Готовый перевод cheri keikeu / Вишневый торт [❤️]: Глава 4-1

Со Сухён грелся тарелкой дымящегося супа с говядиной и редькой, всыпав в бульон порцию блестящего черного риса. Он сначала обжарил маринованную говядину, а затем долго томил ее с зимней редькой, только что принесенной из сада, на насыщенном домашнем бульоне. Суп выглядел аппетитно, и вкус не подвел. Сухён добавил ложку кимчи из последней заготовки в перемешанный с рисом суп, осторожно подул и съел немного. Тепло мгновенно разлилось по телу.

Его еда была скромной. Обычно он ставил на стол множество закусок, но последние несколько дней его беспокоил желудок, и аппетит совсем пропал. Он специально приготовил свежий рис и суп, надеясь, что горячая еда успокоит живот и вернет желание поесть. Он выбрал именно говядину с редькой, считая, что это будет легкой пищей. Однако в желудке все еще сохранялась тяжесть и боль, а аппетит так и не возвращался.

— Доем это и хватит, — пробормотал он себе под нос, радуясь, что положил лишь половину своей обычной порции.

Честно говоря, ему не хотелось доедать даже это, но он слишком часто слышал о кармическом возмездии за расточительство, особенно когда дело касалось такой ценной еды.

Сухён медленно жевал и глотал рис, мясо и редьку, из-за чего обед затянулся. В руке он держал телефон, которым пользовался крайне редко. Он почти никогда не заглядывал в него, тем более во время еды, но сегодня не мог ничего с собой поделать.

— …Никаких вестей.

Он прекрасно знал, почему пропал аппетит.

Все из-за человека, который исчез, не проронив ни слова. На комоде в спальне лежала визитка, которую оставил Со Джихван, но Сухён так и не позвонил. Он не видел причин обсуждать с кем-то посторонним то, что произошло между ним и Ки Тэёном, а главное, он просто не знал, что сказать.

Даже несмотря на шок от того, как резво помощник Со подхватил спящего Тэёна и ушел, Сухён отчетливо запомнил слово «компенсация». В тот момент он был слишком растерян, чтобы осознать его смысл, но чем больше он прокручивал все это у себя в голове, тем сильнее его это задевало.

Компенсация…

Он не продавал свое тело Ки Тэёну и не считал себя жертвой, которой полагается выплата. Хотя секс был практически принудительным, Сухён еще не классифицировал это как однозначное изнасилование.

В таком контексте слово «компенсация» звучало так, будто тот секретарь Со уже все решил за него.

Именно это его и беспокоило. Хотя отрицать то, что все случилось без его согласия, а протесты были проигнорированы, было нельзя, в конечном счете определять характер произошедшего должны были только он и Тэён. Вмешательство третьего лица казалось неправильным. Вот почему он не связался с Со Джихваном.

Несмотря на это, он мог понять, почему помощник Со увез Ки Тэёна. Скорее всего, праздники по случаю Лунного Нового года только закончились, и у Ки Тэёна могли появиться срочные дела. Обычному офисному работнику это показалось бы странным, но учитывая, что Ки Тэён был практически гангстером, неотложные дела даже в праздники не выглядели чем-то необычным. Или, возможно, Со Джихван знал о состоянии Ки Тэёна, что тот находится под действием наркотиков, и приехал, чтобы разобраться с последствиями.

— Но почему директор не связался со мной?

Понять исчезновение Ки Тэёна, это одно, но полное отсутствие связи, это уже совсем другое. Разве он не должен был позвонить, когда пришел в себя?

Со Сухён не помнил, давал ли Ки Тэёну свой номер, но не думал, что для такого человека будет проблемой его найти. К тому же у Сухёна был магазин, и было просто нелепо, что Ки Тэён не позвонил по рабочему номеру.

Отсутствие вестей лишало его аппетита.

Тем не менее, Со Сухён заставлял себя есть и не сидеть на месте. Он не хотел погружаться в пучину страданий, словно какой-то трагический герой, только из-за того, что альфа ему не позвонил. Он не сделал ничего плохого, и причин вести себя подобным образом у него не было.

Благодаря его усилиям мышечные боли, которые его изводили, немного утихли.

Доев, Сухён отнес миску в раковину, вымыл ее до скрипа и поставил сушиться. Почистив зубы, он ушел в спальню, прихватив телефон. Он залез под одеяло, которое с трудом постирал несколько дней назад, несмотря на боль в бедрах. Одеяло, пахнувшее свежестью, мягко окутало его.

— Точно…

Прислонившись к шкафу и уютно устроившись в постели, он вспомнил о вопросе, который опубликовал вчера вечером на онлайн-форуме. Ему удалось восстановить давно забытый логин и пароль от аккаунта, созданного еще на уроках информатики в начальной школе. Когда он нажал на иконку колокольчика, выскочило уведомление: пришел ответ.

Сухён нажал на уведомление.

Вопрос: Я переспал с альфой. Автор: БокшильЖивиДолго

Так вышло, что я переспал с альфой (кажется, у него был восприимчивый период). Он со мной не связывается. Что мне делать?

Я хотел поговорить, но его подчиненный увез его до того, как он проснулся.

#Альфа #Омега #ВосприимчивыйПериод

Со Сухён обратился за помощью к интернету, так как не мог обсудить это с соседскими бабушками или со своим другом, Кан Исоном. Прокрутив страницу вниз, он увидел несколько ответов.

Ответ: Адвокат Ча Хёнжин. Посмотреть профиль

Здравствуйте, я Ча Хёнжин, адвокат юридической фирмы «Taeryun».

Сложно судить однозначно только по вашему сообщению, но не стали ли вы участником нежелательного инцидента? Если так, пожалуйста, сохраните любую одежду или нижнее белье, на которых могли остаться биологические жидкости альфы, и посетите ближайший консультационный центр. Даже при отсутствии прямых улик ваши показания имеют решающее значение, поэтому я призываю вас обратиться за помощью.

▶ Найти ближайший центр.

Я приложил ссылку с информацией, соответствующей вашей ситуации. Если вы столкнулись с принуждением, пожалуйста, свяжитесь со мной по контактам на визитке. Буду рад помочь. Можно ли привлечь к ответственности за секс без согласия с альфой в период гона? blog.chayen.com/chahyeonjin/230107

▶ Номер юридической фирмы «Taeryun» (нажмите, чтобы позвонить)

Адвокат Ча Хёнжин.

Юридическая фирма «Taeryun»

Сухён подумал перейти по ссылке на блог, но решил сначала просмотреть остальные ответы.

Анонимный ответ: Вы В ИТОГЕ переспали??? Если вам обоим понравилось, то о чем тут говорить?

Ответ: МойДикТвойДикЛОЛ, тебя кинули, удачи.

Ответ: ПрекрасныйЦветок. Почему бы тебе не написать ему первым?

А зачем подчиненный приехал и забрал его? Странно…

В любом случае, попробуй связаться первым. Нет такого правила, что альфы всегда должны звонить первыми, лол.

Ни один из ответов не показался особенно полезным. Сообщение адвоката было самым дельным, но Сухён сразу же постирал одежду, не оставив никаких улик. К тому же его не интересовали консультации.

— Что вообще значит «кинули»?..

Сухён поискал значение этого слова. Появилось определение: «бросить после того, как попользовался».

Если подумать, Ки Тэён говорил нечто подобное. На следующий день после рынка, когда Сухён спросил, когда он уедет, Ки Тэён огрызнулся: «Я что, должен уйти сразу после того, как ты поимел меня?»

— Значит, это распространенное выражение.

Сухён уставился на слово «кинули», и его опущенные ресницы затрепетали.

***

— Наш Сухён, тебе уже лучше?

— Да, я в порядке. На обед приготовил суп из говядины с редькой, — бодро ответил Сухён, уступая свое место младшей бабушке, которая зашла проведать его. Он не стал упоминать, что съел лишь крошечную порцию, потому что она бы слишком разволновалась, если бы узнала.

— Хорошо, хорошо. Какой же ты хороший ребенок.

Она села рядом с ним, похлопала его по спине и протянула черный пакет.

— Что это?

— Мандарины. Я навещала семью дочери на Лунный Новый год, а у них было целых две коробки. Они такие сладкие. Я отложила немного для тебя.

— Не стоило… Спасибо.

— Давай, съешь один.

Сухён потянулся за корзинкой и переложил в нее мандарины, которые принесла бабушка. Плоды, яркая смесь желтого и оранжевого, напоминали морковь, только что вытянутую из грядки. Они были круглыми, гладкими и красивыми… настоящий праздник для глаз.

— Ты тоже возьми, бабушка.

Он протянул мандарин сначала бабушке, а затем взял один себе. Он вонзил ноготь большого пальца в нижнюю часть плода и очистил его левой рукой. Так чистить было гораздо проще.

— Твоя простуда совсем прошла? Может, принести тебе грушевый чай?

— Нет, все в порядке. Мне уже совсем хорошо.

Бокшиль, привлеченный ароматом мандаринов, подошел и поскреб лапой по ноге Сухёна. Сухён отщипнул кусочек мякоти и предложил ему. Бокшиль мгновение принюхивался к долькам, прежде чем отвернуться и уйти на свое место. Он ел мандарины примерно один раз из десяти случаев, когда Сухён их предлагал. Видимо, сегодня был тот день, когда он их не хотел.

— Кстати, той машины, что стояла перед магазином, больше нет.

— …

В памяти тут же всплыла машина Ки Тэёна. Она исчезла еще до наступления следующего дня. Должно быть, Со Джихван приехал с кем-то еще или прислал людей, чтобы забрать ее.

— Должно быть, это была машина клиента.

— Наверное. Из-за праздников было много приезжих. Мой зять в этом году приехал на машине, которую я раньше у него никогда не видела.

Бабушка принялась болтать о разном. Слушая ее, Сухён вдруг задумался, может, стоит довериться ей. Он мог бы и не говорить, что это его собственная история. Так как бабушка была старше и мудрее, то возможно, она могла бы дать хороший совет.

— Бабушка.

— Что?

Возможно, решив, что целый мандарин ей не осилить, бабушка протянула ему вторую половину, которую только что очистила. Сухён запихнул всю половинку в рот, так что его щеки раздулись, и начал усердно жевать. Кисло-сладкий вкус, казалось, немного пробудил его аппетит.

— Я видел одну историю…

— Так, рассказывай давай.

— Там был один мужчина, который п… нет, женщина, которая провела ночь с мужчиной…

Он не смог заставить себя произнести слово «омега», поэтому быстро поправился. Так как бабушка была бетой, ей было бы гораздо проще понять, если бы в примере шли мужчина и женщина.

Заинтригованная, она выпрямилась, побуждая его продолжать.

— И мужчина был под… то есть, пьян, и они провели ночь вместе.

Не в силах сказать «под действием наркотиков», он снова поправил себя.

— И что потом?

— И оказалось, что на самом деле они не состояли в отношениях.

Бабушка кивнула, показывая, что слушает.

— В общем, они не были парой, но так как мужчина был пьян, он как бы… в одностороннем порядке все начал…

— Ах он сукин сын!

Сухён вздрогнул от ее внезапной вспышки гнева, но, видя выжидающее выражение лица бабушки, продолжил свой рассказ:

— А на следующий день женщина проснулась первой, но мужчина все еще спал, вероятно, из-за алкоголя. Женщина хотела поговорить с ним, когда он проснется, но внезапно появился друг того мужчины и просто увез его.

— Какая наглость! Насколько же они близки, что можно вот так просто прийти и увезти его? Это больше похоже на прихвостня, чем на друга.

— …В любом случае, так все и было, но мужчина до сих пор не связался с той женщиной.

— Тц, — цокнула языком бабушка и покачала головой. — Сухён, ты видел те странные шоу с советами по отношениям по телевизору?

Не понимая, что она имеет в виду, Сухён просто кивнул. Бабушка знала об этих вещах гораздо больше, чем он. В отличие от других бабушек, она смотрела не только утренние дорамы, но и вечерние сериалы и другие программы… Netflix, кажется.

— Они занимательные, но все эти истории такие драматичные и грязные.

— Да… — согласился Сухён.

Когда в истории участвовали альфы и омеги, «звериный» аспект не казался таким уж вопиющим. Но когда персонажи сменились на бет, мужчина явно выглядел законченным подонком.

— В общем, если бы в твоем окружении был кто-то вроде той женщины, что бы ты сделала?

— Что бы я сделала? Да чего бы я только не сделала!

Глаза бабушки сверкнули необычной свирепостью.

— Я бы отрезала ему яйца!

Сухён сглотнул. Несмотря на то что он был омегой, у него было… ну… у него были эти самые яйца, поэтому от этой мысли он поморщился.

— Таким парням нужно отрезать яйца, сварить их в кипящем масле и скормить свиньям! Нет, постой, это несправедливо по отношению к свиньям. У них тоже есть глаза, носы и рты. Они поймут, что это мерзость, и не станут есть.

—…

— Сухён, ты никогда не должен совершать ничего подобного. Понял?

Со Сухён послушно кивнул.

«Ужасно…»

Казалось неоспоримым, что Ки Тэён поступил с ним ужасно.

Сухён чистил мандарины, и его кончики пальцев окрасились в желтый цвет. Он не был убит горем от осознания того, что с ним обошлись несправедливо. Его просто невероятно раздражало, что Ки Тэён до сих пор не вышел на связь.

http://bllate.org/book/12539/1632875