× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Qiming / Просветление [❤️]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7

-------------------------

Услышав эти слова, девушка сняла чёрную маску с узором в виде сердечек, открыв круглое молодое лицо.

— Чэнь Цзе, я же говорила, что так одеваться слишком подозрительно, — её мягкие локоны качнулись, когда она кивнула и с облегчением сняла бейсболку.

— Офицер Геге, у вас зоркий глаз, вы узнали меня с первого взгляда, посмотрев рекламу,— её чёрные глаза сверкали, как драгоценные камни, голос был чистым, а лицо было наполненно коллагеном, как только что созревший персик, и на левой щеке появилась неглубокая ямочка, когда она улыбнулась.

AIR, кумиры-подростки, ставшие сенсацией в конце прошлого года, были новыми богинями мира отаку. Поклонники называли себя Air Group, а солисткой была девушка по имени Юань Мань.

Увидев неконтролируемое возбуждение Шу Паня, Гу Юньфэн задался вопросом: кто она такая?

Гу Юньфэн зарегистрировал информацию о девушке: Юань Мань, восемнадцать лет, местная жительница, певица. Несколько дней назад она только что сдала вступительные экзамены в колледж. По ее словам, пойти на вступительные экзамены в колледж – это испытать жизнь. Такое объяснение она давала своим фанатам. С пятнадцати лет она была стажёром в театральной труппе, всё время репетировала и не имела времени на учебу.

— Юань Мань, верно? Твои родители знают об этом? — он протянул Юань Мань чашку чая, жестом приглашая её сесть. Чэнь Юй как член семьи, вовлеченный в это, была отведена в другой кабинет профессором Сюй и остальными, чтобы подождать там .

— У меня нет родителей, — она прикусила губу и через несколько секунд медленно подняла голову, её глаза были полны страха и тревоги.

— Я сирота, выросшая  в приюте.

Гу Юньфэн был озадачен и неловко почесал голову, прежде чем виновато улыбнуться:

— Прости, что напомнил о чём-то болезненном.

— Это не больно, — она покачала головой, — Я привыкла.

— На самом деле, моя мать... тоже ушла, когда я был совсем маленьким, — видя осторожные попытки  Юань Мань казаться равнодушной, он заколебался, но решил поделиться своей историей.

— Она бросила тебя?

— Нет, она была неизлечимо больна.

Тогда его отец потратил много денег и времени, пытаясь спасти ей жизнь и облегчить боль, но они могли лишь наблюдать, как она слабеет день за днём, пока её тело не отказало и она не умерла. Он отчётливо помнил те годы, когда каждый день казался бесконечной ночью, когда все были в ловушке отчаянии и не видели света.

Он протянул к ней и нежно взъерошив ей волосы:

— Мы испытываем одинаковую боль.

Юань Мань моргнула, затем опустила голову и тихо улыбнулась, показав ямочки на щеках.

— Хорошо, теперь мне нужно задать тебе несколько вопросов наедине. Если ты не хочешь отвечать на какие-то из них, просто дай мне знать, — не встретив возражений, он продолжил, — Когда ты получила первое письмо с угрозами?

— Дайте-ка подумать… Это было девятого числа, — она сидела лицом к Гу Юньфэну, подперев щёку правой рукой, и говорила, как колокольчик на ветру.

— 9 июня?

— Ммм, — кивнула она, — Я переодевалась в гримёрке, когда вдруг увидела письмо, просунутое под дверь. Я испугалась. Хотя я часто получаю подарки от фанатов, они обычно не могут попасть в здание компании, не говоря уже о том, чтобы знать о моей личной гримёрке.

— Сразу после окончания экзаменов, — пробормотал он, отметив про себя, что, возможно, это дело рук кого-то из своих.

— Ты заметила кого-нибудь подозрительного?

— Я слишком испугалась, чтобы открыть дверь, когда увидела это... — Юань Мань опустила голову и стала теребить свои кончики пальцев с  тёмно-синими ногтями.

— А как насчет наблюдения?

— Наблюдение? — она долго смотрела на него с недоумением, прежде чем ответить, — Чэнь Цзе сказала, что проверила, но в тот день наблюдение на двадцать восьмом этаже было отключено.

— Офицер Гу, а почему тот офицер в очках не записывает мои показания?

— Хммм? О, ты имеешь в виду профессора Сюй? Он ещё не стал постоянным сотрудником, — Гу Юньфэн впервые столкнулся с таким вопросом, поэтому он придумал причину, которая казалась ему всё более забавной.

— Что? Ты злишься на меня за то, что я тебя не узнал?

— Ты даже не знаешь, кто я такая, — надулась Юань Мань, — Но он казался отстранённым, так что, наверное, он скучный человек.

— Значит, я интересный человек?

— Я не знаю... но, по крайней мере, я готова поговорить с тобой, и ты единственный, кто не забыл принести мне попить, — она расслабилась и убрала телефон в сумку, — Не знаю, что сегодня с Чэнь Цзе, она всё забыла, и мы застряли в пробке, я чуть не умерла от жажды.

— Это её вина, я поговорю с ней позже, — он не ожидал, что такой незначительный жест так сильно повлияет на Юань Мань, эта девушка оказалась более чувствительной, чем он думал. Кстати, Чэнь Юй действительно казалась странной по сравнению с Юань Мань, она была слишком нервной.

— Ты не испугался письма с угрозами?

— В первый раз — да, но потом... я привыкла. В письме говорилось о возмездии за мои секреты, но я ни в чём не виновата. Я даже не знаю, какие у меня есть секреты, я не сделала ничего плохого,  так какое может быть возмездие?

Она беспечно сказала:

 — У меня просто было предчувствие, что это розыгрыш, никто на самом деле не хотел причинить мне вред.

Девушка заправила прядь волос за ухо и серьёзно посмотрела на него.

— Офицер Гу, благодаря вам я поняла, что наша группа совсем не популярна. Каждый раз, когда я ищу AIR на Weibo с включенным фильтром фанатов, я думаю, что мы всемирно известны.

— Извини... Я не обращаю особого внимания на развлекательные новости. Но я слышал твою песню «Любовь бесконечна» из последнего альбома. Я прослушал все песни, — он быстро попытался загладить свое невежество, — Я не фанат, а обычный слушатель.

— Мои песни сейчас повсюду, особенно эта, её все слышали.

— Хорошо, я буду внимательно следить за AIR с завтрашнего дня, нет, с сегодняшнего вечера, — пообещал он, полусмеясь и пытаясь избежать её убийственного взгляда.

— Значит, ты не заметила ничего подозрительного, когда впервые получила письмо. Сколько писем было получено после этого?

— Офицер Гу, вы знаете, сколько человек в нашей группе?

— Госпожа Юань Мань, пожалуйста, сотрудничайте с полицией. Это касается вашей безопасности. Я должен отвечать за ваше дело, но вы должны нести отвественность за саму себя.

— Ладно, я получила ещё пять: 12, 15, 17, 18 и 20 июня, — она неохотно подчинилась, отведя глаза в сторону.

— Было ли что-то особенное в письме от 20-го числа?

Именно после получения последнего письма они решили сообщить об этом в полицию, и ему было любопытно, что побудило Чэнь Юй сделать этот шаг.

— Нет, я никогда не воспринимал это всерьёз, но Чэнь Цзе очень нервничала.

— Чэнь Юй — твой агент? Она странно себя ведёт в последнее время?

— Ммм, она начала управлять нашей группой только в прошлом году, — девушка вспомнила последние несколько месяцев, — Чэнь Цзе начала странно себя вести примерно месяц назад... Стала слишком заботиться обо мне.

Чрезмерно заботиться? Кончики его пальцев замерли над клавиатурой, прервав ввод текста. Первой его мыслью было, что этой девушке, выросшей в приюте, может быть трудно принять заботу. Но в тоже время она была звездой, которую любила публика. Какая-то у нее противоречивая личность.

— Она часто спрашивала, не встречала ли я кого-нибудь странного, — Юань Мань закинула руки за голову, — Конечно, я часто встречаю странных людей, например, сумасшедших фанатов и эксцентричных режиссёров...

— Потом, полмесяца назад, я начала получать письма с угрозами, и она почти стала моим телохранителем... —  она быстро заморгала, потирая кончик носа.

— Ей следовало привести тебя в полицию раньше. Полиция, естественно, позаботится о твоей безопасности, — Гу Юньфэн с сожалением покачал головой.

Он не упустил из виду её мелкие жесты, но сделал вид, что не замечает их, и отправил Шу Пану личное сообщение: «Вы с профессором Сюй спросите Чэнь Юй, какие секреты она знает о Юань Мань. Эта девушка почти ничего не знает».

Ответ пришел в течение минуты: «Ха, нам даже не пришлось спрашивать, Чэнь Юй сама всё нам рассказала».

Похоже, она была права, желая зарегистрировать только свою информацию, ведь именно она была главной вовлеченной стороной.

 

 

 

 

http://bllate.org/book/12506/1113782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода