Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 73.

— Сейчас неважно, почему так произошло. Вопрос в том, как это исправить? — резко спросил Сяо Хэ.

Он никогда не зацикливался на прошлом и не стремился разбирать причины до мельчайших деталей. Для него главное — решить проблему, а затем уже разбираться, кто и в чём виноват. Тем более, когда речь идёт о жизни и смерти, у кого вообще найдётся время на пустые разговоры?

— Тут придётся прибегнуть к вашей помощи, — спокойно ответил Мэнъюй, не обращая внимания на резкий тон. — Нужно передать Сяо Цзюэ немного внутренней энергии и восполнить его силы с помощью трав, ускоряющих восстановление. Несколько дней покоя — и он полностью оправится. Волноваться не стоит, но ближайшее время он пробудет в глубоком сне. Это естественная защитная реакция его организма, он просто восстанавливается.

Тон Сяо Хэ немного задел Мэнъюя, но он не стал поддаваться эмоциям. В конце концов, не стоило обращать внимание на такие мелочи, хотя в глубине души он мысленно поставил ему минус. «Когда мой хозяин страдал от боли, ты с Чжэнем беззаботно препирался, но стоило случиться беде с Цзюэ, ты сразу изобразил глубокое беспокойство. Для кого весь этот спектакль? Для шифу, который явно испытывает слабость к своему младшему ученику? Или же для самого Цзюэ, чтобы позже заслужить благодарность и похвалу? А может, просто хочешь потом в подробностях расписать Даоину чжэньжэню, как ты самоотверженно бросился на помощь? Хм, лицемер».

— Чуть со страху не помер! — взволнованно выдохнул Чжэнь Чжэн, всё ещё прикладывая руку к груди, пытаясь успокоить бешено колотившееся сердце. — Только одного спасли, а другой едва не погиб! Никакого покоя, как ни стараешься — что-то новое вылезет! Хорошо хоть Сяо Цзюэ оказался в порядке, а то у меня сердце скоро не выдержит!

Юный возраст и недостаток опыта делали его впечатлительным, и происходящее действительно заставило его всерьёз испугаться. Мэнъюй скользнул по нему взглядом, затем посмотрел на Сяо Хэ, размышляя. «Да, я только что мысленно его осуждал, но теперь... Может, всё не так просто? Чжэнь Чжэн всегда был искренним, никогда не скрывал своих чувств. Он часто водил Сяо Цзюэ с собой, учил его музыке, их отношения были крепкими, как у братьев. Сейчас его поведение выглядит абсолютно естественным. Но вот Сяо Хэ..."

Мысли закрутились с новой силой. Возможно, стоило поостеречься. Похоже, пора переходить к следующему этапу плана, который они обсуждали с Цзылу. Всё должно оставаться под контролем.

— Тогда мы с сы-гэ отнесём Цзюэ в покои, а тебя, Мэнъюй, оставляем за старшего. — сказал Сяо Хэ, взглянув на него с едва заметным предупреждением.

— Разумеется, я сделаю всё, что нужно. Пусть Цзылу пойдёт с вами, он знает, какие травы подобрать. Пока вы передаёте Цзюэ энергию, он приготовит лекарство, чтобы сразу дать его ему выпить. Бедный мальчик, ему и так досталось... — Мэнъюй повернулся к брату, передавая ему взгляд, полный скрытого смысла. Затем снова посмотрел на Цзюэ, в глазах мелькнула искренняя жалость.

— Хорошо! — коротко ответили оба. Сяо Хэ поднял Цзюэ на руки и вместе с остальными направился к выходу.

Теперь в комнате остались только Мэнъюй, Чжэнь Ди и запечатанный техникой ледяного кристалла Циньцзян.

В воздухе повисло странное, гнетущее молчание.

Комната, казалось, наполнилась невидимым напряжением, словно скрытые силы боролись друг с другом. Что это было — предчувствие грядущего или просто случайное ощущение? Кто знает…

Мэнъюй, словно позабыв о присутствующем Чжэнь Ди, спокойно уселся в центре комнаты, скрестив ноги, и начал восстанавливать силы. Постепенно вокруг него начала клубиться лёгкая дымка. Сначала всего несколько тонких струек, но вскоре их стало больше, а цвет начал меняться.

Белый туман поднимался от его тела, обволакивая его и поднимаясь всё выше. Сперва он был прозрачным, но вскоре начал окрашиваться в золотистые оттенки, словно солнечные лучи, отражённые в облаках. Это был цвет его духовной энергии, гармонирующей с его природной стихией земли.

Но спустя мгновение золотистый свет стал ярче, насыщеннее, превращаясь в глубокий, мерцающий оттенок чистого золота.

Золотистый свет окутывал Мэнъюя, переливаясь, словно живое пламя. В этой мощной ауре стало проступать нечто иное — на его лбу возник символ, похожий на пылающего феникса, раскинувшего крылья в свободном полёте. Этот узор был идентичен тому, что был вырезан на корпусе древней цитры, с которой он был связан.

Ослепительное сияние, исходящее от его тела, было настолько интенсивным, что смотреть на него невооружённым глазом было невозможно — казалось, один лишь взгляд мог обжечь сетчатку. В следующий миг Мэнъюй резко распахнул глаза. Черный цвет его зрачков исчез, сменившись чистым золотым свечением, а затем и вовсе превратившись в две сияющие сферы. Однако изменилась не только его внешность. Вместе с этим переменилась и его внутренняя энергия — из тела вырвалась мощная, неведомая сила.

Она была тяжёлой, величественной, властной и подавляющей, в её глубине скрывалось нечто неоспоримо царственное. Эта сила распространялась вокруг подобно мощным волнам, способным сломить волю любого, кто оказался рядом. Даже Чжэнь Ди, который стоял поодаль, наблюдая за происходящим, оказался захвачен этим зрелищем и потерял способность к самостоятельному мышлению. Будто его душа была подхвачена кем-то и увлечена в неизвестную бездну.

Но Мэнъюя сейчас не интересовало его состояние. Он был сосредоточен на том, что делал. Его руки, покоившиеся на коленях, резко соединились в ладонях, а затем с невероятной скоростью начали двигаться, переплетая сложные печати. Движения были настолько стремительными, что за ними невозможно было уследить. Через несколько мгновений он вновь сомкнул пальцы в жесте, закрывая глаза и погружаясь в древнее заклинание. Золотое сияние, окружавшее его, вспыхнуло ещё ярче.

— А-а-аа!!!… — Чжэнь Ди зажал грудь, ощущая, как его внутренности будто охвачены нестерпимым огнём. Простая человеческая плоть не могла вынести мощного потока энергии, вырвавшегося из Мэнъюя. Внутренние органы словно сжимались, болезненно скручиваясь, кровь бурлила, разум начал мутнеть. Казалось, неведомая плеть с силой ударила по его духу. Тёмно-красные капли крови появились в уголках его губ.

«Убирайся… если останешься, умрёшь!» — кричал внутренний голос, требуя от него бежать. Однако Чжэнь Ди не хотел уходить. Он жаждал увидеть, как Циньцзян очнётся, хотел убедиться, что с ним всё в порядке…

Но воля не всегда способна пересилить инстинкт. В тот миг, когда жизнь действительно оказалась под угрозой, тело Чжэнь Ди взяло верх над разумом. Ещё не осознавая происходящего, он уже сорвался с места и, спотыкаясь, бросился прочь.

Когда он выскочил за дверь, произошло нечто странное.

Снаружи всё было спокойно. Здесь, за пределами комнаты, он больше не ощущал той невыносимой гравитации, того властного давления, вынуждающего склониться. Будто существовали два разных мира — внутри и снаружи. Внутри — непреодолимая мощь, снаружи — обычная, привычная тишина. Даже мастера с выдающимся уровнем культивации не смогли бы выдержать подобного энергетического напора.

«Как же это возможно?» — с недоумением подумал Чжэнь Ди.

Щёлк.

Дверь за его спиной захлопнулась сама собой.

Щёлк.

За ней одно за другим начали закрываться окна.

Щёлк.

Ещё одно окно.

Щёлк.

И ещё…

Деревянные ставни захлопывались одна за другой, словно по невидимой команде. Ветер взметнулся, заплясал, засквозил по коридору, оставляя после себя ощущение ледяной пустоты. Солнце ещё ярко светило в небе, но от этой сцены по телу пробежал холодок, вызывая невольный страх.

Чжэнь Ди шагнул назад, всматриваясь в глухо закрытые двери.

Что там происходит?

Что скрывается за этими стенами?

Но уйти он не мог. Даже несмотря на то, что всё внутри него кричало о смертельной опасности, он не мог заставить себя уйти, пока не увидит, что Циньцзян и Мэнъюй действительно в безопасности.

Тяжело дыша, он поднял голову и прищурился.

«Если я не могу войти внутрь…»

Он сосредоточился, собрал остатки сил и с помощью цингуна лёгким движением взмыл вверх, приземлившись на крышу. Почувствовав под ногами опору, он на мгновение пошатнулся, чуть не потеряв равновесие. Переведя дыхание, осторожно пригнулся, стараясь не издавать ни звука.

Пробежав по крыше, он выбрал удобное место, затем аккуратно приподнял одну из черепиц.

Через щель в крыше открылся вид на комнату.

И в тот же миг он замер, поражённый тем, что увидел.

Внизу, в самом центре комнаты, стоял уже не тот Мэнъюй, которого он знал. Его длинные волосы, раньше лишь слегка касавшиеся пояса, теперь ниспадали до самого пола, как чёрное полотно из тысяч серебристых нитей, мерцающих в золотом свете.

Он не мог поверить своим глазам.

http://bllate.org/book/12503/1112944