Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 85.

Мэнъюй, будучи духом, пробудился в тот момент, когда Циньцзян направил свою духовную силу, чтобы исцелить его раны. Однако он не открыл глаз и не подал виду, что осведомлён о намерениях хозяина. Как же он, режиссёр этой сложной игры жизни и смерти, мог не понимать, что сейчас творится в сердце Циньцзяна? Разве он не знал о вине, что таилась в глубине его души? Именно эта вина и была нужна ему. Именно она должна была заставить Циньцзяна перестать сомневаться в нём, удержать его от неверного пути. Ставка в этой игре была высока, но если всё сложится так, как он задумал, то неважно, какие риски он взял на себя. Главное, чтобы Циньцзян не уходил с истинного пути.

А вот Чжэнь Ди — этот человек всегда был для него помехой. Пока Циньцзян доверяет ему, он неизбежно будет становиться преградой. Так что будь готов, Чжэнь Ди. Ты сам вызвал меня на этот бой. Посмотрим, кто окажется сильнее!

— Ммм… — раздался ленивый, тягучий звук, словно тонкая струна, тронутая умелым музыкантом.

— Проснулся? — Циньцзян обернулся и притянул Мэнъюя к себе ближе.

— Угу… — Мэнъюй, не открывая глаз, потёрся щекой о его грудь.

— Сонный? — Циньцзян нежно провёл рукой по его спине. Он думал, что Мэнъюй будет спать до самой ночи. Не ожидал, что тот проснётся так рано. Хотя… не так уж и рано. На дворе уже позднее утро.

— Я так долго был в напряжении, что не мог ни расслабиться, ни как следует отдохнуть. А теперь всё позади… и тело, наконец, позволило себе расслабиться. — Мэнъюй улыбнулся.

— Эти дни были тяжёлыми для тебя. — Циньцзяну на мгновение стало неуютно.

— Тогда хозяин должен хорошенько отблагодарить меня! — Мэнъюй лукаво потёрся носом о его шею.

— Чего ты хочешь? — Циньцзян подыграл, хотя в глубине души надеялся, что у Мэнъюя действительно есть желание. Если есть — он сделает всё возможное, чтобы его исполнить. А если нет… то с этим будет сложнее.

— Хочу твоей духовной крови. — Мэнъюй надув губы посмотрел на него. — Я ужасно голоден!

Циньцзян внутренне напрягся. Он не ожидал такого ответа. Думал, что Мэнъюй попросит редкую духовную реликвию или что-то, что могло бы восстановить его силы. Но он снова заговорил о духовной крови. Это поставило Циньцзяна в тупик. После недавних событий его тело ещё не пришло в норму, и, если рассуждать объективно, сейчас его кровь не отличалась чистотой. Так как же он мог дать Мэнъюю нечто столь важное в таком состоянии?

— Эмм… может, подождём немного?

— Что? Хозяин больше не хочет меня кормить? Или… просто больше не хочет меня? — Губы Мэнъюя дрогнули от обиды.

— Не в этом дело. Просто сейчас моя кровь слишком грязная, она может навредить тебе.

Он не смог удержаться от улыбки. Как можно было подумать, что он его не хочет?

— Тогда используй Яшмовую Чашу Иллюзорного Духа.

Мэнъюй посмотрел на него так, словно Циньцзян сам не понимал очевидного.

— Ты ведь не любил ее раньше. — Циньцзян нахмурился. Раньше Мэнъюй избегал использования этого артефакта. Почему теперь он сам предложил это?

— Эх… но теперь выхода нет. Дело не в том, что мне не нравится Яшмовая Чаша Иллюзорного Духа. Наоборот, она — великая реликвия, и кровь, что она даёт, сладка и чиста.

— Тогда почему?

— Потому что она делает тебя далёким. — Голос Мэнъюя стал тише. — Когда я пью кровь из него, мне кажется, что ты где-то далеко, на расстоянии, которое мне не преодолеть. А я хочу быть рядом. Хочу видеть, как ты становишься бессмертным. Как ты пройдёшь Небесную Скорбь и больше не будешь связан мирскими ограничениями.

Циньцзян странно усмехнулся в ответ и задумчиво сказал:

— Бессмертие? Я никогда об этом не думал.

Мэнъюй говорил так, словно всё было очевидно, но Циньцзян не мог принять его слова всерьёз. По его опыту, обретение бессмертия — это, скорее, милость небес, а не достижение, к которому можно прийти упорным трудом. В конце концов, если сравнить с миром смертных, сколько человек могут править государством и решать судьбу империи? Если бы каждый мог вмешиваться в управление, не превратился бы мир в хаос? Бессмертные земли, конечно, отличались от людских, но принципы были схожи — нельзя допустить, чтобы число небесных правителей было бесконечным.

— Хозяин, почему у тебя так мало уверенности? Ты ведь так талантлив! Конечно же, ты станешь бессмертным! — Мэнъюй лениво накручивал пряди волос Циньцзяна на свои тонкие, изящные пальцы, играя с ними, словно с черными нитями.

— Сяо Юй, на этой земле столько сект, столько учеников, и сколько же среди них стали бессмертными? Почти никто. Разве это не говорит само за себя? — Циньцзян нетерпеливо вздохнул. Он никогда не считал бессмертие чем-то реальным, скорее мифом, утешением для тех, кто не хочет признать бренность жизни.

— Возможно… но я всё равно очень хочу увидеть, как ты станешь бессмертным! — Мэнъюй поднял голову и посмотрел на него глазами, полными надежды.

— Пусть будет так, как суждено. — Увидев, как упрямо он держится за свою мечту, Циньцзян не стал больше спорить.

Конечно, прежний хозяин Мэнъюя действительно достиг бессмертия, но это не значило, что каждый следующий сможет повторить его путь. В конце концов, бессмертие — это нечто неосязаемое. Стоит ли тратить на это столько сил? Но если Мэнъюй этого хочет, пусть будет так. Главное, чтобы он был счастлив.

— Угу! — Мэнъюй довольно потерся о его плечо, как маленький котёнок.

Вспомнив прошлую ночь, Циньцзян всё же решил спросить:

— Ты… как себя чувствуешь?

Вчера он был с ним не слишком бережен, и сейчас его наконец-то посетило запоздалое чувство вины.

— Ещё спрашиваешь! — Мэнъюй смутился и спрятал лицо у него в груди.

— Болит? — пальцы Циньцзяна легли ему на талию, поглаживая в утешение.

— Ммм… — Мэнъюй недовольно пошевелился, но не стал отрицать.

— Вчера я… — он хотел сказать, что немного увлёкся, но тут же был остановлен тонкой рукой, прикрывающей его рот.

— Я сам этого хотел, — мягко ответил Мэнъюй, глядя на него ясными глазами. В этих глазах было так много доверия, преданности и нежности, что Циньцзян на мгновение потерял дар речи.

Он смотрел в эти глаза и чувствовал, как нечто в нём, давно запертое, трескается и разлетается, словно лёд под весенним солнцем.

— Хозяин, а у тебя ещё болит? — тихо спросил Мэнъюй, переводя тему. Он чувствовал, что его слова достигли цели. Если слишком давить, это потеряет смысл, но если действовать постепенно, то он добьётся желаемого.

Мягкие пальцы коснулись его бёдер, осторожно надавливая, словно проверяя, не осталось ли боли.

Циньцзян промолчал. Разве это нужно спрашивать? Ответ же настолько очевиден.

— Я слишком перестарался? — Мэнъюй с беспокойством посмотрел на него.

Он не был уверен, насколько чувствителен Циньцзян к боли. Обычно он выглядел невозмутимым, как будто ничто не могло причинить ему вред.

— Нет, — покачал головой Циньцзян. В его глазах не было ни раздражения, ни укора.

— Правда? — Мэнъюй прищурился, явно не веря ему.

Всё же он видел, насколько глубокими были следы. Как бы ни старался Циньцзян скрыть это, всё было очевидно.

— Правда. Просто… я решил не мешать. — Это было чистой правдой.

Мэнъюй удивлённо моргнул:

— Но почему?

— Сяо Юй, ты ведь с первого дня в секте был рядом со мной, верно? — неожиданно спросил Циньцзян.

— Ну… да, наверное, — Мэнъюй задумался, не понимая, к чему тот клонит.

— Ты всегда был в моём цине, но видел всё, что со мной происходило?

— Да… — Мэнъюй кивнул, ощущая странное предчувствие.

http://bllate.org/book/12503/1112956