×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Zero Point / Нулевая точка [❤️] ✅: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло около двадцати лет с тех пор, как по всему миру начали появляться так называемые Врата.

Эти Врата, которые поначалу называли обратным отсчетом до вымирания человечества из-за колоссальных жертв и разрушений, которые они несли, теперь полностью вошли в повседневную жизнь людей.

Человечество, обладающее поразительной способностью к адаптации и эволюции, находится в процессе революционного развития, собирая и анализируя информацию, связанную с Вратами. Побочные продукты, полученные из Врат, после многочисленных экспериментов используются как новые источники энергии, что спровоцировало Пятую промышленную революцию, также известную как магико-инженерию. В результате Врата превратились в незаменимый промышленный ресурс для человечества.

Разумеется, появление новых человеческих феноменов, известных как эсперы и проводники, сыграло решающую роль в превращении Врат в основной источник важнейших ресурсов.

Эсперы — сверхлюди, которых раньше можно было увидеть только в научной фантастике или кино, и проводники, способные контролировать их неконтролируемую силу. Их называют новой ступенью человечества, возникшей вместе с Вратами.

Хотя по этому поводу ведутся ожесточенные споры, наиболее распространенная теория гласит, что эта новая ветвь человечества. Те, кто проявился как эсперы и проводники, из ничтожного процента людей, подвергшихся воздействию неких волн, исходящих от Врат. Подтверждением этой теории служит тот факт, что с момента появления Врат небольшое количество живых существ на Земле начало мутировать, превращаясь в необычные формы.

Так или иначе, эсперы и проводники, способные уничтожать Врата и мутировавшие формы жизни, с которыми невозможно справиться обычной военной мощью, стали для человечества незаменимым ресурсом.

 

***

 

Руководитель группы Хон пролистал документ, написанный так, будто это отрывок из школьного учебника, с удаленными техническими и академическими терминами, и бросил его на стол.

— Так что вы собираетесь делать теперь?

Взгляд руководителя Хона дернулся, когда он, скрестив ноги, посмотрел на людей перед собой. Подобное выражение эмоций было для него крайне редким, он почти никогда не показывал, что чувствует.

Нет, если подумать, это выражение он показывал лишь три дня назад, когда увидел результаты обязательного медосмотра И Ынсока за этот год.

— Думаю, вы понимаете, сонбэ. И Ынсок был официально подтвержден как проявившийся проводник по результатам медосмотра, поэтому он будет переведен в Бюро по управлению способными.

— Кто это решил?

— Мы пришли не просить разрешения, а уведомить вас.

— Я спрашиваю, кто, блядь, это решил?!

Руководитель Хон ударил по столу с такой силой, что поверхность задребезжала.

Яростный крик руководителя спецотряда командования военной разведки был таким, что обычному человеку от него стало бы не по себе. Но трое мужчин, присланных из Бюро по управлению способными, лишь едва заметно дернулись, не показывая и следа страха перед руководителем Хоном.

— Это особый приказ от директора Бюро по управлению способными.

Стоявший впереди мужчина неторопливо сдвинул по столу свежий лист приказа в сторону руководителя Хона.

Тот резко выхватил бумагу, словно собирался разорвать ее на куски, и быстро пробежал глазами тексту. Хотя история Бюро по управлению способными насчитывала меньше двадцати лет, сейчас оно стало одним из важнейших государственных ведомств, с которым приходилось считаться даже таким структурам, как спецотряд военной разведки.

Выражение лица руководителя Хона резко изменилось, и он провел рукой по лицу. Как специалист, прошедший через десятки сложнейших разведопераций и доросший до руководителя группы, он прекрасно умел держать эмоции под контролем.

— Послушайте… Я не потому возражаю, что не хочу отдавать своего подчиненного, но… Человек, которого вы собираетесь забрать, не какой-нибудь случайный офицер или солдат, которых пруд пруди, вы же понимаете? Вы вообще представляете, сколько государственный бюджет тратит на подготовку одного бойца нашего подразделения? Десятки миллиардов на каждого. Мы наконец вырастили того, кто действительно полезен, вложив десятки миллиардов, а теперь вы хотите просто забрать его, потому что он, видите ли, стал проводником или кем там еще…

На этих словах руководитель Хон бросил взгляд на И Ынсока, стоявшего неподвижно, будто все происходящее его не касалось.

— К тому же, этот парень негласно считается нашим следующим руководителем группы. Он настоящий талант. Вы хоть понимаете, какой это будет удар по стране?..

— Вы сказали, что на подготовку И Ынсока ушли десятки миллиардов из бюджета? — перебил его один из людей из Бюро по управлению способными.

— Да. Как минимум десятки миллиардов.

— Согласно результатам, которые вы сами можете увидеть, И Ынсок подтвержден как проводник S-класса. Таких, как он, во всем мире всего трое… нет, теперь уже четверо.

Мужчина продолжил, пододвигая результаты проверки к руководителю Хону.

— Экономический эффект от проводника S-класса легко превышает сотни миллиардов. Нет, триллионы. Или, если честно, это просто бесценный ресурс. Оставлять такого человека обычным агентом разведки — это и будет настоящая национальная потеря. Вы ведь согласны?

Руководитель Хон уставился на результаты.

Его взгляд надолго задержался на жирно отпечатанных словах «Проводник S-класса». И, наконец, с его губ сорвался тихий, едва слышный вздох.

И Ынсок тут же уловил эту реакцию. Он служил рядом с Хоном с самого поступления в армию после окончания школы и до нынешних двадцати пяти лет. Он знал, что наверху уже все решили, и командованию военной разведки придется уступить Бюро. Хон просто тянул до последнего, не желая отпускать.

— Но… где я найду еще одного такого парня… и сколько лет уйдет, чтобы натренировать его до такого уровня… — пробормотал он, раздраженно дернув себя за волосы.

В этот момент И Ынсок, все это время стоявший неподвижно, наконец заговорил:

— А разве не стоило сначала спросить мое мнение?

На спокойный голос И Ынсока все четверо мужчин, включая руководителя Хона, повернулись к нему.

— Так как даже твоя нынешняя должность засекречена, полагаю, нам придется просто называть тебя господином? Господин И, ты, вероятно, не знал, потому что это не твоя область, но существует закон, согласно которому любой гражданин Кореи, проявившийся как обладатель способности, обязан отслужить пять лет в одном из государственных ведомств.

Мужчина, представившийся заместителем директора Бюро по управлению способными, говорил с подчеркнуто серьезным выражением лица.

И Ынсок слегка кивнул, сохраняя безупречно прямую осанку.

— Разумеется, после того как я услышал результаты, я изучил этот вопрос. Когда я ознакомился с текстом закона, там ясно было сказано, что каждый должен отслужить пять лет обязательной службы в государственном ведомстве.

— Рад, что ты в курсе.

Уголки губ заместителя директора чуть приподнялись.

— Я завершил свой пятый год службы в государственном ведомстве двадцать восьмого числа прошлого месяца, — глядя ему прямо в глаза, спокойно произнес И Ынсок.

Глаза заместителя директора едва заметно расширились.

— Спецотряд командования военной разведки тоже является государственным ведомством, — все так же спокойно, добавил И Ынсок, смотря на него. — Поэтому не существует закона, который может принудить меня, уже отслужившего здесь пять лет.

— Ынсок! — окликнув его по имени, руководитель Хон вскочил с места. В его взгляде читалось: «Вот он, мой парень!»

Заместитель директора обменялся взглядами с мужчинами, стоявшими позади него.

— Отсчет начинается с момента проявления как проводника, — после короткой паузы произнес он.

— Когда я консультировался с юристом, мне сказали, что поскольку законодательство, касающееся обладателей способностей, все еще несовершенно, в случае судебного разбирательства у меня будет более девяноста процентов шансов на победу.

Это звучало логично, ведь история законов, регулирующих деятельность людей со способностями, была совсем недолгой.

Лицо заместителя директора Бюро по управлению способными потемнело. Двое мужчин, стоявшие за ним, тоже выглядели так, словно окончательно смирились с поражением.

— Вот так! Это мой парень! — наконец не выдержал руководитель Хон и, громко рассмеявшись, хлопнул И Ынсока по плечу. — Моего парня я не отдам, так что можете катиться обратно.

Он, сияя от победы, обнял И Ынсока за плечи и отмахнулся рукой от троицы из Бюро.

— Сонбэ.

Когда И Ынсок тихо позвал, руководитель Хон посмотрел на него с выражением человека, готового хоть сердце вырвать и отдать. И Ынсок немного помедлил и спокойно сказал:

— Я собираюсь уволиться из армии.

— …Что?

Выражение победителя мгновенно сменилось изумлением.

— После увольнения я планирую перевестись во Французский Иностранный легион.

Как только И Ынсок закончил говорить, руководитель Хон, заместитель директора и двое остальных мужчин закричали в один голос:

— Нет!!!

http://bllate.org/book/12542/1116584

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода