Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 96.

Циньцзян уже объявил, что пора выходить, а значит, им предстояло предстать перед другими. В таком виде идти было нельзя. Мэнъюй мгновенно собрался, убрав заклинанием с лица оставшиеся следы жара, а с губ— вызывающую красноту. Его выражение стало спокойным, как и всегда. Циньцзян на мгновение задумался, хотел было сказать, что это не обязательно, но затем прикусил язык. Он вдруг понял, что именно сейчас ведёт себя неосмотрительно. Их с Мэнъюем отношения не должны выходить за пределы этой комнаты. Если кто-то узнает об этом, последствия окажутся куда более разрушительными, чем любая интрига, связанная с Циньцзюэ.

— Пойдём! — бросил Мэнъюй, скользнув взглядом по их одежде, убедившись, что всё в порядке.

Циньцзян не смог удержаться от лёгкого разочарования — ему нравилось видеть этого котёнка именно таким – растрепанным и томным. Но время поджимало. Сжав губы, он и сам стёр с них алый оттенок, подавляя ненужные эмоции. Двигаясь уверенно, он вышел первым, а Мэнъюй, соблюдая подобающую дистанцию, следовал на три шага позади.

Послышался скрип двери.

Чжэнь Ди, терпеливо стоявший у порога, невольно замер, едва завидев Циньцзяна. Его взгляд невольно потускнел — словно его ослепил резкий свет.

Это был их первый разговор с момента того злополучного ужина. Тогда Циньцзян только пришёл в себя после тяжёлого испытания, его лицо казалось бледным, а вся фигура источала слабость. Но за эти дни всё изменилось. Теперь перед Чжэнь Ди стоял мужчина, в чьём облике не было и следа той былой болезненности. Напротив, Циньцзян выглядел полным сил, ещё более прекрасным и утончённым, чем раньше. Его черты заострились, но вместе с тем стали ещё более совершенными, а в глазах появился иной свет. Казалось, что он обрёл некую новую сущность, которая сделала его совершенно непохожим на того человека, что был раньше.

Он был красив. Чересчур красив. Чертовски красив, если быть до конца честным…

Это была не та красота, что можно описать словами. Она была столь ослепительной, что при одном взгляде на него сердце сбивалось с ритма. Любой— будь то мужчина или женщина— мог утонуть в этой невесомой, но в то же время подавляющей харизме.

Чжэнь Ди затаил дыхание, не в силах оторвать взгляд.

— Чжэнь Ди.

— Чжэнь Ди.

— Чжэнь. Ди!!

Циньцзян повысил голос, чуть хмуря брови. Он чувствовал себя неловко под таким пристальным вниманием, особенно когда в глазах Чжэнь Ди бушевали эмоции, которые он не в состоянии был скрыть. Но Чжэнь Ди, казалось, не слышал его, полностью потерявшись в своих мыслях.

Пришлось повысить голос ещё сильнее.

Это путешествие к самому краю жизни изменило его не только внешне, но и внутренне. Даже голос Циньцзяна изменился. Раньше его тембр напоминал звон столкнувшихся нефритовых подвесок— лёгкий, переливчатый, словно ветер, несущий музыку. Теперь же он стал глубже, насыщеннее— подобен звучанию бронзовых колоколов, резонанс которых невольно отдаётся в груди.

— П-простите, я… потерялся в мыслях, — Чжэнь Ди, наконец, пришёл в себя, его голос звучал неуверенно.

Если бы не изменение в голосе Циньцзяна, кто знает, когда бы он очнулся.

Осознание того, как он себя повёл, заставило его сжаться от стыда. Чжэнь Ди вдруг понял, что выставил напоказ слишком многое. Циньцзян мог видеть насквозь любого, а он, совершенно беззащитный перед ним, безусловно, выдал себя. Он был уверен— Циньцзян понял всё, что он так тщательно скрывал все эти годы, да и от себя тоже тщетно пытался скрыть. Лишь с трудом он подавил желание развернуться и уйти, но вместо этого поспешно отвёл взгляд, опустил голову и заговорил:

— Сегодня утром Циньцзюэ пришёл в себя. Его состояние стабильно, и он хорошо себя чувствует. Я подумал, что вам, как его шифу, важно об этом знать, поэтому пришёл сразу же сообщить.

Чжэнь Ди говорил ровно, но внутри его всё бурлило. Он полностью не был уверен, заметил ли Циньцзян его замешательство, но надеялся, что нет.

— Хорошо. Подожди немного, мы пойдём вместе, — коротко отозвался Циньцзян.

Циньцзюэ очнулся— а значит, настало время сверить сказанное. Но раз уж Чжэнь Ди сам пришёл, логично взять его с собой. Так меньше шансов, что он успеет подготовиться или подстроиться под ситуацию.

Нельзя было допустить, чтобы он что-то заподозрил.

— Да, — Чжэнь Ди покорно склонил голову.

Теперь, когда Циньцзян наверняка раскрыл его, он уже не решался поднять взгляд.

Циньцзян со своим циньлинем ненадолго вернулись в комнату. Тонкие пальцы коснулись складок на одежде, тщательно расправляя их. Циньцзян, не торопясь, завершил последние приготовления и, бросив взгляд на своё отражение в медном зеркале, усмехнулся. Всё было безупречно.

А вот у Мэнъюя лицо по-прежнему оставалось недовольным.

Уголки губ Циньцзяна чуть заметно дрогнули. Он видел, как Мэнъюй недоволен, но, если честно, его это даже забавляло. Разве можно было не наслаждаться этим зрелищем? Этот маленький котёнок, недовольно топорщивший уши, был чересчур мил.

— Всё ещё дуешься? — негромко спросил он, подойдя ближе и легонько коснувшись кончика его носа.

— Как я могу, хозяин? Разве я смею? — Мэнъюй фыркнул, растягивая голос и напуская на себя обиженный вид.

— Тогда почему у тебя такое лицо? Улыбнись, давай, — ухмыльнулся Циньцзян, вновь теребя его щёку.

— Хе-хе-хе… —Мэнъюй одарил его самой фальшивой улыбкой.

Этот маленький котёнок был неповторимым. Такой забавный, что не переставал радовать.

Но внутри Циньцзян уже готовился к встрече. Ему оставалось лишь посмотреть, насколько далеко сможет зайти Чжэнь Ди в своём лицемерии.

Вернувшись к Чжэн Ди, Циньцзян обратился к нему:

— Раз уж мы направляемся к Циньцзюэ, давай не будем отвлекаться.

— Как скажете, да-гэ, — Чжэнь Ди сразу уловил его намёк.

Без лишних слов Циньцзян направился к выходу, за ним последовали Чжэнь Ди и Мэнъюй.

Однако, продвигаясь вперёд, Циньцзян упустил из виду занятную сцену, разворачивающуюся позади него. Чжэнь Ди, полностью оправившись от своего замешательства, кинул на Мэнъюя испепеляющий взгляд. В его глазах бушевала такая ненависть, что, будь это физическое пламя, оно сожгло бы дух циня дотла.

Но Мэнъюй только улыбнулся в ответ — лёгкий изгиб губ, почти незаметный, но исполненный насмешки. Его золотистые глаза на мгновение сузились, холодные, словно снег на вершинах Куньлуня. Чжэнь Ди уже собрался что-то предпринять, но прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, в глазах Мэнъюя вновь появилось привычное выражение — мягкое, тёплое, как вода в весеннем пруду. Он небрежно скользнул взглядом по спине Циньцзяна, легко и непринуждённо следуя за ним, будто в недавнем мимолётном взгляде вовсе не было угрозы.

Каждый из троих шёл, погружённый в собственные мысли, и вскоре они оказались перед покоями Циньцзюэ.

***

— Хозяин, сначала выпейте лекарство! — раздался звонкий голос Цзылу.

Ещё до пробуждения Циньцзюэ он уже подготовил для него укрепляющий отвар. Теперь, когда Сяо Цзюэ пришёл в себя, оставалось только уговорить его выпить лекарство. Однако Циньцзюэ ещё не до конца отошёл от слабости. С трудом удерживая сознание, он всё-таки взял чашу, не раздумывая, опрокинул её в себя и тут же почувствовал, как по подбородку стекает несколько капель.

Но сил у него не было даже на то, чтобы вытереться.

Цзылу, не сказав ни слова, взял шёлковый платок и аккуратно вытер остатки лекарства с его губ.

Именно в этот момент вошли Циньцзян, Чжэнь Ди и Мэнъюй.

Циньцзюэ тут же напрягся, мгновенно просыпаясь от неожиданности. Попытавшись выхватить платок из рук Цзылу, он по ошибке схватил его за руку. Испугавшись, он хотел встать и поклониться, но тут же ощутил, как в глазах потемнело.

Всё это длилось лишь несколько мгновений, но стоило троим вошедшим увидеть картину, как повисла неловкая тишина.

— Ши-ши-шифу… — Циньцзюэ запнулся, глядя на Циньцзяна в полном ужасе.

Он не ожидал визита именно в этот момент. А ведь ещё и Чжэнь Ди был здесь!

Циньцзян едва заметно поморщился. Ему всегда казалось, что он не был таким уж страшным человеком, но его ученика явно охватила паника. Особенно учитывая то, что тот продолжал держать руку Цзылу, не выпуская.

Что здесь вообще произошло до их прихода? Они что, вошли в неподходящий момент?

Разве могло быть, что между Цзылу и Циньцзюэ такие же отношения, как у него самого с Мэнъюем? Нет, маловероятно. Циньцзюэ ещё слишком молод… Или это влияние Мэнъюя? Вон тот хитрый лис сидит сбоку, наблюдая с ухмылкой. Поди разберись с этим мальчишкой, учитывая его окружение.

Однако его размышлений никто не заметил— кроме самого Мэнъюя, разумеется.

Тот даже слегка склонил голову набок, лениво оглядывая сцепленные руки. В его глазах явно читались насмешка и любопытство. Но вот беда— Циньцзюэ, словно окаменев, не двигался.

Молчание затягивалось, атмосфера становилась всё более неловкой.

— Кхм… Цзылу, ты, кажется, совсем забыл о правилах? — Мэнъюй слегка кашлянул, скользнув лукавым взглядом по брату.

Пускай сам выпутывается.

Напряжение в комнате немного спало. Всё же Мэнъюй, помимо прочего, был старшим братом Цзылу, и в этом статусе мог позволить себе такую ремарку.

Только теперь до Циньцзюэ наконец дошло, что он всё ещё держит за руку Цзылу. Он резко дёрнул ладонь назад, мгновенно краснея от смущения.

Однако Цзылу не выглядел обеспокоенным. Он спокойно убрал платок и мягко сказал:

— Простите, хозяин. Впредь я буду осторожнее.

Осторожнее? Циньцзян чуть сузил глаза. Что должно было означать это «осторожнее»?

Но выражение лица Цзылу оставалось предельно искренним, будто он действительно просто выполнял свой долг.

Мэнъюй, со стороны наблюдавший за всем этим, не сдержавшись, хихикнул.

Это становится интересным!

http://bllate.org/book/12503/1112967