Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 72.

Циньцзюэ из последних сил сдерживался, пытаясь устоять.

В этот момент всё внимание было приковано к Мэньюй-циню, никто даже не заметил, как его состояние ухудшилось. А под мощным воздействием Мелодии Небесного Владыки любые изменения в его теле становились ещё труднее различимы.

Но чем ближе была кульминация, тем быстрее он терял силы. Циньцзюэ чувствовал, что его духовная энергия истощается с каждым мгновением, словно вытягиваемая безжалостной силой. На последнем отрезке мелодия требовала стремительных движений, и его пальцы уже не подчинялись разуму — они метались по струнам в хаотичном, лихорадочном ритме.

Звон струн разрезал тишину:

— Дзэнннн……

Цзылу сыграл последнюю ноту и плавно убрал руку с циня. Остальные тоже прекратили игру.

В этот миг Мэньюй-цинь засиял ослепительным светом, переплетённым из пяти цветов — его окружало сияние, способное соперничать с первыми лучами рассвета.

Когда свет начал понемногу угасать, они увидели то, чего так страстно желали – перед ними вновь предстал Мэньюй.

— Я вернулся!

Слышался тот же голос, тёплый, словно весенний ветер.

Из золотистого света, струившегося из циня, вынырнул знакомый силуэт — лёгкий, непринуждённый, с едва заметной игривой улыбкой.

Но теперь это был не тот Мэньюй, что уходил.

Раньше, когда он исчезал в теле циня, его лицо несло отпечаток усталости, обреченности и полученных от Цзиньцзяна тяжелых травм. Его кожа казалась мертвой, руки дрожали, словно дерево на ветру. Этот облик таил в себе неизбежную скорбь, печать близящейся кончины.

Хотя он не говорил об этом вслух, но глядя в бронзовое зеркало, видя своё обреченное лицо, он не мог не испытывать горечь. Его одеяние тоже соответствовало этому состоянию: длинные, мрачного серого цвета, окровавленные одежды небрежно ниспадали, словно готовые стать его саваном. И хотя голос оставался неизменным, в нём чувствовалась беда — бесстрастная пустота того, кто пережил слишком многое.

Но теперь всё изменилось.

Перед ними вновь стоял Мэньюй — таким, каким они его помнили.

Энергичный, с бесконечным запасом сил, готовый озарять всё вокруг своей яркой, как весенний рассвет, улыбкой. Теперь его черты лица вновь были молодыми - даже моложе, чем прежде. Одежда — ослепительно белая, будто чистый снег, лёгкая и воздушная, придававшая ему почти неземной вид.

А его улыбка... Она была такой же, какой её запомнили.

Глубокий взгляд золотистых глаз, полный скрытых эмоций, таил в себе нечто невыразимое.

— К счастью, всё прошло отлично... — пробормотал Чжэнь Ди, облегчённо выдыхая.

Теперь, когда Мэньюй был в безопасности, надежда на спасение Циньцзяня тоже крепла. Если бы что-то пошло не так... Чжэнь Ди предпочитал даже не думать об этом.

— Ха-а, вот и хорошо. А то все бы продолжали волноваться! — лениво потянулся Сяо Хэ, явно довольный тем, что всё закончилось.

Он зевнул и с расслабленным видом потёр шею:

— Давненько я не разминался, что-то совсем разомлел... Если больше ничего не требуется, пойду-ка я к себе.

На самом деле, он просто не хотел становиться свечой, которая будет освещать встречу хозяина и его циньлиня, пребывавших в разлуке долгое время.

Какие ещё разговоры по душам?.. Лучше просто не мешать.

В конце концов, в этом мире есть вещи, невидимые глазу, но обладающие силой менять судьбу. И лучше не вмешиваться в эти процессы.

— Да, я тоже что-то подзабыл, как играть Мелодию Небесного Владыки. Если да-гэ это узнает, точно заставит меня тренироваться днями напролёт! Пожалуй, лучше пойду повторю...

Чжэнь Чжэн пошел следом за Сяо Хэ, при этом голос его звучал так, словно он испытывал какое-то смущение. На самом деле их мысли совпадали — оба не хотели мешаться под ногами. Что ж, неудивительно, ведь они частенько держались вместе, понимая друг друга без слов. Однако Чжэнь Чжэн имел и другую причину уйти. В отличие от Сяо Хэ, которому попросту не хотелось встревать в чужие дела, он больше хотел, чтобы тот взял его с собой… для развлечений. Всё-таки возраст у него был помладше, и детские привычки ещё не до конца изгладились.

Все переглянулись, их взгляды несколько раз скользнули по двоим беглецам. «Эти двое опять собираются улизнуть…» — мысль, что одновременно мелькнула в головах у всех, заставляя кого-то даже мысленно вздохнуть.

— Ай, ну что тут сказать… Видимо, мне опять придётся доставить всем неудобства! — Мэньюй с лёгкой улыбкой шагнул вперёд, сложил руки в приветствии и предложил: — Как насчёт того, чтобы я сам приготовил для всех ужин? В качестве извинений?

В его лёгкой походке чувствовалась раскованность и полное отсутствие напряжения.

— Ты умеешь готовить?!

Слова Мэньюя прозвучали как гром среди ясного неба, настоящая буря, потрясшая их до глубины души!

Глаза Сяо Хэ, и без того округлые, от изумления стали ещё больше, заблестели так, будто он увидел самое невероятное чудо. Даже рот слегка приоткрылся, отчего вся его физиономия напоминала блюдце с тремя вставленными в него кошачьими глазами.

— Хм! Сомневаешься?!

Такое открытое недоверие — да ещё и с ходу! Мэньюй фыркнул, высоко вздёрнул подбородок и, скрестив руки на груди, состроил обиженно-гордое выражение лица.

На самом деле он действительно умел очень неплохо готовить. Раньше всю еду для Циньцзяня готовил именно он. Хотя в их секте не было строгих правил относительно практики отказа от пищи, многие ученики, стремившиеся к бессмертию, тщательно соблюдали этот путь.

Но Циньцзянь поступал иначе. Он всем говорил, что тоже следует этому учению, а на самом деле просто в одиночку наслаждался кулинарными шедеврами Мэньюя!

Такие божественные блюда он ни за что бы не разделил с другими!

Вот почему никто даже не догадывался, что Мэньюй обладает потрясающим кулинарным мастерством. К тому же, правила секты запрещали ученикам входить в личные покои наследника без разрешения.

Так что неудивительно, что его талант оставался неизвестным.

— Мы оба хорошо готовим, — кивнул Цзылу, встав рядом с братом.

Он тоже умел обращаться с продуктами, но, конечно, не мог сравниться с Мэньюем. Хотя и его блюда были весьма и весьма вкусными. Те, кому довелось их попробовать, могли это подтвердить.

— Вот это здорово! Нам повезло! — Сяо Хэ тут же захлопал в ладоши, радостно сияя. Для него всё вкусное и приятное было даром судьбы, от которого он никогда не отказывался.

— Верно, верно! Мы тогда немного отдохнём, а потом с нетерпением будем ждать, как ты покажешь себя, Мэньюй! — Чжэнь Чжэн тоже просиял.

В конце концов, пока они скитались по миру, приходилось есть, что придётся, лишь бы выжить. Никто не мог рассчитывать на такие изыски, как в родной секте, где их окружали роскошь и забота. И пусть у людей цзянху* честь и верность были превыше всего, даже они не могли не стремиться к чему-то прекрасному.

* Цзянху, (江湖, jiānghú) - досл. «реки и озёра», — понятие в китайской культуре, обозначающее особый мир, существующий вне рамок официальной власти. Это мир странствующих воинов, мастеров боевых искусств, сект, кланов и тайных союзов. В жанрах уся и сянься цзянху представляет собой пространство приключений, дуэлей, борьбы за честь, внутренней справедливости и выживания по своим, не всегда писаным законам.— Почему бы и нет? — Мэньюй слегка усмехнулся, поднимая бровь.

— Тогда мы будем ждать! — в один голос отозвались Сяо Хэ и Чжэнь Чжэн, переглянувшись с одинаковыми ухмылками.

Мэньюй мягко кивнул, соглашаясь.

— Ладно, тогда мы пошли!

Они собирались покинуть комнату.

— Отдыхайте как следует, — напутствовал их Мэньюй.

— Конечно!

Но как только они сделали шаг к выходу, случилось нечто неожиданное.

— Сяо Цзюэ!

Этот крик, скорее похожий на испуганный вопль, резко заставил всех обернуться. И в тот же миг они увидели Циньцзюэ, лежащего на полу. Лицо его было смертельно бледным, а в уголке губ застыли капли свежей крови.

Все были так поглощены радостью от того, что Мэнъюй вернул себе прежнюю силу, что забыли про Циньцзюэ. Они стремглав бросились к нему и стали отчаянно трясти его за плечи в попытке привести в чувство, но он оставался неподвижен, словно его окутала ледяная тишина. Как жалкий челн, брошенный в бушующие волны, он не реагировал на их усилия, не шевелился, не издавал ни звука.

Это повергло всех в панику.

— Дайте-ка взглянуть! — Мэнъюй шагнул вперёд, раздвигая стоящих перед ним людей, затем опустился на колени и взял руку Циньцзюэ, проверяя пульс. Однако спустя всего пару мгновений он покачал головой.

— Мэнъюй, что с Сяо Цзюэ? — обеспокоенно спросил Сяо Хэ. В его представлении этот мальчик всегда был тихим, послушным ребёнком, которого судьба должна была оберегать от любых штормов. Разве мог он когда-либо оказаться в самой гуще бури?

— Эх... Похоже, он слишком сильно себя переоценил... — вздохнул Мэнъюй, голос его звучал глухо, словно растворяясь в тишине.

Эти слова пронзили воздух, заставляя тревожную атмосферу в комнате сгуститься ещё сильнее.

— Что ты имеешь в виду?! — нахмурив брови, Сяо Хэ резко обернулся, предчувствуя худшее.

— Я... — Мэнъюй заколебался.

— Брат, все уже места себе не находят, хватит ходить вокруг да около, говори прямо! — нетерпеливо воскликнул Цзылу.

— Циньцзюэ пострадал от воздействия Мелодии Небесного Владыки, — каждое слово Мэнъюй поизносил медленно, с подчеркнутой чёткостью, словно объявляя смертный приговор.

— Что?! — по комнате прокатилась волна потрясения.

— Его уровень слишком низок, а его заставили сыграть Мелодию Небесного Владыки. Конечно, это был вынужденный шаг, но мы не предполагали, что эта музыка может вытягивать жизненную силу самого исполнителя. Сейчас его состояние критическое — он истощён до предела, — наконец пояснил Мэнъюй, помрачнев.

http://bllate.org/book/12503/1112943