Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Увертюра. Глава 10.

…С того дня, как Циньцзян и его братья ушли в уединённую практику, прошло уже семь лет.

И вот, наконец, они вышли.

Семь лет — это много или мало? За этот срок многое могло измениться. За эти семь лет Циньцзян из мальчика превратился в молодого мужчину, высокого и статного, с прекрасным, но суровым лицом. Через год ему должно было исполниться двадцать — возраст совершеннолетия. В его фениксовых глазах уже не было прежней юношеской наивности, теперь в них читалась острота, свойственная молодым мастерам, чистая, строгая решимость, налёт хищного благородства.

Длинные, чёрные как смоль волосы свободно спадали на плечи, небрежно перехваченные лишь одной серебристой шёлковой лентой. Он походил на знатного господина из мира простых людей — но с аурой человека, знающего свою силу.

За ним следовали трое его братьев по секте. Когда они ступили в пределы дворца Куньцзюэ, их взгляды тут же обратились на родной двор ордена.

Семь лет...

Семь долгих лет...

Семь лет вдали от всего, что было так дорого.

Теперь они снова могли увидеть родной двор, своего наставника и своего учителя.

Семь лет — это срок, способный изменить многое. Он мог стереть привязанности. Он мог затуманить воспоминания. Но секта Цзинтин словно застыла во времени, неизменная и нерушимая. Она всё так же раскинула свои объятия, готовая принять их обратно.

Сегодня был второй день после дня предельного ян. Завершив уединённую практику, Циньцзян особенно тщательно привёл себя в порядок. Ведь сегодня ему предстояло доложить о результатах Даоин чжэньжэню и он не мог позволить себе выглядеть небрежно.

Циньцзян, сопровождаемый тремя младшими братьями, направился к Сунси, резиденции наставника.

Он подошёл к двери и трижды постучал. Дежурный ученик поспешно открыл, но, завидев Циньцзяна, тут же застыл в изумлении.

— Да… да… да… шисюн? Это… это действительно ты?! Где ты был? Почему столько лет тебя не было видно?!

Его голос дрожал от волнения, а тело слегка тряслось. Он был так взволнован, что даже не мог говорить нормально.

Он не знал, что всё это время Циньцзян никуда не уходил. Все эти годы он находился в Дворце Куньцзюэ, не отходя ни на шаг, и все семь лет посвятил практике.

— Я лишь выполнял задание шифу. Теперь оно завершено, и я вернулся, чтобы доложить ему. Можешь передать, что я жду его?

Циньцзян ответил спокойно и вежливо. В его голосе не было ни высокомерия, ни холода, лишь ровная, уверенная интонация. За семь лет из его манеры общения исчезли юношеская резкость и угловатость, уступив место мягкой дипломатичности.

— Хорошо, сейчас же сообщу! Подождите немного!

Дежурный ученик бросился внутрь так стремительно, что его шаги отдавались хаотичным эхом. Вскоре он вернулся вместе с Даоин чжэньжэнем и Даохэ чжэньжэнем.

Семь лет…

Семь долгих лет…

Семь лет!

Эмоции, что нахлынули на Даоин Чжэньжэня, невозможно было выразить словами. Он увидел своего ученика… И, забыв обо всём, просто заключил его в крепкие объятия.

Они не виделись семь лет! Циньцзян уже не был тем мальчиком, что доходил ему лишь до плеча. Теперь он стоял с ним вровень.

Чувствуя, с какой силой его обнимает наставник, Циньцзян ответил тем же, хоть и сдержаннее. Даоин Чжэньжэнь не мог полностью контролировать свой голос и тот предательски дрожал:

— Цзян-эр… как ты?

Его обычно спокойные слова путались, а глаза увлажнились. Он был не только рад, но и горд. Потому что если Циньцзян здесь… Это значит…

— Шифу, я в порядке. Формация Небесного Владыки завершена.

Циньцзян, не изменившись в лице, спокойно опустил подбородок на плечо наставника и произнёс эти слова так, будто говорил о чём-то повседневном.

Так, как будто это было что-то столь же простое, как надеть одежду или принять пищу.

— Что?! Формация Небесного Владыки завершена?!

Оба наставника — Даоин чжэньжэнь и Даохэ чжэньжэнь — одновременно вскрикнули, в их голосах звучала не просто удивлённая интонация, а неподдельный восторг!

Даоин чжэньжэнь в волнении отстранил Циньцзяна и вгляделся в него, полные изумления и недоверия глаза словно пытались удостовериться, что он не ослышался.

Формация Небесного Владыки была сложнейшим искусством, её создание само по себе являлось вызовом. Несмотря на талант Циньцзяна, овладеть ею в совершенстве было невероятно трудно.

— Да, шифу. Я не посмел бы солгать вам.

Циньцзян почтительно поклонился, его голос звучал ровно и спокойно.

— Это… это превосходно! Просто невероятно!

Даохэ Чжэньжэнь провёл рукой по белой бороде и глубоко вздохнул. Он всегда считал, что, если Циньцзян сумеет хотя бы частично овладеть формацией за десять лет, это уже будет колоссальным достижением. А ведь ему пришлось обучать ещё троих младших братьев, что неизбежно замедляло процесс.

Но они справились за семь лет. Это казалось просто невозможным. Циньцзян наконец озвучил истинную причину своего визита:

— Шифу, прошу вас и шишу отправиться со мной на арену Дуоцинь, чтобы своими глазами увидеть, на что теперь способна Формация Небесного Владыки.

— Отлично! Пойдём!

Даоин чжэньжэнь уже не мог сдерживать нетерпение. Он неимоверно сильно желал увидеть результаты работы ученика.

— Однако у меня есть три просьбы, и я надеюсь, наставник согласится их выполнить. – Циньцзян почтительно поклонился.

— Говори. – Даоин чжэньжэнь похлопал его по плечу.

Конечно, он пока не знал, о чём пойдёт речь, но после столь грандиозного достижения он готов выполнить почти любую просьбу ученика.

Если Формация Небесного Владыки окажется столь мощной, как предполагалось, то она может стать одним из высших боевых искусств секты. Разве он может отказать тому, кто принёс секте столь великую пользу?

— Во-первых, на арену Дуоцинь можем отправиться только мы четверо. Никто из прочих учеников не должен присутствовать. Во-вторых, прошу наставника наложить на арену защитный барьер, чтобы не подвергать опасности секту. В-третьих, во время демонстрации мы не будем использовать внутреннюю силу. Поэтому прошу вас дать ученикам запечатывающие пилюли, чтобы исключить возможность её активации.

Озвученные условия заставили обоих наставников переглянуться, их брови невольно нахмурились.

— Цзян-эр, первое требование понятно — пока рано предавать это огласке. Второе тоже логично. Но зачем же запечатывать внутреннюю силу?

— Дело в том, что формация обладает огромной мощью и не так легко контролируется. Если не запечатать внутреннюю силу заранее, то к моменту завершения вступительной части мелодии энергия формации начнёт воздействовать на участников. Их тело рефлекторно активирует внутреннюю силу, и это, в свою очередь, усилит резонанс формации. Если процесс неконтролируемо усилится, то в конечном итоге это может привести к разрушению не только арены Дуоцинь, но и всей секты Цзинтин.

— Что? Она настолько мощная? – Даоин  чжэньжэнь был поражён.

— Да. Формация строится на принципах Инь и Ян, а также на Пяти Элементах*. К тому же ваши ученики обладают высокой внутренней силой, но пока недостаточно владеют её контролем. Это увеличивает риск.

*Пять Элементов, (五行 , wǔ xíng) - фундаментальная концепция китайской философии, описывающая пять взаимосвязанных стихий: дерево (木), огонь (火), земля (土), металл (金) и вода (水). Эти элементы находятся в постоянном цикле порождения и подавления, и применяются в медицине, астрологии, боевых искусствах, музыкальных системах и построении формаций.

Циньцзян продолжил:

— Поэтому путь к истинному совершенствованию формации не заканчивается просто её освоением. Нужно не только отточить исполнение, но и научиться управлять внутренней силой, иначе вся эта мощь останется лишь пустой оболочкой. Однако даже в таком виде формация уже обладает разрушительной мощью.

— Теперь понятно. Кто бы мог подумать, что Формация Небесного Владыки окажется столь необычной. – Даохэ чжэньжэнь провёл рукой по бороде и тяжело вздохнул.

— Ладно, сделаем, как ты просишь. Шиди, иди за пилюлями. А мы с Цзян-эр отправимся на арену – Даоин чжэньжэнь кивнул.

***

Арена Дуоцинь была построена специально для учеников, чтобы они могли соревноваться в искусстве игры на цине. Изначально это была естественная низина среди гор. Затем мастера-строители превратили её в просторную круглую арену. На востоке от арены находилась каменная лестница, ведущая вверх по склону. Поднявшись на восемьдесят один уровень, можно было добраться до смотровой площадки, построенной на утёсе. Площадка нависала над пропастью, создавая эффект воздушного зала, словно парящего над землёй.

Когда все прибыли на арену, они приняли запечатывающие пилюли, а затем Циньцзян вызвал своего духа циня. Он вынул нефритовый медальон глубокого зелёного цвета, сосредоточился и вложил в него духовную энергию. Жёлтоватый свет заструился от его пальцев, проникая в нефрит, и, как будто отзываясь, сам медальон начал испускать подобное сияние. Этот свет становился всё ярче и постепенно рядом с Циньцзяном стал проявляться мужской силуэт, похожий на него самого примерно на шестьдесят процентов.

Образ становился всё отчётливее и наконец, когда фигура обрела чёткие очертания, Циньцзян прекратил подачу энергии и спрятал медальон.

— Мэнъюй приветствует хозяина, — циньлинь опустился на колени и сложил руки в почтительном поклоне.

— Встань. Призови Цзылу-цинь. Нам предстоит исполнить Формацию Небесного Владыки. Но помни - никакой внутренней силы!

— Да, хозяин, —почтительно ответил Мэнъюй и тут же приступил к выполнению приказа.

Он и его брат-близнец, Цзылу, были двумя воплощениями одной сущности. Как старший брат, Мэнъюй мог вызывать Цзылу-цинь безо всяких вспомогательных предметов.

—По позициям.

По команде Циньцзяна участники формации заняли соответствующие точки, представляющие пять элементов.

Циньцзян, ведущий партию, занял позицию земли.

Мэнъюй с Цзылу-цинем, встал на место дерева.

Сяо Хэ занял позицию металла.

Чжэнь Ди занял позицию воды.

Чжэнь Чжэн встал на точку огня.

Каждый из них занял своё место, и все взгляды обратились к Циньцзяну, ожидая сигнала.

Резко, но с грацией, Циньцзян взмахнул пятицветным флагом, подняв его высоко над головой, а затем мгновенно опустил вниз.

Формация активировалась.

Как только флаг опустился, все одновременно начали исполнять мелодию Небесного Владыки.

Сначала музыка звучала мягко, даже печально. В ней слышалась скорбь одинокой вдовы, горюющей под ночной луной. Или же это была печаль девушки, перебирающей струны пипы на качающейся лодке, слагая песни о павшем царстве?

Но внезапно всё изменилось.

Лёгкий шелест дождя, ветер, теребящий листву, постепенно сменились бурей. Грохот волн, бушующих в ночи, смутные удары колоколов, звон металла, резкие отголоски копыт. И, наконец, подобно несущемуся вперёд боевому кличу тысяч воинов, музыка достигла кульминации — вихрь мелодий, сотрясающий пространство, словно тысячи коней, пронёсшихся по равнине, унося за собой камни и пыль.

Мелодия от печальной к мощной, от Инь к Ян, от слабости к силе.

Великолепно. Формация Небесного Владыки полностью раскрыла свою мощь.

Циньцзян поднял руку над струнами, затем мягко опустил её, завершив исполнение и музыка стихла, но её эхо ещё долго витало в воздухе, словно не желая покидать горы Куньлуня и секту Цзинтин.

Даоин чжэньжэнь спустился с обзорной площадки, Даохэ чжэньжэнь последовал за ним.

Циньцзян вежливо поклонился.

— Шифу, как вам мелодия?

— Великолепно, — ответил Даоин чжэньжэнь. — Цзян-эр, как ты и говорил, сила формации огромна. Даже на обзорной площадке мы чувствовали, как звук сотрясает конструкцию.

Он провёл рукой по бороде и продолжил:

— А ведь площадка возведена опытнейшими мастерами. Её фундамент вмурован в горную породу, лишь часть постройки выступает наружу. И тем не менее, без малейшего использования внутренней силы, только за счёт звуковых волн, ты заставил её дрожать. – Он  взглянул на Циньцзяна с восхищением. — Это колоссальная разрушительная мощь.

— Благодарю за похвалу, шифу, - спокойно и без излишней гордости ответил Циньцзян.

— Цзян-эр, ты ведь помнишь ребёнка, которого мы нашли у входа в секту?

Теперь, когда испытание формации было завершено, Даоин Чжэньжэнь плавно перевёл разговор в другое русло, ведя Циньцзяна к заранее задуманной мысли.

— Конечно, - кивнул Циньцзян.

Как бы он мог забыть этого ребёнка? Даже если тот обратится в пепел, он, Циньцзян, всё равно узнает его.

— За эти годы он уже вырос, стал живым, озорным мальчишкой. Может, хочешь его увидеть?

Даоин продолжал разговор, наблюдая за реакцией. Прежде чем Циньцзян успел что-то ответить, его опередил Чжэнь Чжэн:

— Конечно!

Когда-то этот малыш с румяными щеками и пухлыми ручками сразу привлёк его внимание. Образ ребёнка крепко засел в памяти Чжэнь Чжэна, и теперь он сгорал от любопытства — каким тот стал через семь лет? А может, после долгих лет в уединении, ему просто хотелось увидеть что-то новое?

Как бы то ни было, Чжэнь Чжэн жаждал встречи с этим ребенком.

Однако Даоин Чжэньжэнь слегка удивился, ведь он рассчитывал, что первым согласится Циньцзян. Но даже если так — что ж, почему бы не воспользоваться этим? Конечный результат не изменится.

— Тогда пойдём.

Он повернулся и зашагал вперёд, остальные последовали за ним. Циньцзян шел позади.

По дороге он бросил на Чжэнь Чжэна быстрый, недовольный взгляд — всего лишь на миг. Лёгкое раздражение мелькнуло в его глазах, но исчезло столь быстро, что никто из остальных даже не заметил.

http://bllate.org/book/12503/1112857