×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ынсок заметил Чхве Хансо, выделявшегося своим высоким ростом среди окружавших его людей. Он, как всегда, выглядел безупречно. Чхве Хансо бросил на Ынсока короткий взгляд, после чего подошел к продюсеру.

— Все отснятые сегодня материалы должны пройти проверку Гильдии Белого Тигра.

— Разумеется, глава гильдии. Мы ведь не впервые работаем вместе, можете не волноваться, — кивнул продюсер.

EBCC был телеканалом, подведомственным Бюро по управлению способными, где Ынсок должен был дать свое первое интервью. Похоже, они прибыли, чтобы снять материал именно для него.

— Хорошо, тогда сделаем все естественно, в коротком формате, — громко произнес продюсер.

В этот же момент на камере, направленной на Ынсока, загорелся красный индикатор записи.

К Ынсоку подошла женщина-репортер. Держа в руке микрофон, она встала рядом с ним.

— Готовы… Начали!

Режиссер дал сигнал к началу еще до того, как Ынсок успел морально подготовиться.

«Вот так быстро? Даже без подготовки?»

Не зная, как устроена работа в телестудиях, Ынсок просто смотрел в камеру с безразличным выражением лица. Остальные члены команды, похоже, давно привыкшие к подобному, спокойно занимались своими делами. Кто-то потягивался, кто-то пил воду, и никто даже не обращал внимания на камеру.

— Всем доброго дня. С вами Мун Хэён из EBCC Broadcasting. Сегодня мы находимся в Кванджу, провинция Кёнгидо, где полностью мобилизована первая команда Гильдии Белого Тигра, несмотря на то, что это всего лишь Врата класса С. Обычно первая команда Гильдии Белого Тигра берется только за Врата A-класса и выше, но сегодня они прибыли сюда ради этого человека.

Репортер сделала небольшой разворот, повернувшись в сторону Ынсока.

— Человек, находящийся здесь, И Ынсок. Он один из четырех проводников S-класса в мире и единственный проводник S-класса в Корее.

Ынсок подумал, что в этот момент, вероятно, последует крупный план его лица или панорама в полный рост.

— Здравствуйте, проводник И Ынсок, — поприветствовала она и поднесла к нему микрофон.

— Здравствуйте. Меня зовут И Ынсок.

После его слов микрофон тут же вернулся к репортеру.

— Проводник И Ынсок сегодня принимает участие в рейде на Врата C-класса вместе с первой командой Гильдии Белого Тигра. Как нам известно, из-за различных инцидентов, произошедших на ранних этапах кризиса Врат, проводники больше не входят внутрь. Однако проводник И Ынсок добровольно изъявил желание войти. Думаю, этот выбор соответствует его прошлому как бывшего бойца спецназа. Это правда, что вы вызвались добровольно?

— Да, все верно.

— Вы не волнуетесь? Не страшно ли вам идти внутрь Врат? Что вы чувствуете сейчас?

— Я с нетерпением этого жду, — спокойно ответил Ынсок.

— Вау, вот что значит закалка в спецназе: ни страха, ни сомнений! — восхищенно сказала репортер.

— Спасибо, — ответил Ынсок, мягко улыбнувшись, чуть кивнув в сторону камеры.

— Снято! — громко крикнул продюсер, и свет камеры тут же выключился.

— Эм… можно попросить у тебя рукопожатие? — осторожно спросила молодая и красивая девушка-репортер. Она с любопытством смотрела на Ынсока.

Ынсок улыбнулся и без колебаний пожал ей руку. Общение с обычными людьми, не обладающими способностями, определенно давало ему чувство комфорта.

После рукопожатия репортер незаметно вытащила из кармана телефон и бросила на него осторожный взгляд.

— Может, мы обменяемся номера…

Но прежде чем она успела договорить, рядом, словно из ниоткуда, появился высокий Чхве Хансо.

— Нам нужно готовиться, господин И Ынсок, — сказал он, бросив на Ынсока косой взгляд.

Репортер, чувствуя неловкость, поспешно отвернулась и отошла.

— Я сказал тебе показать свое лицо, но я не говорил, чтобы ты растрачивал свое обаяние направо и налево, — прошептал Чхве Хансо, чуть склонив голову.

— Что ты несешь? — нахмурился Ынсок, пристально смотря на него.

— Пора готовиться к входу, — произнес Чхве Хансо своим обычным голосом, словно это не он только что шептался.

Ынсока хоть и охватило раздражение, но он понимал, что вход во Врата — это важная задача и часть миссии. Он снял с плеча дорожную сумку и расстегнул молнию.

Единственной частью защиты, которую он выбрал, был нагрудник простого дизайна, защищавший лишь область сердца. Умело надев его, Ынсок закрепил запасной пистолет малого калибра в кобуре на лодыжке. Перекинув автомат на плечо, он пристегнул основной пистолет на ремне нагрудника. Подготовку он завершил, закрепив нож в ножнах на бедре.

— Ну что, прикончим их, — громко произнесла Бора-нуна.

На ее спине, перекрещиваясь в форме буквы X, висели длинный и средний мечи, которых раньше Ынсок у нее не видел. Остальные члены команды также были экипированы оружием и средствами защиты, подходящими для их позиций. Ынсок, подойдя к Мун Бора, заметил камеру, которая снимала их сбор.

— Врата находятся примерно в десяти минутах вверх по тропе.

Раздался чей-то голос. По всей видимости, это был сотрудник Бюро по управлению способными, который первый и пошел вперед.

Они выстроились в линию и пошли по узкой горной тропе. Как и подобает элите, работающей только с Вратами A-класса и выше, в их движениях не чувствовалось ни малейшего напряжения. Ынсок, шедший в самом конце, обернулся и посмотрел на Чхве Хансо, который следовал за ним. В отличие от остальных членов команды, одетых в удобную одежду и вооруженных, Хансо был в своем обычном костюме и туфлях. Ни оружия, ни защиты не было видно.

— Ты собираешься входить вот так?

— Какие-то проблемы? — ответил вопросом на вопрос Чхве Хансо.

«Неужели эспер S-класса может сражаться без оружия и защиты?»

То ли из-за вчерашнего гайдинга, то ли из-за раздражающих слов, но отношение Ынсока к Хансо становилось все более предвзятым, и он сам не замечал, как это происходит.

«Раз уж он так уверен, то, значит, знает, что делает».

Вместо того чтобы вмешиваться или проявлять любопытство, Ынсок просто отвернулся и продолжил идти.

Как и было сказано, примерно через десять минут подъема по тропе впереди показались Врата, напоминавшие вход в странную пещеру. Выглядели они как разлом прямо посреди воздуха, там, где раньше не было ничего, и напоминали они вход в иное измерение. Хотя, если пространство за Вратами действительно считалось иной реальностью или, возможно, другой планетой, то, пожалуй, оно выглядело именно так, как и было на самом деле.

— Ну что, пойдем? — обернулась Мун Бора, шедшая впереди. Вероятно, она спрашивала ради Ынсока, и он коротко кивнул.

Первая команда молча заняла позиции без каких-либо указаний.

Хан Чорён, танк, стоял впереди. За ним следовали бойцы дальнего и ближнего боя: Мун Бора, О Сонын и Шин Чонхо. Замыкал построение — хилер Чи Тэук. Ынсок встал рядом с Чи Тэуком. Ынсок обернулся и увидел позади себя Чхве Хансо. Он как всегда находился в расслабленном состоянии, засунув одну руку в карман. Чуть дальше, за ними, работала камера.

— 10:08 утра. Первая команда Гильдии Белого Тигра входит во Врата C-класса, — произнес Хан Чорён, смотря на часы.

Очевидно, это была формальность, связанная с правилами входа во Врата.

Не теряя ни секунды и не колеблясь, он шагнул внутрь. Члены команды последовали за ним неторопливым шагом, словно просто пошли на прогулку. Один за другим они исчезли в воротах, излучавших таинственный и зловещий свет.

— Никаких особенных ощущений нет, так что не волнуйся, — мягко произнес Чи Тэук, стоявший у входа рядом с Ынсоком.

Ынсок кивнул и шагнул в Врата вместе с ним.

 

***

 

Переход через Врата оказался на удивление абсолютно незаметным. Но стоило им оказаться по ту сторону, как воздух и пейзаж полностью изменились.

Перед глазами раскинулась бескрайняя прерия. Высокая трава зеленого и фиолетового цвета мягко колыхалась на ветру. Воздух был наполнен неповторимым ароматом, вероятно, исходившим от этих трав. К счастью, разницы в гравитации почти не было.

— Наконец-то можно повеселиться, — сказала Мун Бора, протянув руки за спину, одновременно вынимая длинный и средний мечи.

Ынсок окинул взглядом команду.

Впереди находившийся Хан Чорён держал в одной руке меч, а на предплечье другой у него был закреплен круглый щит. Он внимательно осматривал окрестности. Шин Чонхо, ближний дамагер, вооруженный кинжалом и коротким мечом, стоял рядом. А О Сонын, дальний дамагер, держал в руках странный жезл длиной примерно с руку. Его назначение Ынсоку было непонятно.

— Ну как? Ничего особенного, правда? — спросил Чи Тэук, поправляя ремень, перекинутый через грудь.

Вместо патронов на нем были закреплены маленькие бутылочки, наполненные густой темно-зеленой жидкостью. Вероятно, это были зелья, которые, по слухам, пили охотники.

— Пока что да, — коротко ответил Ынсок, осматривая широкие просторы.

Шурх…

Вдруг послышался звук чего-то быстро движущегося в траве, колышущейся от ветра.

— Цель приближается с направлений на десять часов, час и три часа, — коротко предупредил Хан Чорён.

И действительно, в указанных направлениях трава расходилась ровными линиями, от чего-то стремительно приближавшегося к ним.

http://bllate.org/book/12542/1116604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода