Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 48.

— Но, брат, что это за безумие на него нашло? Почему Циньцзян поступил с тобой так?

Цзылу никак не мог понять, что именно произошло у Циньцзяна в голове. Что такого сделал его брат? Чем он перед ним провинился? Разве что раскопал могилу его предков? Или еще хуже?

Циньцзян совсем рехнулся, что ли? Если болен, его надо лечить!!!

— Не знаю, — ответил Мэнъюй, и этот ответ явно не удовлетворил Цзылу. После паузы Мэнъюй продолжил, вспоминая: — Только помню, что тогда у хозяина глаза стали красными, как у кролика. Может, он был в каком-то помешательстве? А может, его просто захлестнули эмоции? Я не могу сказать наверняка.

Закончив, он вновь беззвучно покачал головой, выражая полное непонимание.

— Может, он впал в демоническое безумие? — предположил Цзылу, его голос прозвучал тревожно.

Эта мысль была по-настоящему пугающей, но фактически, это был почти единственный возможный вариант.

Чем выше уровень мастерства у культиватора, тем больше вероятность того, что он потеряет контроль над собой. Ведь говорят, что между достижением божественного просветления и падением в демоническую бездну — всего один шаг. Разве это не может быть причиной?

Циньцзян по уровню развития был выше многих старейшин различных сект, но возрастом уступал им в два-три раза. Жизненного опыта у него было меньше, так что такая вероятность существовала.

— Хозяин всегда знал границы дозволенного, разве он мог так просто впасть в безумие? — Мэнъюй покачал головой, отвергая предположение Цзылу.

Его слова нашли поддержку у Чжэнь Ди.

Циньцзян всегда был человеком рассудительным и осторожным — это признавали все. Если бы он действительно пал из-за чрезмерной жажды силы, тогда уж Чжэнь Чжэн и Сяо Хэ наверняка умерли бы от безумия десятки раз!

— Брат, но если мы ничего не знаем, как нам выяснить, что же случилось? Как мы вообще можем понять, в чем проблема? Это просто сводит с ума! — Цзылу с досадой провел рукой по волосам.

Действительно, они не знали ни причин, ни обстоятельств, ни даже мелких деталей произошедшего. У них был только конечный результат. А пытаться восстановить картину событий, не имея ничего, кроме последствий… Это было равносильно попытке построить дворец на песке.

Мэнъюй был его братом-близнецом, самым родным человеком. Разумеется, Цзылу раздражало, что он не мог помочь ему больше.

— Я тоже хочу узнать правду, — с печальной ноткой в голосе сказал Мэнъюй. Его взгляд потяжелел, в нем читалась усталость. Казалось, он сам не знал, что ему теперь делать.

— Брат, пожалуйста, давай уже обсудим что-то более конкретное! — с явным раздражением предложил Цзылу, который не мог больше терпеть бессмысленные догадки.

— Ты считаешь, что то, о чем мы говорим, не имеет смысла? — с мягкой улыбкой спросил Мэнъюй. Он давно привык к легкомысленности своего младшего брата, который, как ветер, мог помчаться в любую сторону, куда ему заблагорассудится.

— Сейчас самым важным является то, что струны циня оборвались… — начал Цзылу, но осекся, а затем исправился: — То есть струны циня оборвались, а это значит, что ты никогда больше не сможешь восстановить свою сущность.

Затем он кивнул в сторону распростертого на земле Циньцзяна и добавил:

— К тому же, из-за вашей кровной связи он сам пострадал. Посмотри, в кого он превратился. Теперь это дряхлый старик.

Итак, что делать дальше?

Если они хотят выяснить правду, им нужно было расспросить того, кто все это устроил.

— Тебе не кажется, что сначала нужно допросить виновника? — добавил Цзылу.

Гнев, который он испытывал к Циньцзяну, был настолько силен, что в его голосе сквозило гневное презрение.

— Цзылу, не болтай чепухи! Отныне следи за своими словами! Если отец узнает, что ты говоришь такое, он с тебя шкуру спустит! — укоризненно произнес Мэнъюй.

Он прекрасно понимал, что брат в ярости, но такие дерзкие слова нельзя было бросать бездумно.

Тем не менее, реакция Мэнъюя поразила всех присутствующих. Неужели он собирался проявить милосердие по отношению к тому, кто поступил с ним так жестоко?

Такого верного и преданного человека в этом мире, пожалуй, не найти!

— Понял, понял! Хорошо, мой дорогой братец, так что же мы будем делать дальше? — воскликнул Цзылу, разочарованно вздохнув.

Его брат, без сомнений, сошел с ума! Даже после всего произошедшего он продолжал защищать того, кто причинял ему боль!

— Ты взял с собой эликсир, который приготовил отец? — внезапно спросил Мэнъюй, словно только что вспомнил нечто важное.

— Конечно! Всегда держу его при себе. А что? Брат собирается использовать эликсир, чтобы восстановить струны? Но... Разве это сработает? — Цзылу с сомнением взглянул на Мэнъюя.

Можно ли было на самом деле срастить разорванные струны с помощью этого?

— Почему бы и нет? Это рецепт, созданный самим бессмертным Шэньнуном и впоследствии усовершенствованный нашим отцом. В его состав входят слезы морских дев из Тайного царства Южного моря, ласточкины гнезда из дремучих лесов, рога северных оленей, а также слезы голубого ланя, которые Шэньнун добыл собственноручно. Все эти компоненты сливаются воедино, образуя средство, способное пробудить природную силу тысячелетних ледяных шелковичных нитей, являющихся струнами циня.

Чтобы восстановить разорванные струны, нужен близкий родственник, который, держа в руках меч Изумрудный Мороз, поместит порванные струны на его клинок...

— В месте разрыва струн циня нужно капнуть одну каплю слёз цуйлуань*, затем задействовать собственную духовную силу, чтобы пробудить естественную силу возрождения, оставленную самим Шэньнуном на клинке Изумрудный Мороз. Когда струны начнут срастаться, капля слезы близкого человека завершит их восстановление, и они станут такими же, как прежде.

*Цуйлуань, (翠鸾, cuìluán) — мифическая птица в китайской традиции, родственная фениксу. Слово цуй (翠) означает «изумрудный», а луань (鸾) — это благородная, духовная птица, символизирующая чистоту, добродетель и гармонию. Луань традиционно ассоциируется с миром, покоем и присутствием высших духовных сил. Цуйлуань, как особый, изумрудный вид этой птицы, встречается в литературе и мифах как существо, обладающее исцеляющими или пробуждающими свойствами. В контексте новеллы «слёзы цуйлуань» представляют собой редчайший магический ингредиент, наделённый силой восстановления, способный оживлять или воссоединять то, что было разрушено.

Мэнъюй терпеливо объяснил Цзылу происхождение слёз цуйлуань, стараясь его успокоить.

— Раз это состав Шэньнуна, значит, можно не беспокоиться! — как только услышал это, Цзылу сразу же уверился в его силе.

— Который сейчас час? — спросил Мэнъюй. Будучи лишь духовной проекцией, он не мог ощущать ход времени.

— Уже скоро полдень, — прикинул Цзылу, взглянув на солнце за окном.

— Цзылу, не начинай ритуал сейчас! — услышав это, Мэнъюй тут же нахмурился, предостерегая брата. В его голосе прозвучала явная тревога, словно он боялся, что его горячий на характер братец сделает что-то необратимое.

— Почему? — удивлённо спросил Цзылу. Он и не подозревал, что для слёз цуйлуань есть особые требования при проведении ритуала.

— Струны этой цинь сотканы из нитей ледяного шелкопряда тысячелетнего возраста. Эти существа обитают в царстве вечного холода, пропитанном густой Иньской энергией. Чтобы ритуал прошёл успешно и не возникло дополнительных сложностей, нужно дождаться полуночи — момента, когда Иньская энергия достигает своего пика, — объяснил Мэнъюй, указав на валяющуюся на полу разрушенную цинь.

— Ах, точно, теперь понял! — Цзылу сразу сообразил, кивнув.

— Хорошо, что ты понял, — ответил Мэнъюй, но затем его голос слегка прервался, словно он колебался перед тем, как сказать что-то важное. — Но есть ещё одна проблема… её будет сложно решить…

Хотя обычно Мэнъюй говорил плавно и уверенно, в этот раз он явно испытывал затруднение.

— Что за проблема? Брат, ты хочешь сказать, что слёзы цуйлуань помогут лишь вернуть тебе тело? — Цзылу сразу же уловил неуверенность брата, поняв, что он не договорил чего-то важного.

— Эм… и да, и нет… — Мэнъюй снова замялся, не зная, как правильно объяснить.

— Брат! Когда ты стал таким неуверенным? Говори прямо! Ты хочешь меня довести до инфаркта, заставляя гадать? — взорвался Цзылу, едва сдерживаясь.

Он уже был напряжён, а теперь его брат ещё и уклонялся от ответа, словно красна девица. Это сводило с ума!

— Дело в том, что, даже если я смогу обрести физическое тело, без наполнения его духовной энергией я буду лишь пустой оболочкой, неспособной ни на что. Без энергии я не смогу помочь хозяину, а значит, весь этот ритуал окажется напрасным, — тяжело вздохнул Мэнъюй, объясняя суть проблемы.

— Так что же нам делать? — встревоженно спросил Чжэнь Ди. В его голосе звучало неподдельное беспокойство. Ему было не всё равно, выживет ли Циньцзян. Ведь тот был не просто главой секты — он был их опорой. Без него невозможно будет завершить поручение учителя.

— Всё просто! — спокойно ответил Мэнъюй. — После того как Цзылу соединит струны, вам всем нужно будет собраться в этой мастерской и, сосредоточив духовную силу, сыграть мелодию Небесного Владыки до самого конца.

Хотя звучало это просто, выполнить задуманное было далеко не так легко…

— Мэнъюй, это сложнее, чем кажется! — покачал головой Чжэнь Ди. В его голосе слышалась явная неуверенность.

Если бы они были в прежнем состоянии и составе, сыграть мелодию не составило бы труда. Но сейчас? Все были отравлены, духовная сила лишь частично восстановилась, и её вряд ли хватит, чтобы выдержать целую мелодию. Более того, если энергии окажется недостаточно, мелодия может истощить их разум, а значит, это будет сродни самоубийству. Это буквально игра со смертью.

К тому же, если Циньцзян был слишком ослаблен, чтобы занять позицию элемента земли в Небесном Пятипозиционном Круге, а Мэнъюй, даже восстановив тело, не имел духовной силы, то место элемента дерева тоже останется пустым. Две свободные позиции — и ритуал не сможет сработать.

Это был действительно сложный замысел. Можно даже сказать — почти невозможный.

— Чжэнь Ди, я понимаю, о чём ты думаешь, — спокойно сказал Мэнъюй, внимательно наблюдая за его реакцией.

Этот человек не был глуп, и даже его намёки выдавали ход его мыслей.

— Ты знаешь? — Чжэнь Ди слегка приподнял брови, удивлённо глядя на Мэнъюя.

Если бы это сказал Циньцзян, он бы даже не удивился. Они знали друг друга много лет и могли понимать друг друга без слов. Но с Мэнъюем он провёл не так много времени. Тем не менее, тот безошибочно уловил его сомнения.

Это действительно было неожиданно.

http://bllate.org/book/12503/1112919