Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 78.

— Хозяин, не шути так! Она больше всего презирала жемчуг и прочие безвкусные украшения! Как же в её любимом месте могли висеть жемчужные занавеси? А что касается розового цвета… Она ни любила его, ни ненавидела, но его никогда не было в этом особняке!

Мэнъюй сначала удивился, а потом начал объяснять, но Циньцзян лишь ещё больше запутался.

— Никогда не было?! Но ведь на свитках повсюду розовый цвет…

Его мысли окончательно смешались.

Что вообще происходит? Почему то, что видел он, и то, что рассказывал Мэнъюй, настолько разнится? Возможно, его подвела память? Или он ослышался? А может… даже увидел что-то не так?

Иллюзия??

— Свитки? — в голосе Мэнъюя прозвучало искреннее недоумение. — Хозяин, но на свитках ничего нет.

Циньцзян вздрогнул.

— Как это "нет"?! Это невозможно!

Ответ Мэнъюя прозвучал как гром среди ясного неба. Вопрос сорвался с губ Циньцзяна прежде, чем он успел обдумать его, нарушая его обычную сдержанность.

— Это правда. Краска, которой были сделаны рисунки, содержала её духовную кровь. Если не подпитывать их энергией в нужное время, изображения начнут постепенно исчезать, пока не поблекнут совсем. И что ещё хуже — этот процесс необратим. Раз он начался, пути назад уже нет.

Мэнъюй говорил спокойно, но в его голосе сквозила лёгкая печаль.

— Настоящее искусство… исчезло навсегда.

Циньцзян замер.

— …Я был под воздействием иллюзии?

Он не знал, как описать свои чувства.

Метод сохранения книг и картин с помощью духовной крови был ему известен. Он и сам, когда находил редкие манускрипты, добавлял немного своей крови в чернила, чтобы предотвратить их порчу. Затем, каждые двадцать лет, проводил тонкую струю энергии по страницам, сохраняя их в неизменном виде. И чем сильнее он становился, тем дольше мог поддерживать эффект без повторного вмешательства.

Но эта женщина умерла уже много лет назад…

Циньцзян прекрасно знал этот метод, и именно поэтому он был так поражён.

Если все эти объяснения верны, единственный вывод, который напрашивался, — он обманул сам себя.

— Иллюзия? В этом месте, полном чистой энергии, откуда могла взяться подобная скверна? — Мэнъюй нахмурился.

Но разница была слишком велика. В шести мирах многие практиковали иллюзии, и, по слухам, самые искусные из них могли полностью погрузить человека в созданную ими реальность, стирая грань между истиной и обманом.

Неужели именно это произошло с ним?

Его голос невольно повысился:

— Если это не иллюзия, то что? — раздражённо возразил Циньцзян. — Ты говоришь одно, я вижу совсем другое! Как это объяснить?!

— Но в этом особняке нет существ, практикующих демоническую магию! — пожал плечами Мэнъюй, отвечая с некоторым раздражением.

Хотя действительно, среди всех существ шести миров именно демоны были самыми искусными мастерами иллюзий. Их врождённая природа позволяла доводить это искусство до совершенства.

Однако для культиваторов охота на демонов была обычным делом. Достаточно было подозрения в их причастности к этой породе, чтобы немедленно уничтожить их. Чаще всего демонические иллюзии использовали как оправдание: "Это всё козни демонов!"

— Тогда что же это было?

Циньцзян начинал терять терпение.

— Я не знаю, — честно ответил Мэнъюй, опустив голову.

— Ты живёшь здесь уже сотни лет и не знаешь?!

Голос Циньцзяна стал жёстче. В это трудно было поверить. Человек, который свободно перемещался по этому особняку, знал его секреты лучше всех… и вдруг не мог объяснить такую важную деталь?

— Конечно, не знаю. Я не всеведущий, — пожал плечами Мэнъюй, затем, слегка помедлив, добавил: — Если предполагать… возможно, дело в лотосах, что растут возле зала для рисования.

Циньцзян удивлённо приподнял брови.

— В лотосах?..

— В тот день, когда ты вошёл в зал, я почувствовал на их лепестках след твоей энергии. Ты касался их, не так ли?..

— Лотосы?!

Как и предполагал Мэнъюй, Циньцзян был искренне потрясён. Услышав о лотосах, он тут же вспомнил тот момент, когда стоял на мосту, разглядывая цветы.

Неужели именно тогда с ним что-то случилось?

— Когда она была ещё молода, ей очень нравились лотосы, особенно те, что росли в землях южных рек. Но, отправляясь в окрестности Куньлунь для совершенствования, она вынуждена была оставить их позади. Разлука с ними была для неё тяжела, поэтому она взяла с собой семена, надеясь когда-нибудь посадить их вновь. Однако в холодных горах Куньлуня для них не было подходящего места. Тогда она просто бережно хранила их. А когда спустя годы спустилась с гор, то вновь принесла их с собой на юг и посадила в этом особняке.

Если мои догадки верны, то за годы, проведённые в Куньлуне, семена напитались чистой энергией этих земель и изменились. А этот особняк — сам по себе место, полное чистой духовной силы. Возможно, ещё при её жизни лотосы начали пробуждать сознание. И теперь, когда сюда явился посторонний, цветочные духи могли рассердиться. Может, им не понравилось, что кто-то нарушает их покой. Или же их возмутило, что чужая духовная энергия осквернила отпечаток их хозяйки… Вот они и сотворили иллюзорную ловушку.

Мэнъюй поделился своими догадками, а заодно рассказал историю своей прежней хозяйки.

— Маленькие цветочные духи… способны на такое?! — Циньцзян нахмурился.

Он слишком хорошо знал, насколько силён сам. И что же, теперь выходит, что какая-то крохотная сущность сумела одурачить его?

Это же просто нелепо!

— В своё время она вкладывала в этот лотосовый пруд слишком много души. Помимо того, что она всё время дразнила Цзылу, почти все её мысли были сосредоточены на этих цветах. Так что, возможно, цветочные духи впитали её силу и стали не такими уж слабыми. Для хозяина, явившегося сюда непрошеным гостем, этот урок был вполне справедлив, хоть и болезненен.

Мэнъюй с улыбкой нашёл объяснение, против которого Циньцзяну было сложно возразить.

Ведь его прежняя хозяйка была бессмертной… А что такое бессмертный, даже самый слабый? Это существо, прошедшее небесные испытания и получившее иной облик. Разве мог смертный тягаться с тем, кто уже пересёк границы обычного бытия?

Тягаться с бессмертными?.. Это было бы просто смешно.

— Ха! Этот мир полон неожиданностей! Сначала меня провели два бамбуковых духа, теперь — цветочные… Чудеса, да и только!

Циньцзян усмехнулся, но во взгляде его все еще скользила тень сомнения.

— А почему бы хозяину не задуматься о себе? — лениво бросил Мэнъюй, взглянув на него с укором.

Ему казалось, что Циньцзян всё ещё не до конца разобрался в самом важном. Особенно его настораживало, как сильно он доверяет Чжэнь Ди, и насколько сильно его мнение может повлиять на решения Циньцзяна. А ведь если всё оставить, как есть, Чжэнь Ди в будущем вполне мог бы стать препятствием его планам.

Лучше постепенно вытеснить его из сознания хозяина…

— Задуматься? О чём?! — возмущённо переспросил Циньцзян.

С чего бы ему вообще задумываться?!

Что ещё за самокопание? Он что, был неправ?

— А как же! — с лёгким ехидством откликнулся Мэнъюй. — Если бы хозяин прислушался к моим советам, не стал бы бросаться на поиски, а сперва залечил внутренние раны, разве оказался бы сейчас в таком положении? Из-за нехватки духовной силы ты даже не заметил этот трюк цветочных духов. Разве это не твоя вина?

И снова он выбрал лучший довод.

Потому что это была правда.

Циньцзян замолчал.

— Хозяин, после полного истощения тебе нужно не меньше трёх-пяти дней, чтобы восстановить хотя бы шесть-семь частей своих сил. А чтобы вернуться в норму — не меньше двух недель. И это при условии, что у тебя нет ран. А ведь в тот день, когда ты пошёл в зал для рисования, с момента битвы прошло меньше суток. Твоё тело было на грани, духовная сила почти на нуле. Ты правда не понимаешь, что это значит? – Мэнъюй пристально посмотрел на него, затем недовольно вздохнул.

— Я…

Циньцзян невольно замер.

Он… совсем об этом забыл.

Ему было не до себя. Он слишком переживал за раны Чжэнь Ди, думал только о нём, а о собственном состоянии… даже не вспомнил. И если бы Мэнъюй его не остановил, то он и дальше бы бездумно шёл вперёд.

Выходит, он сам во всём виноват?

Мысли Циньцзяна беспорядочно закружились, и он ненадолго потерял дар речи.

— Ладно, это оставим. У меня другой вопрос.

Мэнъюй видел, что его слова достигли цели, и не стал давить дальше. Он чувствовал, что пока не может полностью вытеснить Чжэнь Ди из мыслей Циньцзяна. Слишком многое связывало их.

Но теперь в его сознание была посеяна тень сомнения.

Мэнъюй добился первой победы.

— Хозяин, а как ты вообще дошёл до зала для рисования?

Этот вопрос он задал не просто так.

— Просто… Делать было нечего, захотелось поискать иной путь… Да вот только просчитался и забрёл не туда, — неловко признался Циньцзян, почесав нос.

Тот день…

Всё началось с обычной прихоти — исследовать новое место, пойти туда, куда раньше не ступала нога.

Но кто бы мог подумать, что эта случайность обернётся таким хаосом?..

Теперь он чувствовал неловкость.

http://bllate.org/book/12503/1112949