Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Прелюдия. Глава 40.

В тот же миг в глазах Мэнъюя мелькнуло что-то похожее на удивление, но оно исчезло так же быстро, как появилось. Он опустил взгляд, не произнеся ни слова.

Так вот как это будет…

Какой смысл бояться боли? Он прошёл через множество испытаний, вынес столько мучений, что ещё одно, это не более чем новый виток, просто еще изощренней.

Но стоило ему дёрнуться, как он понял свою ошибку.

Ухмыльнувшись, Циньцзян резко дёрнул нити, и они мгновенно сомкнулись, обвиваясь вокруг рук, ног, груди, вонзаясь своими крошечными загнутыми шипами в тело. Оглушительная боль пронзила кожу, растекаясь раскалёнными иглами. Чем больше он двигался, тем глубже они впивались. Тонкая белая ткань его одежды моментально пропиталась алым, словно сама ночь окрасила её кровью.

Но даже тогда он инстинктивно продолжал бороться.

— Давай же, — с усмешкой бросил Циньцзян. — Дёргайся ещё. Я хочу посмотреть, насколько глубоко эти шипы смогут войти в твое тело.

Но этого было мало. Как будто почувствовав гнев хозяина, Шёлковый кнут Юньсы, тяжёлый, с рукоятью толщиной в запястье, дрогнул, словно пробуждаясь от долгого сна. В воздухе раздался тонкий свист — и первый удар обрушился на тело Мэнъюя, вспыхнув огромным фейерверком боли. Затем второй. Третий.

Комната, некогда дышавшая тишиной и покоем, теперь пропиталась кровью, и наполнилась срывающимися в воздух криками.

Циньцзян не щадил его. Он не остановился даже тогда, когда плоть уже не выдерживала, когда каждый новый удар отзывался мучительным эхом в самых глубинных слоях сознания. Это походило на ритуал, на жестокую и неотвратимую кару.

Четыре часа.

Четыре часа крови, боли на пределе человеческих возможностей.

Когда усталость начала подкрадываться к его собственному телу, Циньцзян, наконец, замер, тяжело дыша. Гнев, что пульсировал в венах, ослаб немного, но не исчез.

Нет, ещё не всё…

Он устал, но его ярость ещё не угасла.

А Мэнъюй…

Он всё ещё был в сознании.

Лежал в луже крови, больше похожий на существо, что выбралось прямиком из глубин ада.

Но даже сейчас, даже после всего, что с ним сделали…

Его взгляд всё ещё горел непокорностью.

И именно это злило больше всего.

Даже существа из самых жестоких камер пыток не выглядели бы столь жалко, как сейчас выглядел Мэнъюй. Он был едва жив, истерзанный, измождённый, но не сломленный. Его дыхание было слабым, тело, покрытое кровавыми ранами, безвольно распласталось на ложементе.

Циньцзян же, стоявший рядом, не испытывал ни капли жалости. В его глазах пылала лишь холодная, неугасимая ярость. Ярко-красные следы на теле Мэнъюя, кровь, сплошь покрывавшая в его кожу, резали взгляд, словно пылающий огонь, словно алый свадебный наряд… И почему-то, чёрт побери, внизу его живота поднялось что-то горячее и тяжёлое.

Он скривился. Это неистовое возбуждение раздражало, мешало, казалось неправильным. Но стоило ему вновь посмотреть на распростёртого перед ним Мэнъюя — на того, кто его предал, кто смеялся, льстил, играл словами — как в груди вспыхнул дикий, необузданный зов: раздавить, разорвать, овладеть, разрушить… причинить еще больше боли.

Тело, алчущее удовольствия, двинулось раньше, чем успел сработать разум…

...А за пределами комнаты время продолжало течь своим чередом. Солнце вновь взошло над горами, осветив крышу особняка. В тишине двора раздались утренние крики птиц — звонкие, чистые, как капли росы, они разрывали ночную тьму, наполняя пространство светом и жизнью.

В этот умиротворённый час тёмная фигура бесшумно скользнула внутрь дома. Затаив дыхание, незнакомец осторожно двигался вперёд, пока не добрался до входа в студию. Едва слышный шёпот — сигнал, известный лишь двоим. Затем он поспешно исчез.

"Гэ, всё готово."

Короткие три слова прозвучали в голове Мэнъюя, словно раскат весеннего грома. Едва уловимое сознание вспыхнуло проблеском ясности. "Раз Цзылу уже вернулся от отца, значит, пора заканчивать это."

Циньцзян стоял рядом с низким столиком из красного дерева, подбирая разбросанную по полу одежду и неспешно надевая её. В каждом его движении сквозила ленивое удовлетворение и непринуждённость, но хмурые брови выдавали остатки внутренней ярости. Его тело было усталым, измученным всем этим буйством. На одежде и коже засохли брызги крови — чужой крови. Длинные чёрные волосы, прежде аккуратно перевязанные лентой, теперь беспорядочно спадали на плечи.

Он больше не походил на благородного, строгого даосского наставника, скорее напоминал дикого, яростного зверя. Хотя нет, даже те, кто живёт за пределами общества, знают, что такое милосердие. Но он — нет.

Протирая лицо шёлковой тканью, Циньцзян вдруг ощутил что-то странное. Сначала это было лишь лёгкое ощущение, почти незаметное, но затем оно стало нарастать. Почему его лицо внезапно побледнело? Почему глубоко внутри, в самом сердце его силы, разрасталась странная боль? Почему его духовная энергия, его внутренняя мощь утекала наружу, и он никак не мог остановить этот поток?

Страх. Никогда раньше он не испытывал ничего подобного. Его лицо оставалось бесстрастным, но внутри поднялось глухое, тёмное беспокойство. Резкий, напряжённый взгляд метнулся к фигуре на ложементе.

Мэнъюй.

Он лежал, словно изломанная марионетка, едва удерживаясь на грани сознания. Но даже сейчас, ослабленный, он наблюдал. Приоткрыв глаза, он украдкой бросил короткий, едва заметный взгляд на Циньцзяна, а затем быстро отвёл его, словно ничего не видел. Но он видел. Он видел, как с лица Циньцзяна сходит краска, как его энергия медленно, но неотвратимо утекает, как бы он ни пытался удержать её внутри.

Настал момент.

— Ха… ха… хозяин… — хриплый голос оборвался на полувздохе. — Я всегда… всегда был вам верен… никогда… не помышлял о предательстве…

Каждое слово давалось ему с трудом.

— Не знаю… чем прогневал вас… если… если я ошибся… то признаю вину… Но, хозяин… — он судорожно вдохнул. — Я боюсь… что больше не смогу быть рядом с вами…

Голос становился тише, слабее.

— Я… я, кажется… ухожу… хозяин, берегите себя…

Последние слова были почти неслышны. Каждый звук отдавал болью. Капли пота и крови стекали по его бледному лицу, смешиваясь с обрывистым дыханием.

Но не успел он договорить, как Циньцзян тут же обрушил на него свою ярость.

— Кто позволил тебе говорить?! — он рявкнул так, что стены задрожали. — Закрой рот!

Его брови снова сошлись на переносице, а глаза метали молнии, но Мэнъюй, похоже, уже не слышал его слов. На его губах застыла тихая, умиротворённая улыбка.

А затем…

Прямо из его лба, из самой сердцевины его сущности, стали подниматься золотистые искры. Сначала медленно. Затем всё быстрее. Они, словно снежинки, разлетались по комнате, освещая её мягким светом.

И в тот же миг… чёрные волосы Циньцзяна начали седеть.

От корней, прядь за прядью, они обесцвечивались, превращаясь в холодную, мертвенную белизну. Он чувствовал, как стареет, как каждая секунда крадёт у него годы жизни. Как его кожа теряет прежнюю упругость, как ее глубоко прорезают морщины. Как его тело слабеет. Как на его лице появляется белёсая щетина, вырастающая в бороду старика.

Но он не мог пошевелиться.

Его словно парализовало. Он знал, что теряет жизнь, но не мог остановить это.

Ветер в комнате поднялся, кружась холодными искрами. Они становились всё ярче, всё ослепительнее.

А затем… Мэнъюй начал исчезать.

Его тело становилось прозрачным, как пена на гребне волн. Он становился частью света.

Одно мгновение он сверкал ярче солнца.

А затем…

Нравится глава? Ставь ♥️

http://bllate.org/book/12503/1112911