэчжин. Он в прошлом тоже был в национальной сборной, только по волейболу.

Джихон хотел возразить и сказать, что ему было не очень-то и легко подниматься сюда, но он был не в настроении, поэтому просто промолчал.

— Держи, — Ли Ючжон достал из своей сумки носовой платок и протянул его Джихону, — вытри пот.

— Спасибо, — поблагодарил Джихон и вытер пот со лба. — Я постираю его и верну.

— Нет, нет, не нужно, — махнул рукой руководитель Ли. — Я как раз собирался выбросить его, так как он у меня уже давно.

— Тогда я куплю тебе новый, — улыбнулся Джихон, сложив платок и убирая его в карман.

— Давайте войдем, — произнес директор Кан и постучал в дверь.

Внутри послышались шаги, и дверь открыла женщина средних лет.

— Вы, должно быть, из «Spoin», — мило улыбнувшись, встретила их госпожа Шим. — Мы вас ждали, проходите.

Первыми в номер вошли Кан Тэчжин и Ли Ючжон. Когда госпожа Шим увидела, что последним зашел Чон Джихон, она сразу же обняла его.

— Боже мой, Джихон! Как мы давно не виделись, — воскликнула она радостно.

— Здравствуйте, — улыбнулся Джихон, — мы и правда давно не виделись.

— Прошло десять лет, не правда ли?

— Да. Мама выглядит даже лучше, чем десять лет назад. Она стала еще моложе.

— Скажешь тоже… — рассмеялась госпожа Шим и махнула рукой, — ты же знаешь, что это невозможно.

Джихон был искренен — она выглядела гораздо лучше, чем тогда. Это касалось не только одежды, а в целом: даже тон ее кожи, который был слегка розоватым, сиял. Конечно, она и раньше была привлекательной, ведь она была мамой такого красивого сына. Теперь же, слушая зависть и комплименты целыми днями, улыбка не сходила с ее лица.

— Проходите сюда, — госпожа Шим провела всех троих к столу в гостиной.

Гостиная, кухня и два дверных проема ясно говорили о том, что это жилое помещение, а не комната для гостей.

— Джэгён сейчас проходит физиотерапию, но он скоро выйдет, — сказала госпожа Шим и указала рукой на плотно запертую дверь.

При этих словах Джихон почувствовал тяжесть, появившуюся в его душе. Он думал, она скажет, что Квон Джэгён сейчас на тренировке.

У Джихона появилось плохое предчувствие, поскольку он слышал, о чем разговаривал сотрудник «Kavva» по телефону в холле.

http://bllate.org/book/12545/1116789