Готовый перевод I'm trying to repay the villain's karma. / Очищая карму злодея: Глава 15.

Похоже, причина, по которой они пришли ко мне в общежитие, заключалась не только в отработанных магических камнях. Я почесал лоб и спросил:

- Это правда... но слухи уже пошли?

В принципе, если вспомнить, сколько людей в холле стали свидетелями, ожидаемо, что появились слухи.

Хорошо, что перед вчерашней симуляцией я поставил Квон Муаку условие:

- Сразу после окончания боя удалите запись. Независимо от результата.

- Хорошо.

Квон Муак сдержал обещание и стер запись. Причина была проста: получить признание полковника и победить командира B-ранга Кан Гичхоля - вещи совершенно разные.

Признания можно добиться, даже проиграв, но если бы все узнали, что я победил командира B-ранга, это вызвало бы подозрения.

Если бы Квон Муак лично не наблюдал мою тактику рядом с Кан Гичхолем, он бы ни за что не смирился с результатом. Учитывая его гордый нрав, он вряд ли будет распространять слухи о моей победе.

В любом случае, я хотел скрыть тот факт, что победил Кан Гичхоля.

- Так что, ты проиграл или нет?

- Хм... я не проиграл, но и победителем себя назвать не могу.

- Не проиграл?

- Не проиграл. От этого зависела судьба нашего отряда, так что проиграть я просто не мог.

Дженок растерянно смотрел на меня. Позади него остальные члены отряда уставились на меня, разинув рты. В филиале раз в год проводили учебные бои между командирами. И Сон Чиху всегда проигрывал, это было в порядке вещей.

Поэтому сам факт того, что я не проиграл, был для них удивительным.

- Командир.

В этот момент подошел Дик и спросил:

- Значит, наш отряд... не расформируют?

В его глазах мелькнула тревога. Дик - самый рассудительный из бойцов, если не считать Абина. Он помогал Абину и был достаточно хладнокровным, но, судя по всему, в этой ситуации не мог мыслить оптимистично.

Я улыбнулся:

- За полковника не беспокойся. Пока наш отряд существует, он не будет вмешиваться. И, как я уже говорил, решение о расформировании пока не приняли. Остальное зависит от нас.

- Ах, верно...

Дик смущенно улыбнулся, немного успокоившись. Я же, чтобы сменить тему, добавил:

- Кстати, я пришлю обновленный график, вместо вчерашнего. Тот был сделан на скорую руку, а этот я подправил - на месяц точно хватит.

Я отправил расписание, и бойцы, получив уведомление, синхронно уставились в воздух. Объем нагрузки остался почти тем же, но я перераспределил время и количество подходов, добавил отдых.

Иначе скоро началась бы депрессия... или поток жалоб.

Я повернулся к Абину:

- Ты говорил, что камни принес?

- Да.

Абин достал магические камни из инвентаря и с глухим стуком те посыпались на пол, образуя целую горку.

Много же он притащил. Я поднял один и сказал:

- Пошли в ту комнату.

Абин проследовал за мной. Внутри уже валялись камни, добытые вчера.

- Клади сюда.

Магические камни, принесенные Абином, с грохотом высыпались на пол. Навскидку их было больше тридцати.

Отличный улов.

Отработанные магические камни обычно редко выпадают с монстров. Шанс получить хотя бы один - примерно один к десяти.

Сейчас их выкидывают как брак, но очень скоро они станут востребованными. И когда это произойдет, спрос намного превысит коэффициент выпадения.

Так что лучше подготовиться заранее.

- Я забрал почти весь запас, что был. Как тебе удалось собрать столько?

Я уже хотел спросить, не перерыл ли он сортировочные склады, как Абин поднял взгляд и сказал:

- Есть еще.

Он повернул голову. Бойцы, которые до этого толпились за дверью, тут же зашли в комнату. Из инвентарей с грохотом посыпались отработанные магические камни.

Ва-а-у.

Девять человек вытряхнули все, что у них было, с гордостью любуясь огромной горой. Я ошарашенно смотрел на мгновенно удвоившийся запас. Только вчера вечером сказал, что они нужны...

Неужели они собрали все это так быстро?

- Командир, - позвал Абин, обводя взглядом заваленный камнями пол. На его губах появилась тень улыбки. - Вы обещали обед.

Эта улыбка - первая, которую я у него видел.

***

- Ладно... моя вина, - пробормотал я, протягивая бойцам подносы в столовой. Вчера я обещал, что накормлю за отработанные магические камни. Но когда пришло время выполнять обещание, дома у меня ничего не оказалось.

Пришлось отвести всех в столовую.

Когда мы встали в очередь за теми, кто пришел раньше, люди вокруг стали перешептываться, поглядывая на нас. Мы привыкли к этому, поэтому делали вид, что ничего не слышим.

В то время как остальные с любопытством разглядывали меню, на лице Абина было недовольство. Я и сам чувствовал себя неловко - платить за такую щедрость обедом в столовой просто наглость.

Я протянул ему поднос и приборы:

- Не ожидал, что вы явитесь так рано. Сейчас не успею, но вечером я куплю продукты и что-нибудь приготовлю. Ты сегодня свободен?

- Да.

Он смотрел так пристально, что я почувствовал жар в его взгляде. Если и на этот раз не сдержу слово - рискую получить ночью по затылку.

- Договорились. Тогда увидимся в 8 после тренировки. Только приготовлю я по-своему. На десятерых - тот еще квест...

- Эй, то есть и нам перепадет?! - влез Дженок, положив подбородок Абину на плечо. - Мы вообще-то с тобой не так близки, а уже на ужин зовешь?..

Не успел он договорить, как Дик тут же закрыл ему рот и оттащил его к Асилле.

- Но ведь это правда. Командир и готовит... почти три года мы едим только его проклятия... - Но на этот раз рот Асиллы закрыла Йоханна.

- Здесь не место и не время...

- Кхм, - вмешался Каллок, видимо, решив сгладить неловкость. - Командир еще не оправился. Голова - не шутки, может у него сознание путается.

- Данте, ты от Онте что-то слышал? - спросил Дочхан.

Данте, который до этого смотрел только в свою тарелку, вздрогнул. Он украдкой взглянул на меня, прикрыл половину лица подносом и спрятался за спину Дочхана.

- Онте сказала, что рана была слишком серьезной, чтобы полностью вылечить. Больше я ничего не знаю.

И снова уткнулся в еду. Он всегда был застенчивым но сейчас это выглядело как тихий протест. Даже слишком мягкий - учитывая, что творил бывший Сон Чиху.

Другие тоже смотрели с сомнением. Если подумать, раньше Сон Чиху никогда никого не приглашал к себе и не делил с кем-то личное пространство. В этом филиале он всегда был один, высокомерный и заносчивый. Он сам отталкивал людей, потому что считал, что они недостойны его уровня.

После такого прошлого понятно, почему они меня недолюбливали. Тот факт, что я почти умер, помог им закрыть глаза на мои изменения, но прошлое не исчезло.

"Похоже, нужно время".

- Тогда я один приду, - вдруг сказал Абин, сделав шаг ближе. Его фигура заслонила остальных.

Я посмотрел на заметно опустевшую очередь и усмехнулся:

- Ну что ж... покажу мастер-класс и заработаю хотя бы твое расположение.

Если смогу добиться одобрения лидера, то и остальные через него потянутся. Тем более у него броня на сердце - двойная, если не тройная. Надо воспользоваться моментом, пока он сам проявил интерес. Хотя, конечно, доверие не зарабатывается так легко, как в игре.

Я посмотрел на бойцов, которые с серьезным видом перешептывались.

- А вдруг наш лидер вместо ужина получит только выговор?

- Да ладно, не изверг же он - накормит хоть чем-то.

- Ставлю чёлку*, что завтра они не заговорят.

* эта идиома используется, когда человек абсолютно уверен в своём утверждении.

Сон Чиху, натворил много дел. Может, если сегодня вечером я накормлю Абина, как императора, лед тронется?

Я начал обдумывать, что приготовить на ужин. Интересно, что он любит?

- Абин, есть что-то, чего особенно хочешь? - спросил я, когда мы встретились взглядом. Абин вздрогнул от неожиданности. Я понял, что мы стоим слишком близко. Я слегка отступил, и его большие темно-зеленые глаза медленно скользнули в сторону. Он натянул высокий ворот свитера и прикрыл рот.

- Мне... все нравится.

"Было бы здорово, если бы он сказал, что ему нравится больше всего..." Самые сложные вещи в мире - это "в самый раз" и "что угодно". Мне ничего не оставалось, кроме как положиться на свои кулинарные навыки, которые я оттачивал, живя один. Вкус еды - это главное.

Кстати.

Я посмотрел на Абина, чье лицо было наполовину скрыто.

Сегодня на нем водолазка.

http://bllate.org/book/12520/1265984