Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 91.

— Ты просто сознательно нарываешься на взбучку! — Циньцзян недовольно цокнул языком, но по-настоящему бить Мэнъюя не собирался. Сделав пару предупреждающих движений, он все же остановился.

Однако оставлять все так просто он тоже не собирался. Оторвавшись от тела циньлиня, он взял в руку линейку, провел ею по всем свежим следам, а затем медленно надавил сверху ладонью, заставляя Мэнъюя прочувствовать всю боль. Пускай усвоит, что скрывать что-то от него — недопустимо.

— Я ничего не скрываю! Но… если я все расскажу, хозяин не будет злиться, хорошо? Самое главное — ты не должен сердиться и ни в коем случае не срывать свою злость на мне! — Мэнъюй задыхался от боли, но все равно начал торговаться, пытаясь заключить с ним сделку.

— … — Циньцзян замолчал.

Что же он такое скрывает? Почему столько условий? Неужели он действительно боится, что я разозлюсь? Что за история способна довести его до такого состояния?

— Сперва ты дашь мне обещание! Я не хочу оказаться крайним! — Мэнъюй, предугадав замешательство хозяина, воспользовался моментом, чтобы окончательно его подстегнуть.

— Вот же морока! Ладно, ладно! Клянусь! Что бы ни сказал Мэнъюй, я, Циньцзян, не разозлюсь, не сорвусь и не стану на нем отыгрываться! Доволен? Теперь выкладывай! — Он наконец отпустил его, убрал линейку на место и сел рядом, повернувшись спиной к Мэнъюю.

Глядя, как хозяин отворачивается, Мэнъюй вдруг ощутил легкую растерянность. Боится, что не сможет принять правду? Или уже догадался, о чем пойдет речь?

«Хм… похоже, стоит подойти к вопросу осторожно…»

Ему предстояло не просто рассказать, а вовремя расставить акценты, чтобы разлад между Циньцзяном и Чжэнь Ди становился все глубже.

Легко улыбнувшись, Мэнъюй осторожно перелез ближе и, обняв его за талию, мягко уткнулся подбородком в плечо. Затем, чуть понизив голос, он поведал о разговоре Чжэнь Ди и Циньцзюэ, который ранее передал ему Цзылу.

Цзылу отлично понимал: если дело касается Циньцзяна, любой, даже самый незначительный факт должен быть передан Мэнъюю. Он — тот, кто принимает решения. И даже малейшая ошибка в его плане могла повлечь за собой катастрофу.

— Чжэнь Ди говорил такое при нем?! — В голосе Циньцзяна послышалась досада. — Я столько сил потратил, чтобы скрыть это от Циньцзюэ… и все зря!

— Но… Сяо Цзюэ не согласен с ним.

Мэнъюй нежно потерся щекой о плечо хозяина, словно прирученный зверек, демонстрирующий свою преданность.

Естественно, он не стал сразу раскрывать всю суть. Сначала нужно было выяснить реакцию хозяина, а потом уже решать, как вести разговор дальше.

— О? — Циньцзян чуть приподнял бровь, склонив голову к его волосам.

— … Да, он сказал вот что…

Мэнъюй понял, что зацепил его, и, подобравшись еще ближе, продолжил рассказ.

— Вот значит как… Так вот кем я кажусь Сяо Цзюэ?

Слова ученика действительно удивили его. Циньцзян никогда не считал себя ни честным, ни благородным человеком. В его душе больше тьмы, чем света. Интриги, предательства, холодный расчет — обо всем этом он знал не понаслышке. Даже к тем, с кем он сражался бок о бок, он мог быть безжалостен.

И вдруг оказалось, что в глазах ученика он настоящий мужчина чести?

Циньцзян вздохнул с ноткой горечи, но в его тоне сквозила и доля сарказма.

— А как иначе, хозяин? Сяо Цзюэ тебя искренне почитает!  

Услышав эти слова и уловив интонацию Циньцзяна, Мэнъюю нетрудно было понять его мысли. Циньлиню показалось, что в эту минуту восприятие хозяином своего ученика начало меняться.

Значит ли это, что события пойдут в желаемом для Мэнъюя направлении?

Он продолжил расхваливать Циньцзюэ перед хозяином, надеясь, что это станет шагом к разрешению конфликта между учителем и учеником.

— Неужели?

Уголок губ Циньцзяна дрогнул в насмешке. Циньцзюэ… почитает его? Разве может тот, кто в душе полон осознания отверженности, искренне восхищаться тем, кто его отвергает?

Эх… этот циньлинь способен даже чёрное выдать за белое!

—  Да, Сяо Цзюэ — добрый мальчик. Хозяин, если представится возможность, я постараюсь помочь вам с ним преодолеть недопонимание.

Шутливый тон Циньцзяна насторожил Мэнъюя. Видимо, он перегнул палку. Нужно срочно исправлять ситуацию! Мэнъюй сменил тактику, и стал подбирать слова, которые хозяин не сможет опровергнуть, тем самым разрядив обстановку.

—  Премного благодарен. Но какое отношение все это имеет к цзинши?

Циньцзян, понимая намёк, дал Мэнъюю возможность отступить. Все эти разговоры о Чжэнь Ди и Сяо Цзюэ… Что на самом деле пытается донести до него Мэнъюй? Циньцзян не верил, что помощь в налаживании отношений между учителем и учеником и есть цель его циньлиня.

Наверняка осталось что-то невысказанное.

— Хозяин, прости мою дерзость. Я не стремлюсь сеять раздор или разрушать ваши отношения с братьями по секте. Просто… меня кое-что смущает.

Поскольку речь зашла о кристалле, Мэнъюй ухватился за возможность перевести разговор на нужную ему тему. Дело было не терпящим шуток. Выражение лица хозяина циньлиня стало серьезным. Циньцзян нежно взял его за подбородок, заставив посмотреть на него, и, глядя прямо в глаза, прищурившись спросил:

— Что именно тебя смущает?

 — Хозяин, Чжэнь Ди — твой ближайший соратник, правая рука. Он должен знать, как ты из последних сил скрывал дела секты и свое прошлое от Сяо Цзюэ. Но в тот момент, когда твоя жизнь висела на волоске, он легко выдал то, что ты так тщательно скрывал. Я не могу понять его истинных мотивов, ведь мы мало общались. Отсюда и моя просьба поклясться — это моя попытка обезопасить тебя. Ведь само собой разумеется, что, поделившись с тобой этой информацией, я могу посеять недоверие между вами. Но молчать — значит предать твое доверие. Вот я и колебался…

Мэнъюй тщательно подбирал слова, стараясь показать глубину своих размышлений и верность хозяину. Однако, говоря о Чжэнь Ди, он давал лишь намёки, не навязывая выводов. Зная подозрительность Циньцзяна, лучше позволить ему самому дорисовать картину.

— …Думаю, я понял.

Циньцзян надолго замолчал и опустил взгляд, скрывая эмоции. Эта пауза выдавала его сомнения.

На самом деле, ничего не зная о далеко идущих планах своего циньлиня, он прятал глаза, чтобы тот не увидел колебаний насчёт Чжэнь Ди. Как лидер, он не мог допустить раздора среди своих. Но этот жест был красноречивее слов.

— Рад, что ты понял. — Мэнъюй заметил все, но промолчал. Иногда молчание говорит громче крика.

Он не удивился реакции Циньцзяна — такая информация требует немало времени для раздумий.

— Когда Сяо Цзюэ придёт в себя? — Циньцзян сменил тему, не желая углубляться в дискуссию.

— Через несколько дней. Не волнуйся, хозяин, с ним все будет хорошо. — ответил Мэнъюй, прекрасно понимая, когда нужно оставить тему, чтобы не вызвать подозрений у хозяина.

— Давай прямо сейчас запечатаем кристалл, чтобы избежать новых осложнений.

Мысль Циньцзяна петляла как заяц, хаотично меняя направление.

—Сначала я должен проверить твое состояние.

Мэнъюй едва поспевал за резкими сменами тем хозяина, но вовремя переключался, понимая, какой сейчас беспорядок в его мыслях. Такая реакция подтверждала, что слова Мэнъюя попали точно в цель. Это его успокоило — план идет по задуманному им сценарию.

—  Хорошо. Раз уж это ты меня разбудил, тебе и проверять. — Циньцзян собрался, отогнав посторонние мысли, и позволил Мэнъюю сделать то, что было необходимо.

—  Хорошо, тогда начинаем. — Мэнъюй пододвинулся ближе и стал проверять тело хозяина с помощью духовной силы.

Циньцзян молчал, терпеливо ожидая результата.

http://bllate.org/book/12503/1112962