×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 64.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Циньцзюэ сидел на кровати, беспомощно наблюдая за продолжающим ворчать Цзылу. В конце концов, он молча поднял брошенный на кровать свиток и начал его изучать.

Но стоило лишь взглянуть на него, как его едва не хватил удар от ужаса! Мелодия Небесного Владыки оказалась столь глубокой и сложной, что он вообще не мог разобрать её ритм! Если он её не понимает, как же он сможет её запомнить?

Однако сказать это вслух Циньцзюэ не осмелился. Если бы он признался…

Хотя внешне казалось, что Цзылу просто ворчит, на самом деле он одновременно внимательно наблюдал за ним. Ранее Мэнъюй сказал, чтобы Цзылу объяснил Циньцзюэ нотную запись, добавив, что если тот сможет понять — хорошо, а если нет, пусть просто заучит. Но Цзылу даже не попытался что-то объяснять.

Сложность нотных записей делилась на пять уровней: (самый сложный), , , , (самый простой). Композиция Холодный Дождь на Закате» относилась к среднему уровню и уже успела доставить Циньцзюэ немало хлопот. Даже если не брать в расчёт обучение со стороны Циньцзяна, уже это показывало, что он совершенно не силён в подобных мелодиях, требующих понимания их настроения и самостоятельного осмысления.

А Мелодия Небесного Владыки принадлежала к высшей категории . В глазах Цзылу не было никакого смысла объяснять её Циньцзюэ — тот всё равно ничего не поймёт. Более того, если пытаться разъяснить, можно только запутать его ещё больше — настолько, что он вообще не сможет ее нормально сыграть. Простое заучивание оставалось самым простым вариантом, и не было никаких причин, по которым Циньцзюэ не смог бы с этим справиться.

Именно поэтому Цзылу сразу отбросил мысль о том, чтобы что-то объяснять. Однако теперь, видя, как глубоко нахмурился Циньцзюэ, он почувствовал беспокойство. Кажется, даже простое заучивание было для него проблемой!

Раз так, нужно срочно придумать подходящий метод.

***

Прошел ещё день, и руки Циньцзюэ, наконец-то освободили из плена.

Мэнъюй, который всегда с удовольствием следил за интересными событиями, естественно, тоже пришёл понаблюдать этот момент.

Цзылу сидел на краю кровати и осторожно развязывал узлы на повязках, слой за слоем, словно разбирал сложный механизм. В комнате стояла такая тишина, что можно было слышать дыхание каждого присутствующего.

Время медленно текло, растворяясь в этих аккуратных движениях. Казалось, все в комнате были напряжены до предела, боясь малейшего неверного движения.

Особенно Циньцзюэ.

Глядя, как бинты снимаются слой за слоем, он чувствовал, как сердце поднимается к самому горлу.

А если всё-таки ничего не получилось?

Мэнъюй же, скрестив руки на груди, просто молча наблюдал за действиями Цзылу, не проявляя никаких эмоций.

Когда последние повязки были сняты, руки Циньцзюэ наконец полностью открылись.

Наконец, Цзылу осторожно снял шёлковые перчатки. Только теперь, с некоторым опозданием, его тонкие пальцы, изящные, словно нефрит, наконец предстали перед всеми.

Но главное, что в конце концов это всё же произошло.

— Цзылу, проверь. Сейчас не время для неожиданностей, — сказал Мэнъюй, глядя на руки Циньцзюэ, которые всё ещё сохраняли лёгкий розоватый оттенок.

— Угу. — Цзылу кивнул и приступил к проверке.

Тщательно обследовав одну руку, он наконец вынес вердикт.

— Брат, проблем нет.

Его голос был серьёзен, без намёка на шутку.

— Вторую тоже, — ровно добавил Мэнъюй.

— Понял.

Цзылу повторил все те же действия.

— Брат, и здесь всё в порядке.

— Отлично! Теперь у нас наконец появился шанс всё изменить!

В глазах Мэнъюя мелькнуло волнение.

— ...Правда? — Циньцзюэ с трудом верил своим ушам, ощущая, что, возможно, просто ослышался.

— Глупый ребёнок, конечно, правда. Разве Мэнъюй-гэ когда-нибудь тебя обманывал? — усмехнулся он.

— Это замечательно! У шифу есть шанс на спасение!

Циньцзюэ наконец смог облегчённо вздохнуть. Словно птица, выпущенная из клетки, он радостно подпрыгнул, не в силах сдержать ликование.

— Ты, парень, всё о шифу заботишься, а о своём Мэнъюй-гэ хоть раз подумал? — с притворной обидой проворчал Мэнъюй, скрестив руки на груди. Он вложил столько сил и времени в Циньцзюэ, но тот даже словом его не поблагодарил. Разумеется, надо было немного поворчать!

— Нет-нет, я о вас всех беспокоюсь! — поспешно ответил Циньцзюэ. По тону Мэнъюя ему показалось, что тот чувствует себя задетым, а ведь он всегда так заботился о нём. Как же можно ранить его чувства? Циньцзюэ улыбнулся ему самой тёплой своей улыбкой.

— Вот так-то лучше. — Мэнъюй наконец остался доволен.

Решив, что пора перейти к самому важному, Мэнъюй вдруг спросил:

— Кстати, как насчёт нотной записи? Запомнил, Сяо Цзюэ?

Циньцзюэ сразу поник, отвёл взгляд и начал нервно теребить край своей одежды.

— Эм… пока могу только заучивать механически… — неуверенно признался он.

— Музыка — это одно из самых прекрасных явлений в мире, её нельзя просто вызубрить! Разве это не испортит всю красоту? — удивился Мэнъюй, наблюдая за его реакцией.

Цзылу, улучив момент, когда Циньцзюэ не смотрел в его сторону, незаметно переглянулся с Мэнъюем, посылая ему некий знак. Тот сначала не понял, но, получив мысленное сообщение от Цзылу, нахмурился. Оказалось, всё сложнее, чем он думал…

— Но… но я не понимаю… — тихо пробормотал Циньцзюэ.

Слова Мэнъюя он воспринял как разоблачение — словно тот заглянул в его душу и понял всё без слов.

— Вот ведь, я и забыл об этом! Прости, Сяо Цзюэ, это я был слишком строг, — мягко сказал Мэнъюй, стараясь его успокоить. Циньцзюэ был слишком чувствительным, и сейчас точно не время подливать масла в огонь.

Но, несмотря на добрые слова, Циньцзюэ почувствовал себя ещё более неловко.

— Нет… Это я слишком слаб, — пробормотал он.

Цзылу, заметив, что ситуация становится слишком напряжённой, поспешил вмешаться:

— Ладно, брат, хватит. Думаю, тебе лучше поскорее отвести хозяина в Павильон Дождя, чтобы он хорошенько потренировался. Времени у нас не так уж и много!

— Верно, пошли, Сяо Цзюэ, — кивнул Мэнъюй, воспользовавшись возможностью закончить разговор.

Но Циньцзюэ вдруг неуверенно поднял голову. Он так и не сдвинулся с места, а голос звучал приглушённо.

— Мэнъюй-гэ… можно мне задать один вопрос?

— Какой? — Мэнъюй посмотрел на Цзылу, надеясь, что тот сможет помочь, но и тот был сбит с толку. Тогда он снова обратил внимание на Циньцзюэ и мягко повторил: — Спрашивай.

— Конечно, о Мелодии Небесного Владыки… — Циньцзюэ всё ещё не поднимал головы, а его голос был полон сомнений.

— О? Говори, — заинтересовался Мэнъюй.

— Мэнъюй-гэ… почему эта мелодия настолько сложна? Я изучаю музыку уже почти десять лет, но совершенно не понимаю эту нотную запись… Это же… слишком… Она действительно такая сложная? — наконец подняв взгляд, Циньцзюэ с тревогой посмотрел на него.

— Глупый ты ребёнок. Эта мелодия — величайший шедевр твоего шифу. Даже ваш шицзу, который знает толк в музыке, признал её непревзойдённым произведением. Так что, не понимать её — это вполне естественно! Чего ты так мрачнеешь? Мир ещё не рухнул, все пока что живы, а ты уже сам себя изводишь. Если твой шифу очнётся и увидит, что ты стал угрюмым, вместо того чтобы быть тем беззаботным маленьким Цзюэ, которого он знал… боюсь, он ещё и обвинит меня, что я плохо о тебе заботился! — рассмеялся Мэнъюй.

Он прекрасно понимал, что Циньцзюэ слишком впечатлителен и, если начать объяснять ему суть сложности мелодии, то сам процесс объяснения окажется ещё труднее, чем объяснение самой мелодии.

Цзылу вдруг оживился, глаза его вспыхнули.

— Брат, у меня есть идея! Раз уж Мелодия Небесного Владыки слишком сложна для хозяина, почему бы нам не попробовать другой способ?

— Какой ещё способ? Надеюсь, не очередная авантюра. У нас нет времени на эксперименты! — насторожился Мэнъюй.

— Этот способ позволит хозяину овладеть мелодией за одно мгновение, — уверенно заявил Цзылу.

— Правда? Быстрее рассказывай! — Циньцзюэ тут же встрепенулся.

Такой метод мог бы разом решить все его проблемы!

— Брат, ты и я умеем играть эту мелодию, мы знаем нотную запись и уже исполняли её вместе с Циньцзяном. Что если я передам хозяину знания об игре на инструменте с помощью духовной силы, одновременно контролируя его движения? Тогда он сможет сыграть её сразу. А если повезёт, то уже завтра ты восстановишь своё физическое тело и сможешь спасти Циньцзяна. Это ведь решение двух проблем сразу.

Цзылу говорил спокойно, но взгляд его был твёрдым.

Мэнъюй внимательно посмотрел на него и кивнул. В любом случае, это был единственный возможный вариант. И, возможно, им действительно повезёт…

http://bllate.org/book/12503/1112935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода