Готовый перевод Low-Temperature Burn / Криогенный ожог: Глава 7

Глава 7. Преступник.

Чэн Чжо, не теряя ни секунды, тут же позвонил в городское управление общественной безопасности.

— Командир Чэн, мы как раз собирались начинать совещание. Ты когда подъедешь? — Его звонок напрямую был переведён в большой конференц-зал. Трубку взял Цзян Минвэй, детектив второго отряда уголовного розыска городского управления.

— Всем внимание, слушайте. Только что с автобусом начальной школы «Пинда» произошёл инцидент.

В конференц-зале мгновенно воцарилась тишина после этих слов. Цзян Минвэй сделал знак рукой и кивнул в сторону кабинета командира подразделения Фэн Личжуна, давая понять, что того нужно позвать.

— На мосту Хайган мужчина в маске, вооружённый огнестрельным оружием, захватил автобус с детьми из второго класса. Я на месте происшествия. Спецподразделение ещё не прибыло, так что сначала помогите нам проверить несколько вещей.

Далее Чэн Чжо в максимально сжатые сроки изложил основные приметы подозреваемого.

Выслушав его, Цзян Минвэй тут же перевернул двустороннюю чёрную доску в конференц-зале. С лицевой стороны всё ещё была выстроена временная линия событий по делу об ограблении и убийстве 9 января, а оборотная оказалась пустой. Им предстояло начинать с нуля.

— Понял, говори, — Цзян Минвэй жестом велел подчинённым фиксировать ключевую информацию.

— Первое. Сяо Се, срочно свяжись с ближайшими банками и подготовь деньги для выкупа, — Чэн Чжо обратился к оперативнику первого отряда Се Сыяну. — 1 243 548 юаней и 5 фэней ровно. У нас всего один час.

— Займусь немедленно, — отозвался Се Сыян.

— Второе. Нужно связаться с чиновником по имени Чжэн Инцай. Похититель требует, чтобы тот лично встал перед ним на колени и извинился. Сначала найдите его, привезите на место и пусть ждёт. Без крайней необходимости не позволять ему выходить. И параллельно как можно быстрее проверьте его биографию. Кто он, чем занимается и что успел натворить за последнее время.

— Это возьмёт на себя наша группа, — ответила командир второго отряда У Ин.

— Изначально у этого автобуса водителем числился Чжао Сяолэй, но до сих пор от него нет ни слуху ни духу. Надо съездить к нему домой и проверить. Цзян-гэ, поезжай с Хаожанем. У меня плохое предчувствие, скорее всего, с ним что-то случилось.

— Хорошо, выезжаем прямо сейчас, — сказал Цзян Минвэй.

Фэн Личжун с чайной кружкой в руке как раз в этот момент распахнул дверь и застал последние слова Чэн Чжо.

— И ещё. По словам того полицейского, который сейчас ведёт переговоры с преступником на месте, оружие у него похоже на контрабандное военное. Нужно проверить, не поступала ли в последнее время соответствующая информация по линии подразделений по борьбе с контрабандой

Закончив, он повесил трубку. Совещание городского управления по докладу о ходе расследования дела об ограблении и убийстве Чэн Чжо одним звонком превратил в экстренное совещание по крупному делу о захвате заложников.

Оперативники, увидев, что в зал вошёл командир подразделения, растерянно переглянулись.

Фэн Личжун с грохотом поставил чайную кружку на стол и рявкнул:

— Чего застыли? Бегом! У нас же всего час!

Полицейские словно очнулись ото сна и один за другим выбежали из конференц-зала.

В городском управлении Биньцзяна давно подметили одну особенность, о которой никто не осмеливался говорить вслух. Этот Чэн Чжо словно притягивал к себе громкие дела. Несколько лет назад именно он в ходе ожесточённой схватки одним выстрелом разнёс правое плечо Ду Фэна, главаря преступной группировки «Цзида», действовавшей под прикрытием легального бизнеса. После этого Ду Фэна взяли живьём, и затянувшееся на четырнадцать месяцев строго засекреченное дело по борьбе с организованной преступностью в Биньцзяне было наконец закрыто.

Не так давно Чэн Чжо отстранили от службы на три месяца, и в управлении царила тишь да гладь, будто ничего необычного и не происходило. Но стоило ему вернуться, как как одно за другим навалились три крупных дела: серия ограблений, ограбление с убийством и самое важное прямо сейчас — захват автобуса начальной школы. Причём каждое новое дело было серьёзнее предыдущего.

— Командир Фэн. Начальник Хоу и управление провинции… — напомнил Цзян Минвэй и на ходу накинул куртку, после чего развернулся и поймал ключи, брошенные У Ин, собираясь ехать к дому водителя.

— Я сообщу, — коротко ответил Фэн Личжун.

У Ин, выходя из конференц-зала, придержала Цзян Минвэя за рукав.

— У тебя ведь ребёнку уже лет шесть или семь? Чжэн Инцай… это имя тебе знакомо?

Цзян Минвэй не сразу понял, к чему она клонит.

— Никогда о нём не слышал. Это что, директор какой-то школы?

У Ин в прошлом году развелась и сейчас воспитывала ребёнка одна, поэтому кое-что об этом знала.

— Он руководитель из городского управления образования. За последние годы открыл несколько экспериментальных начальных школ. По словам моего бывшего одногруппника, если занести ему сто тысяч, он без проблем может устроить твоего ребёнка в одну из ведущих школ города. Это секрет о котором известно всем.

Цзян Минвэй наконец уловил, почему она завела этот разговор.

— Я с этим не сталкивался. Но если так, должно быть, между Чжэн Инцаем и этим похитителем есть какая-то связь. Может, он родитель ученика, хотел дать взятку, а его отшили…

— Немного притянуто за уши. Чжэн Инцай все эти годы и так брал взятки, и открыто, и тайком. С чего бы ему вдруг отказывать именно одному родителю? И потом, если дело в личной обиде, достаточно было бы выбрать своей целью только Чжэн Инцая. Зачем втягивать в это целый автобус с детьми?

***

Мост Хайган.

Как раз в тот самый момент, когда Фу Тинсяо говорил по телефону с Чэн Чжо, возникла новая проблема.

С другой стороны моста любопытные заметили автобус, перегородивший проезжую часть, и водителя, ведущего себя странно. Любители поглазеть тут же начали притормаживать. Одна машина медленнее другой проходила место происшествия, и в итоге пробка образовалась уже и на встречной полосе.

Мостов через реку Ланьцзян в городе всего два, и Хайганский — ближайший к центру. Но теперь и в обратном направлении явно намечалась перспектива полной блокировки движения.

Чэн Чжо, увидев это, встревожился. Прижимая к уху мобильный и слушая переговоры, которые вёл Фу Тинсяо, он другой рукой нажал кнопку рации и почти прокричал в эфир:

— Дорожная полиция, срочно обеспечьте подкрепление! Перекройте съезды к мосту, иначе спецподразделение просто не сможет пройти. И ещё спасатели… Спасательный отряд, спускайтесь под мост и ждите там. Готовьте план оказания помощи, если ситуация пойдёт по худшему сценарию.

Командиром спецподразделения, курировавшим эту операцию, был Чан Дачунь. Они уже сталкивались с Чэн Чжо на нескольких крупных заданиях раньше. У этого человека был поистине громогласный голос, и сейчас он кричал прямо в канал связи:

— Наш отряд и специалисты уже выехали, мы в пути к месту происшествия. Как будем на месте, сразу пойдём на штурм! Чэн Чжо, ты ведь уже там, чего сидишь? Иди на противоположную сторону и наведи там порядок!

— Не пытайтесь идти на штурм, командир Чан! Похититель выдвинул три требования. А раз они есть — это уже хорошо. Сначала разберёмся в ситуации, если получится решить всё мирно, это будет лучший вариант. При этом план силового прорыва тоже готовим. Как только дорожная полиция перекроет поток машин с противоположной стороны, вы сможете зайти.

— Ты что, ведёшь переговоры? — удивился Чан Дачунь. — Кто вообще сейчас на месте?

— Сейчас командую я, — ответил Чэн Чжо. — А переговоры ведёт… другой коллега. Говорит, что из районного управления, жетон 078179. Командный центр уже проверил.

Голос Чан Дачуня мгновенно повысился на несколько десятков децибел.

— Вы что, даже не дождались нас и специалистов? Все, мать вашу, самовольно действуете? Чэн Чжо, если здесь хоть что-то пойдёт не так, кто возьмёт на себя ответственность?

Правое ухо у Чэн Чжо чуть не оглохло, он поспешно отодвинул телефон подальше.

— Я согласовал это с нашим руководством. Командир Чан, если ждать вас, это ещё минимум двадцать–тридцать минут. Сейчас движение заблокировано в обе стороны! А что если водители сзади начнут психовать, спровоцируют его, а он тоже сорвётся. Что, если он откроет огонь?!

— Так чья это, всё-таки, операция? Твоя или моя?

Чэн Чжо на секунду замолчал, но затем твёрдо сказал:

— Сейчас на месте только я. Значит, и операция моя.

— Да вы… — Чан Дачунь с силой топнул ногой. Он колебался между сомнением и доверием в течение нескольких секунд. И опыт многолетнего взаимодействия с уголовным розыском городского управления и лично с Чэн Чжо всё-таки перевесил. — …Ладно. Тогда мне нужно срочно доложить руководству.

— Хорошо, — коротко ответил Чэн Чжо.

Через пять минут Чан Дачунь снова вышел на связь.

— Чэн Чжо, начальник Тань из управления провинции, дал экстренное указание по операции. У тебя есть тридцать минут. Параллельно мы готовим план Б — штурм на мост. За это время либо ты договариваешься, либо мы сразу же приступаем к плану Б.

Чэн Чжо попытался ещё побороться.

— Похититель дал нам час. Я уверен, что за это время мы сможем решить всё мирно…

— Это не обсуждается! — отрезал Чан Дачунь. — Чэн Чжо, знай, когда нужно остановится. Тридцать минут!

С этими словами он повесил трубку.

***

Тем временем, Биньцзян, район Дунань, жилой комплекс «Фэнъюаньли Цуйсиньюань».

— Открывайте! Полиция!!!

Цзян Минвэй с группой выбил дверь квартиры старого многоквартирного дома. В комнате стоял тяжёлый запах алкоголя. Мужчина с завязанными глазами и кляпом во рту был привязан к столбу и глухо мычал. Это был тот самый водитель школьного автобуса, который и должен был выехать на этот рейс, Чжао Сяолэй.

Через десять минут у Чэн Чжо запищал пейджер. Это был вызов со служебного телефона Цзян Минвэя.

— Как у вас там?

— Водитель Чжао Сяолэй был связан, мы его уже освободили, с ним всё в порядке. Он рассказал, что последние несколько недель к нему постоянно подходил молодой человек, называвший себя Сяо Чжоу. Узнав, что он водитель школьного автобуса начальной школы «Пинда», тот несколько раз угощал его в уличных закусочных. Говорил, что раньше работал дальнобойщиком, но теперь обосновался в городе и хочет устроиться водителем маршрутного транспорта. Увидел, что Чжао Сяолэй образцовый сотрудник школы, вот и стал расспрашивать его о правилах и тонкостях работы. Этот человек по фамилии Чжоу ростом около метра семидесяти, худощавый, полностью совпадает с теми приметами, которые ты увидел. Скорее всего, это и есть наш подозреваемый.

— Называл себя Чжоу… — пробормотал Чэн Чжо. — Неудивительно, что он так хорошо знал маршрут школьного автобуса и порядок работы. Ладно. Ты говоришь, они общались больше месяца. Когда была последняя встреча? В той забегаловке есть камеры?

— Командир Чэн, мы мыслим одинаково. Это уличная закусочная «Королевские морепродукты», через два перекрёстка отсюда. Наши уже там. Как только получим записи, я сразу сверю их с людьми из списка, о которых ты говорил, — в первую очередь будем проверять тех, кто связан и с тем чиновником по имени Чжэн Инцай, и со школой «Пинда».

— Чан Дачунь дал мне полчаса на переговоры. Если ничего не выйдет, он пойдёт на штурм. Сейчас… — Чэн Чжо взглянул на часы.

Цзян Минвэй с его людьми сработали молниеносно. Городское управление находилось совсем рядом с районом Дунань, но, даже несмотря на это, с момента звонка Чан Дачуня прошло уже почти десять минут.

— Понял. Мы ускоримся. И ещё кое-что. Водитель сказал, что по обычному расписанию он выезжает на мост в половине восьмого и на утренний час пик никогда не попадает. А этот автобус появился на мосту уже в половине девятого. Неизвестно, то ли он заблудился, то ли что-то его задержало.

— Он с оружием, а Чжао Сяолэя был связанным дома — обмануть целый автобус детей для него проще простого. Он целый месяц готовился, и вдруг из-за того, что не помнит маршрут, теряет целый час? Не верю. Скорее уж он тянул время намеренно, хотя всё равно это странно.

— Ты пока держи ситуацию там под контролем, а я попрошу ребят из дорожной службы поднять камеры в этом районе. Сложно понять, почему ему нужно было именно в этот момент выезжать на мост.

Это не давало Чэн Чжо покоя, внутри нарастало смутное чувство тревоги. Но время поджимало, оставалось лишь надеяться, что Цзян Минвэй и его люди сделают всё возможное.

Отвечая на эти два звонка, Чэн Чжо не отрывал взгляда от двери автобуса впереди слева. С его позиции был виден лишь стройный, высокий силуэт, державшийся прямо. Ни формы, ни оружия. По всей видимости, такой же, как и он сам, оперативник, работающий «в поле», просто сегодня ему не повезло попасть в самую гущу событий. Рубашка на нём сидела безупречно, застёгнутая на все пуговицы, на носу — очки. Даже в профиль он производил впечатление человека интеллигентного и сдержанного. Если бы не форменный ремень, Чэн Чжо и сам поверил бы, что перед ним обычный офисный служащий, спешащий на работу в центр города.

Полицейский не делал ни шага вперёд, но и не отступал назад, руки были свободно опущены вдоль тела — достаточно расслабленная поза, из чего можно было сделать вывод, что переговоры в целом идут относительно гладко. Дверь автобуса оставалась открытой, и с этого ракурса Чэн Чжо видел, что в руках у похитителя всё ещё был пистолет.

Чэн Чжо снова набрал номер мобильного телефона этого человека. Тот, заметив входящий вызов, отступил на шаг и ответил.

— Чжэн Инцай…

— Спецназ…

Они заговорили одновременно, и Чэн Чжо, что с ним случалось крайне редко, уступил первым:

— Давай сначала ты.

— С Чжэн Инцаем удалось связаться? — спросил Фу Тинсяо.

— Я подключил лучших сотрудников городского управления, они уже работают по нему. Как только найдём, сразу привезём. Кроме того, спецподразделение дало нам всего тридцать минут на попытку мирных переговоров, сейчас они всё ещё застряли в дороге. По истечении этих тридцати минут они, скорее всего, начнут действовать по плану Б…

Но его внезапно перебили:

— Дальше не надо, я понял. С Чжэн Инцаем свяжись как можно быстрее, он всё это время продолжал добиваться ответа по этому вопросу.

— А деньги и документ об освобождении от ответственности? — уточнил Чэн Чжо. — Он не спрашивал про деньги?

Фу Тинсяо немного подумал и понял, к чему тот клонит.

— Нет, про деньги не спрашивал. Что ты имеешь ввиду? Думаешь, ему они ему не нужны? Но требования ведь были сформулированы предельно чётко, до мелочей, с точной суммой. Не похоже, что он придумал это на ходу.

Чэн Чжо прекрасно понимал, что в условиях чудовищного давления сейчас находились не только оперативники на месте, но и сам похититель. Он контролировал автобус, выдвигал требования, в определённой степени влиял на ситуацию с дорожным движением. А в критические моменты именно непроизвольные действия чаще всего выдают то, что для человека действительно важнее всего. Похоже, место Чжэн Инцая в сознании преступника стояло куда выше денег и так называемого «документа об освобождении от ответственности». Пока этого чиновника Чжэна не найдут, слишком много вопросов оставались без ответа. Внутреннее беспокойство Чэн Чжо стало ещё сильнее.

— Я распорядился, чтобы Чжэн Инцай был готов прибыть на место, — сказал Чэн Чжо. — Но сомневаюсь, что сверху разрешат ему появляться в открытую, даже в бронежилете. Скорее всего он морально подготовится, встанет в пятидесяти метрах и принесёт извинения по телефону.

— Преступник может и не согласиться. Я постараюсь его уговорить, а ты постарайся выбить для нас ещё немного времени.

Чэн Чжо замолчал.

…Кто здесь вообще кем командует?

***

Биньцзян, район Дунань, улица Синфу, дом 23. Уличная закусочная «Королевские морепродукты».

Когда водителя Чжао Сяолэя освободили, он был в относительно ясном сознании и смог сообщить полиции крайне важные сведения. Накануне вечером тот молодой человек, называвший себя Сяо Чжоу, пригласил его выпить. За разговором они затронули какие-то болезненные воспоминания, и Чжао Сяолэй перебрал, его начало клонить в сон. Тогда молодой человек по фамилии Чжоу помог ему дойти до дома. В следующий раз Чжао Сяолэй пришёл в себя уже с кляпом во рту и крепко связанным в собственной квартире. А этот «Сяо Чжоу», вне всякого сомнения, именно в тот момент, пока он был без сознания, украл ключи от автобуса и его форму.

Все присутствующие на месте оперативники прекрасно понимали, что человек, который похитил настоящего водителя школьного автобуса и выдал себя за него, с большой вероятностью и есть тот самый преступник, который сейчас на мосту Хайган держит в заложниках около двадцати детских жизней.

На вопрос о точном времени ужина Чжао Сяолэй ответил, что после девяти вечера они с Сяо Чжоу пришли именно в эту закусочную и сели за столик у окна.

— Отлично! — Чжан Хаожань хлопнул себя по ноге. — Тогда сейчас же проверяем камеры.

В этой маленькой забегаловке они оказались очень вовремя, потому что записи с камер наблюдения хранились всего сутки, после чего автоматически перезаписывались. Камеры действительно зафиксировали их разговор. Времени передавать материалы в отдел видеонаблюдения не было, и трое полицейских прямо на месте стали просматривать запись с вечера происшествия.

Чжан Хаожань, не отрываясь, смотрел на экран, где видео шло на ускоренной перемотке. Он прокрутил запись до момента после девяти вечера, и у дальнего столика около окна появились двое мужчин.

Стоявший рядом Цзян Минвэй, который был чуть постарше, тут же сказал:

— Вот здесь, стоп! Срочно отправляйте запись в технический отдел, в группу видеонаблюдения. Не всё подряд, только этот фрагмент, чтобы лицо было чётко видно…

Он не успел договорить, как хозяин заведения уже что-то быстро сделал на компьютере, увеличив изображение на экране до двухсот процентов. Картинка стала заметно чётче.

— Отлично, отправляй именно это! — обрадовался один из оперативников. Наконец-то появилась серьёзная зацепка.

— Не спешите, — голос Чжан Хаожаня дрожал от волнения. — Я знаю этого человека.

http://bllate.org/book/12532/1322742