Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 11

Видимо, благодаря предупреждению Мун Бора, хоть люди и поглядывали на него время от времени, но никто не решился подойти напрямую. Поскольку тренировки с соратниками по команде входили в его привычный распорядок, И Ынсок просто проигнорировал внимание и сосредоточился на занятиях. Сделав несколько подходов в среднем темпе, чтобы не перегружать тело, отвыкшее от упражнений, он почувствовал, как застывшая прежде усталость понемногу спала, а тело стало легким и податливым.

Подняв подол футболки, чтобы стереть пот со лба, И Ынсок уже собирался уходить из спортзала, когда заметил Мун Бора, стоящую неподалеку. Она спокойно работала на тренажере для ног, с легкостью отжимая вес, с которым большинству натренированных мужчин было бы трудно справиться.

И Ынсок хотел было обратиться к ней «госпожа Мун Бора», но передумал. Все-таки им предстояло работать вместе, а для тех, кто будет сражаться бок о бок, важнее было установить дружеские отношения.

— Бора-нуна.

Когда И Ынсок окликнул ее, Мун Бора повернула голову и удивленно распахнула глаза.

— Ого! Ты сейчас меня назвал нуной?

— Ты сама сказала, чтобы я так звал.

— Я прямо тронута! Всего день прошел, а ты уже зовешь меня нуна! — Мун Бора подняла большой палец вверх, явно довольная.

— Я ухожу. Кстати, ты тоже можешь со мной свободно общаться.

— Эм… ладно. То есть, хорошо!

Мун Бора быстро перешла на более непринужденный тон и кивнула. И Ынсок улыбнулся, чуть приподняв уголки губ. Кивнув в ответ, он направился к выходу.

— Ынсок!

Сделав всего пару шагов, он услышал, как Мун Бора громко окликнула его сзади. Когда он обернулся, она махнула рукой.

— Позавтракаем вместе в 7:30? — спросила она.

— Давай, — согласился И Ынсок.

— Окей!

Автоматические двери спортзала разъехались и он вышел. Когда он обернулся, то увидел, что те, кто раньше украдкой на него посматривал, теперь столпились вокруг Мун Бора.

Вернувшись в комнату, И Ынсок не спеша принял душ и переоделся. Как раз в этот момент на телефон пришло уведомление. Это было сообщение от секретаря Ким с его расписанием на день. После того как он проверил короткий список дел, состоявший всего из нескольких пунктов, он взглянул на часы и вышел из комнаты. Как он и думал, в коридоре перед его дверью уже ждали Мун Бора и Чи Тэук.

— Могли бы и позвонить в дверь, раз уж пришли.

— Да нет, мы только что подошли, — ответила Мун Бора, махнув рукой.

— Доброе утро, Тэук-хён, — поздоровался И Ынсок.

Решив наладить более близкие отношения, И Ынсок поприветствовал его первым. Чи Тэук округлил глаза и неловко улыбнулся, почесав затылок.

— Эм… да. Доброе утро, Ынсок.

Чи Тэуку явно было непривычно говорить неформально.

— Ладно, пойдем есть, — сказала Мун Бора, обняв Чи Тэука за плечо.

В отличие от вчерашнего вечера, столовая сейчас была переполнена людьми. Как только троица вошла внутрь, внимание, которое прежде было направлено на Мун Бора и Чи Тэука, тут же переключилось на И Ынсока.

— Проводник S-класса.

По всей столовой послышался шепот. К счастью, хоть в их взглядах и чувствовалось пристальное любопытство и желание рассмотреть его поближе, никто слишком близко не подошел. И Ынсок спокойно наполнил свой поднос едой.

— Тц, — цокнула языком Мун Бора. — Интерес просто бешеный. Кажется, я сейчас едой подавлюсь.

Она посмотрела на тех, кто не переставал таращиться даже спустя несколько минут.

— Да. Проводнику… то есть Ынсоку, наверное, не по себе, — согласившись, кивнул Чи Тэук.

— Все нормально. Они просто смотрят и все, — спокойно ответил И Ынсок, поднося палочки ко рту.

Он не ощущал в этих взглядах ни враждебности, ни угрозы, поэтому не считал нужным обращать внимание.

— Проводник S-класса, красавчик, бывший спецназовец, да еще и такой сдержанный, — усмехнулась Мун Бора и показала большой палец вверх.

И Ынсок тихо рассмеялся, чувствуя, что ему по душе открытая и простая манера Мун Бора.

Даже когда они доели и покинули столовую, в лифте и по пути до своих комнат на них по-прежнему устремлялись любопытные взгляды. Хотя обычно подобное внимание его не беспокоило, как только И Ынсок вошел к себе, он все же тяжело выдохнул. Похоже, это внимание будет преследовать его, пока люди не насытятся любопытством к новому проводнику S-класса.

После того как он почистил зубы и немного посидел на диване, неспешно листая телефон, подошло время встречи, указанной в расписании. Ровно в девять утра раздался звонок в дверь. Обувшись, И Ынсок открыл и увидел перед собой секретаря Ким в строгом брючном костюме.

— Доброе утро, проводник И, — с легкой улыбкой поприветствовала она. — Сегодня твой первый день, поэтому я лично провожу тебя в комнату для проводников.

Секретарь Ким нажала кнопку вызова лифта и продолжила говорить:

— В отличие от охотников, которые разделены по боевым отрядам, у проводников нет отдельных команд, так что прошу иметь это в виду. В рабочие дни проводники следуют расписанию и находятся в своих индивидуальных комнатах. Каждая комната полностью оборудована всем необходимым, поэтому отдельного офиса для проводников нет. Можно считать, что комната для проводника и есть твой личный кабинет, — объяснила секретарь Ким.

Дзинь…

Лифт остановился, и двери открылись. В отличие от других этажей, коридор был выдержан в чисто-белом цвете, с декоративными предметами и зелеными растениями, расставленными через равные промежутки.

— Этот этаж полностью отведен под индивидуальные комнаты проводников. Можно считать, что структура почти не отличается от жилого этажа, — сказала секретарь Ким, идя умеренным шагом.

Как она сказала, по обеим сторонам широкого коридора, как и на жилом этаже, через равные промежутки располагались двери с автоматическими замками. Разница была в том, что рядом с каждой дверью находилась небольшая электронная панель, на которой отображались имя и класс владельца комнаты проводника.

— Если фон экрана белый, это значит, что сейчас нерабочее время и комната пуста. Синий цвет означает, что проводник в данный момент ждет в комнате. Красный, что он оказывает помощь эсперу, — объяснила секретарь Ким.

Как она и сказала, панели рядом с комнатами, мимо которых они проходили, светились белым, синим и красным соответственно.

— По правилам гильдии, проводника нельзя запрашивать напрямую. Охотники, которым требуется помощь проводника, могут отправлять запросы на подбор через приложение гильдии. Конечно, список проводников, доступных для подбора, зависит от класса охотника и его отзывов о проведениях. Например, у приложения охотника С-класса не будет списка проводников А-класса и выше. Даже если классы совпадают, при плохих отзывах список доступных проводников значительно сокращается.

Закончив говорить, секретарь Ким остановилась. Рядом с самой дальней дверью светился белым цветом экран с надписью: [И Ынсок — S-класс].

Прежде чем секретарь Ким успела что-то сказать, И Ынсок приложил свой пропуск к панели на дверной ручке. Раздался тихий звук, и дверь разблокировалась. Секретарь Ким широко распахнула ее и жестом пригласила его войти.

Внутри открылась довольно просторная комната. В ней стоял широкий стол с удобным креслом, длинный диван и одноместное кресло, а в самой глубине комнаты находилась большая кровать с постельным бельем в гостиничном стиле. Все было расставлено так, чтобы оказание помощи охотнику могло проходить с комфортом.

— Все расходные материалы для проводника всегда в наличии. Уборка проводится по окончании рабочего времени, так что об этом беспокоиться не нужно. В назначенные по подбору часы вы должны находиться в комнате проводника, а в остальное время можно смотреть телевизор, пользоваться ноутбуком и даже дремать. Если появится подходящий охотник, на телефон и смарт-часы придет уведомление, и тогда… — секретарь Ким сделала небольшую паузу и открыла встроенный шкаф рядом со столом.

Внутри висели несколько белых халатов, как у врачей или исследователей. Она достала один.

— Рекомендуется носить халат во время оказания помощи. Он помогает охотникам воспринимать процесс скорее как медицинскую и профессиональную процедуру, а не что-то слишком личное.

— Понял, — кивнул И Ынсок, хотя подумал, что белый халат ему совсем не подойдет.

— Текущие бронирования подбора проводников можно проверять на этом планшете. Если нет особой причины, оказание одной помощи рассчитано на два часа. Конечно, даже если оно закончится раньше, статус «в процессе» будет отображаться до окончания двух часов, так что время можно использовать по своему усмотрению.

Два часа на оказание одной помощи означало примерно четыре эспера в день.

И Ынсок прикинул, скольким охотникам ему придется оказывать помощь ежедневно. График оказался более свободным, чем он ожидал.

— Ах да… в экстренных случаях запросы на оказание помощи могут поступить вне рабочего времени. Обычно это когда охотник рискует сойти с ума… Поскольку в таких ситуациях помощь проводников высокого уровня крайне необходима, пожалуйста, отнеситесь к этому с пониманием.

— Понял, — ответил И Ынсок.

Секретарь Ким повесила халат обратно в встроенный шкаф и закрыла дверь.

— Кстати, а для чего эти красные кнопки?

И Ынсок, внимательно осматривавший свое будущее рабочее место, указал на красные кнопки, которые казались неуместными в уютном пространстве. Они были видны повсюду: рядом со столом, рядом с диваном, и рядом с кроватью.

http://bllate.org/book/12542/1116594