Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 83.

Циньцзян мгновенно напрягся, его спина будто окаменела. В тот же миг все черты его лица исказились, сморщившись в болезненной гримасе. Рука, которая всего мгновение назад лишь слегка опиралась на стол, теперь судорожно сжалась, пальцы вцепились в край, словно пытаясь удержаться.

Боль.

В голове вспыхнуло только это слово.

Но эта боль была другой.

Она не просто разливалась огнем по коже — она жгла изнутри, оставляя на душе ноющий след.

Наверное, самое болезненное было не само наказание, а осознание его унизительности.

***

— Щщщщелк! —

— Щщщщелк! —

— Щщщщщелк! —

***

Мэнъюй прекрасно чувствовал ритм. Он рассчитывал удары так, чтобы боль не отпускала, но и не поглощала Циньцзяна полностью. Розга ложилась размеренно и точно, позволяя ощущению разгораться всё сильнее.

На лбу Циньцзяна выступил пот, заструился по вискам, стекая за воротник. Губы он сжал так крепко, что зубы заныли, лишь бы не выдать ни единого звука.

Но он даже не подозревал, что самое интересное ещё впереди.

Мэнъюй не был милосердным созданием. Он знал, как доставить неудобства.

…

***

…Три последних удара были особенно тяжелыми.

— А-а-а! —

Даже с его выдержкой Циньцзян не смог подавить вскрик. Его тело вздрогнуло, но он тут же сжался, словно от обжигающего жара. Пряди волос прилипли к вспотевшему виску, а спина словно горела в адском пламени.

Мэнъюй криво усмехнулся. Вот оно — то, чего он так ждал.

Он склонился ближе, внимательно наблюдая за каплями пота, стекающими по лицу Циньцзяна.

— Хозяин, как ощущения? — в его голосе звучала откровенная насмешка.

— Я... н-нормально... — пробормотал Циньцзян, но его голос предательски дрогнул.

Как же стыдно! Он выдал себя!

— Правда? — Мэнъюй сузил глаза, не веря ни единому слову.

— ...Да. —

Еле-еле сквозь зубы.

Но Мэнъюй знал, что это ложь. Его губы тронула зловещая улыбка. Он медленно поднял руку и легонько хлопнул по красным, болезненным местам.

— А-а! Мэнъюй, ты! Это же... удар ниже пояса! — Лицо Циньцзяна мгновенно исказилось, он едва не подпрыгнул.

— А кто сказал, что я играю честно? — невинно улыбнулся Мэнъюй, но в глазах сверкнуло настоящее злорадство.

Циньцзян почувствовал бессилие. Главное сейчас — выдержать. Он стиснул зубы и глубоко вздохнул.

Но внезапно Мэнъюй сменил тон.

— Ладно, хозяин, пора переодеться. У нас ещё есть дела поважнее. – Его вкрадчивый голос не обещал Циньцзяну легкой смерти.

Циньцзян напрягся.

Что-то в голосе Мэнъюя его насторожило.

— Какие ещё... важные дела? — осторожно спросил он.

Что-то подсказывало ему: это ещё далеко не конец.

Всё это не предвещало ничего хорошего.

— Секрет. Скоро узнаете. А пока хозяину лучше переодеться! —

Мэнъюй, полный загадочности, взял одежду, что лежала рядом, и начал помогать Циньцзяну. Процесс одевания сопровождался частыми резкими вздохами боли.

Но Мэнъюй сохранял деловитый вид, будто ничего не замечая.

А ведь в душе ему уже хотелось кататься по полу от смеха! Его хозяин был таким забавным! Сегодня за ужином на его красивом лице разыграется настоящее представление! Это стоит увидеть!

Циньцзян окончательно попался! Причём не просто в ловушку, а в самую настоящую яму!

— Готово! Пойдём!

Закончив с одеждой, Мэнъюй привёл себя в порядок и тут же потащил Циньцзяна за собой.

Тот же страдал. Теперь определённая часть его тела от середины спины до бедер напоминала распухший, пылающий горячий пирожок. Пока он не двигался — было терпимо. Но стоило сделать шаг, как боль вспыхивала с новой силой.

Циньцзян совершенно не хотел выходить из дома.

— Хозяин, все ждут вас, чтобы отметить ваше благополучное возвращение! Вы ведь не оставите их всех?

Циньцзян замер, отказываясь двигаться. Мэнъюй не мог сдвинуть его с места, поэтому просто поднял бровь, выжидающе глядя на него.

— Это... — Циньцзян колебался.

Если пойдёт — будет мучиться.

Если не пойдёт — все начнут волноваться.

Проклятье...

В его голове наступил полный хаос. Всё это — проделки Мэнъюя!

Стиснув зубы, Циньцзян всё же вышел, но радости от этого не испытывал. Особенно тяжело стало в момент, когда он сел на деревянный стул. Тогда его страдания достигли своего пика.

Он поклялся — он отомстит!

Но перед всеми нельзя было выдать себя. Если его младшие товарищи узнают, что Мэнъюй отхлестал его розгой... О, нет! Такой позор он себе позволить не может!

Поэтому оставалось только терпеть.

Весь ужин Циньцзян не мог ни о чём думать, кроме боли.

Тем временем, Чжэнь Ди, находясь в одном помещении с Мэнъюем и Цзылу, сохранял полное спокойствие. Он понимал лучше всех — чтобы справиться с ними, потребуется время. Нельзя действовать сгоряча. Нужно терпеливо ждать удобного момента.

Да и сегодня всё-таки важный день — Циньцзян словно заново родился. Не стоит портить ему вечер…

***

После ужина Циньцзян молча потащил Мэнъюя в комнату. Всё это время его лицо оставалось зловещим. Стоило им переступить порог, как один не в меру беспечный человек тут же полез к нему, изображая беспокойство.

— Хозяин, как самочувствие?

Явное самоубийство.

— Просто замечательно. – Циньцзян  улыбнулся крайне мрачно.

— О, так у хозяина потрясающая выносливость!

Мэнъюй продолжал играть с огнём.

— Может, проверим твою? – Циньцзян схватил ближайший предмет и приблизился к Мэнъюю.

Тот, слишком расслабленный, не ожидал нападения. В итоге тяжелораненый Циньцзян умудрился повалить его на кровать, надёжно прижав.

— Х-хозяин, что вы собираетесь делать?

Мэнъюй почувствовал, как внутри поднимается дурное предчувствие.

Вот чёрт! Кажется, он сам себя загнал в ловушку! Как он мог забыть, что его хозяин — страшно злопамятный человек?!

— Хорошие вещи верным спутникам в этой жизни нужно делить, так ведь? – Циньцзян ухмыльнулся, явно наслаждаясь моментом.

— Н-не-е-ет! Хозяин, вам стоит оставить это удовольствие себе!

— Но тогда обо мне подумают плохо. Скажут, что я несправедливо обращаюсь со своим дорогим циньлинем!

Циньцзян говорил с насмешкой, уголки его губ чуть приподнялись.

— Нет-нет, правда, мне не нужно!

Мэнъюй был готов разрыдаться.

Кажется, сегодня был неудачный день для розыгрышей...

- Не волнуйся, твой хозяин вовсе не бессердечный тиран. Я не буду слишком жесток, — с довольной улыбкой продолжал поддразнивать Циньцзян пленённого, мечущегося в кровати Мэнъюя. Вырваться из его цепких рук не было никакой возможности. Он перевернул его на живот и навалился сверху всем своим весом.

Мэнъюй лишь молча уткнулся лицом в подушку, мысленно проклиная свою судьбу.

«Ну вот! Я так и знал, что ничего хорошего из этой затеи не выйдет! Этот злопамятный гад даже не успел толком прийти в себя, а уже норовит мне отомстить!

Чувство вины?

Чувство вины, вы серьезно?! Да у него в крови этой черты даже близко нет!

О нет... Как я теперь выживу? Неужели следующие несколько дней мне придётся провести в кровати?!»

Пока его мысли хаотично носились в панике, Циньцзян уже вовсю осуществлял свой коварный план, стаскивая с этого наглеца последнюю одежду. И вот теперь настала очередь Мэъюя прочувствовать всю прелесть этого мира.

— Аууу!

— Аууу!

— Аууу!

С каждым писком циньлиня Циньцзян вбивался в его тело все неистовей. По комнате разносились душераздирающие вопли.

— Хозяин, да ты же самый настоящий негодяй! — Мэнъюй дёрнулся, пытаясь освободиться, но тщетно. Раз не удаётся сбежать, остаётся последнее оружие — язык!

— Оооой!

Услышав, что у Мэнъюя ещё хватает духу огрызаться, Циньцзян решил, что был с ним слишком мягок. Он остановился, и рука его резко с силой опустилась на ягодицы Мэнъюя, и в тот же миг по комнате пронёсся новый визг.

— Хм, да ты, смотрю, ещё бодр и весел, — Циньцзян усмехнулся, возобновляя движения.

— Хозяин, так вообще с тысячелетними духами не обращаются! Это чистое издевательство... Аууу!

— Ах, так ты ещё и недоволен? Что ж, давай-ка добавим...

Мэнъюй заскулил, ощутив, как сила удара увеличилась.

Чёрт! Да он меня так до предков добьёт!

— Аууу!

— Аууу!

— Перестань уже орать, уши закладывает! — простонал Циньцзян, жалея, что не может заткнуть уши.

Но стоило ему это сказать, как Мэнъюй лишь удвоил громкость.

— Аууу!

— Аууу!

Громче.

Гораздо громче.

Циньцзян даже задумался: уж не слышат ли его вопли во всём цзяньху?

Хотя, по правде говоря, он не вложил в удары особой силы. Это была скорее шалость, способ подразнить Мэнъюя. Но тот явно решил, что настал его звёздный час драматических страданий.

Однако, что бы ни говорил Мэнъюй, сам Циньцзян прекрасно знал, почему он ведёт себя именно так.

Когда он был в беспамятстве, балансируя на грани жизни и смерти, его циньлинь смог достучаться до его разума. Но даже тогда, даже осознавая свою неадекватность, он не мог точно сказать, почему поступал так жестоко.

Но в тот момент, когда боль от удара заставила его мозг проясниться, ответ всплыл сам собой.

Слова Мэнъюя, мощно и непреклонно прозвучавшие в его сознании, гулко отдавались в сердце.

Всё сложилось.

Но этот ответ был таким, что произнести его вслух оказалось невозможно.

Он многое объяснял. Даже слишком многое. Особенно странности в его поведении и его жестокость к Мэнъюю, хотя он был жесток только со своими врагами.

Этот ответ принёс Циньцзяну одновременно облегчение... и смятение.

Может быть, его стоит оставить глубоко в душе.

Некоторые истины лучше никогда не озвучивать.

http://bllate.org/book/12503/1112954