Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 90.

— Я так и думал! Так вот почему хозяин не до сих пор не смог полностью передать своё мастерство игры на цине? — Мэнъюй ткнул пальцем в грудь Циньцзяна и, подняв взгляд, бросил на него вопросительный взгляд.

На самом деле и Циньцзян, и Циньцзюэ прекрасно понимали, что просто делают вид, будто всё в порядке. Один играл роль наставника, другой — послушного ученика, и оба бессознательно поддерживали этот фарс. Циньцзюэ был ещё слишком юн, но он не мог не ощущать отношение к себе. С самого начала он знал, что его принятие в ученики было вынужденным шагом, и потому не питал иллюзий: прошлого не вернуть, остаётся только двигаться вперёд и добросовестно играть свою роль. Конечно, когда он только поступил в ученики, всё это осознавалось не столь ясно — он еще был слишком мал для полного осознания. Но со временем он взрослел и начинал понимать всё это гораздо лучше. Осознанно или нет, но они оба вошли в этот ритм.

Циньцзюэ проявлял послушание, время от времени позволял себе немного капризничать, но никогда не переходил границ. На самом деле, причина крылась именно в этом. После всех событий, произошедших с ним с момента их спуска с гор, он многое переосмыслил и изменился, но только в поведении и поступках. В вопросе отношений с Циньцзяном ничего не изменилось. Он так же, как и его наставник, бессознательно избегал этой темы, ведь это была пропасть, которую невозможно преодолеть.

Молчание было лучшим выходом.

— …Не совсем так. Скорее, я просто не знаю, как мне к нему относиться, — после короткого молчания Циньцзян, словно подбирая слова, заговорил вновь. — Между нами слишком много недосказанности, и, несмотря на всё, что произошло, этот разрыв так и не исчез. Даже если мне стало легче, этот узел по-прежнему остаётся. Развязать его будет непросто.

— Вот оно что… Пожалуй, теперь понятно, почему у Сяо Цзюэ так плохо с прогрессом. Для даосского пути ничто не страшнее сомнений в сердце. Выходит, его талант попросту пропадает впустую?

Мэнъюй не стал настаивать. Он понимал, что эту проблему невозможно решить в один миг. Сейчас было не время. Циньцзян ещё не был к этому готов. Если сейчас начать давить на него, то это приведёт лишь к обратному результату. Всё должно случиться само собой, в свой срок.

Поэтому, заметив, что его слова заставили хозяина нахмуриться, он тактично сменил тему.

— И что ты предлагаешь? — Циньцзян задумчиво теребил рукав, не замечая, что Мэнъюй искусно направляет разговор в другое русло. — Меня это тоже тревожит. И я беспокоюсь о Цзылу.

— Раз так, почему бы нам не остаться здесь на время? Я бы мог помочь с обучением Сяо Цзюэ, — предложил Мэнъюй, быстро прикинув возможные выгоды.

— Ты? — Циньцзян ещё сильнее нахмурился. Конечно, уровень игры Мэнъюя сомнению не подлежал. Но к нему был тот же вопрос, что и к его хозяину – умеет ли он обучать?

— Конечно! У нас с Сяо Цзюэ хорошие отношения, и он довольно сообразителен. Через какое-то время сам увидишь результаты, — уверенно ответил Мэнъюй.

Он прекрасно знал, какие способности у Циньцзюэ, - гораздо лучше, чем сам Даоин чжэньжэнь. Ему также было известно, какой подход к нему нужен. Поэтому он не сомневался в успехе.

— Ты так уверен в себе? — Циньцзян с любопытством приподнял бровь. Его удивляла такая самоуверенность.

— Поверь мне, хозяин! — Мэнъюй надул губы и, схватив его за рукав, с притворной обидой затряс его.

— Хорошо, — вздохнул Циньцзян. Раз уж других вариантов всё равно не было, почему бы и не попробовать? Даже если не выйдет ничего толкового, хуже уже не будет. А если выйдет — это только к лучшему.

— Кстати! — вдруг оживился Мэнъюй, вспомнив важную вещь. — Ты запечатал второй кристалл? В последнее время столько всего навалилось, что я совсем об этом забыл!

Хотя они находились в безопасном месте, лучше было позаботиться обо всём заранее.

— Пока нет. Он всё ещё в пространственном мешке, — покачал головой Циньцзян.

— Тогда, когда хозяин почувствует себя лучше, нужно будет заняться этим как можно скорее. Не стоит откладывать, пока не случилось что-то непоправимое, — Мэнъюй тревожно взглянул на него.

— Неужели даже здесь кристалл не в безопасности? — Циньцзян только сейчас осознал, что этот вопрос куда серьезнее, чем он думал.

— Нет, в этом плане все в порядке. Место довольно уединенное, да еще и под охраной стража. Так что, думаю, проблем не будет, — спокойно ответил Мэнъюй.

Конечно, он не стал договаривать. Эта земля скрывала в себе куда больше тайн, чем казалось на первый взгляд.

— Тогда почему ты так тревожишься? — Циньцзян нахмурился. Если здесь безопасно, чего ради весь этот разговор?

— Ты сам видел местных цветочных духов. Это место наполнено чистой духовной энергией, и здешние растения пользуются этим в полной мере. Кто знает, что еще может проявить себя? Этот цзинши насквозь пропитан темной силой. Если он попадет в руки существ, которые сформировались из местных духовных цветов, последствия могут быть непредсказуемыми, — не меняя выражения лица, сказал Мэнъюй.

Он намеренно вложил в голос легкую неуверенность, словно пытаясь что-то скрыть.

— Ты что-то утаиваешь? — Циньцзян тут же уловил в его тоне фальшь.

Пусть он и был вынужден однажды уступить по силе цветочному духу, но приписывать им всесильность? Абсурд! Даже если их силы возросли за счет этого места, с ним, восстановившим девять десятых своих сил, они бы не справились.

Нет, тут явно что-то не так. И судя по тому, как избегает его взгляда Мэнъюй, он что-то скрывает.

— Нет, конечно! — ответил Мэнъюй, наигранно серьезным голосом, но взгляд его метался.

— Не пытайся меня обмануть, — голос Циньцзяна стал жестче.

— Правда! — упрямо мотнул головой Мэнъюй, но теперь в его голосе прозвучала странная нотка.

— Мэнъюй! — Циньцзян повысил голос.

— Хозяин… — протянул Мэнъюй, извиваясь в его руках, словно пойманный на месте преступления воришка.

— Ты ведь понимаешь, что твоя версия полна противоречий? Лучше бы тебе сразу сказать правду! — Циньцзян смотрел на него пристально, не давая уклониться от ответа.

Мэнъюй был слишком умен, чтобы пойти наперекор очевидному. Он прекрасно знал, что, если будет упираться, наказание неминуемо настигнет его.

— Правда, нет ничего такого! — с вызовом ответил он, но его руки сжались в кулаки.

— Опять решил поиграть в упрямца? — в голосе Циньцзяна появились грозные нотки.

Терпеть это долго он не собирался.

Хочет молчать? Придется заставить его говорить по-другому.

— Нет! — выпалил Мэнъюй, но голос его дрогнул.

— Давно я тебя не наказывал! — недовольно процедил Циньцзян.

Еще мгновение — и Мэнъюй, не успев опомниться, уже оказался прижатым к постели, а в руках у Циньцяна блеснула знакомая черная линейка.

— Ай! Хозяин, пощади! Я скажу, скажу! Хорошо?! — воскликнул Мэнъюй, голос его прозвучал почти умоляюще.

— Говори! — не ослабляя хватки, приказал Циньцзян.

Однако, прежде чем признаться, Мэнъюй решил сделать еще одну отчаянную попытку:

— А можно, пожалуйста, без насилия? Хозяин, вы сейчас ведете себя как настоящая мегера!

— Что?! — Циньцзян побагровел.

В следующий миг черная линейка со свистом мелькнула в воздухе.

— Ай! Ай! Ладно, ладно, я был не прав! — Мэнъюй забарахтался, пытаясь вывернуться, но тщетно.

Попался. Теперь уж точно не отвертится.

http://bllate.org/book/12503/1112961