Готовый перевод Fenghuang: The Ascent to the Celestial Palace / Перерождение Фэйхуан: путь в Небесный чертог (Завершено🔥): Увертюра. Глава 2.

Цзиньцзян, как старший, не стал вмешиваться в шалости младших. Он выбрал тихий уголок у источника и наблюдал за братьями, чьи смеющиеся лица напомнили ему о чем-то давно забытом. Они все были сиротами — каждый пришел в секту Цзинтин с грузом потерь. Но здесь, среди горных вершин, они обрели новую семью.

Спокойная жизнь в секте казалась благословением после скитаний. И сейчас, глядя на то, как Сяо Хэ и Чжэнь Чжэн брызгаются водой, Цзиньцзян невольно улыбнулся. Пусть дурачатся — завтра их ждут строгие тренировки, а сегодня... Сегодня они просто дети.

Он откинулся на каменный выступ, закрыв глаза. Лучи солнца пробивались сквозь туман, окрашивая веки розоватым сиянием. Но расслабиться не удалось — внезапная боль, острая как клинок, пронзила виски. Цзиньцзян стиснул зубы, пытаясь заглушить стон. В голове зазвучала странная мелодия, навязчивая и чужая, будто кто-то настраивал цинь прямо в его сознании.

— Эй, Чжэнь Чжэн, хватит! — донесся испуганный голос. — Смотри, с да-гэ* что-то не так!

* Да-гэ (大哥, dàgē ) – самый старший брат в семье, а также вежливое обращение в дружеском разговоре. 

Сяо Хэ, обернувшись, увидел, как Цзиньцзян бледнеет, сжимая голову руками. Вода хлюпнула под ногами, когда они бросились к нему.

— Да-гэ, что случилось? — тряхнул его за плечо Сяо Хэ, но ответа не последовало.

Чжэнь Чжэн замер в растерянности, глядя на старшего брата, который всегда казался нерушимым оплотом. Даже в битвах с демонами Цзиньцзян оставался спокоен, а сейчас его трясло, как в лихорадке.

— Это ты виноват! — Сяо Хэ толкнул Чжэнь Чжэна, но тут же пожалел. Паника сжимала горло.

Тихий шаг прервал перепалку. Чжэнь Ди, молчаливый как тень, подошел и резко ударил ребром ладони по шее Цзиньцзяна. Тот обмяк, и Чжэнь Ди ловко подхватил его, придерживая голову.

— Я отнесу его в покои, — сказал он ровно, но в глазах мелькнула тревога.

***

В покоях их встретил Мэнъюй — дух циня Циньцзяна. Его золотистые глаза светились в полумраке. Он принял тело хозяина из рук Чжэнь Ди, словно хрупкий фарфор.

— Я позабочусь о нем, — произнес Мэнъюй, и дверь захлопнулась, отрезав Чжэнь Ди от старшего.

Мэнъюй переодел Цзиньцзяна в сухое, аккуратно расчесал его волосы нефритовым гребнем. Пальцы на миг замерли у виска — кожа горела. Дух наклонился ближе, и его глаза вспыхнули золотом, как у хищной птицы.

— Так вот в чем дело... — прошептал он, заметив странный символ, мерцавший на лбу Цзиньцзяна.

Примечание автора к главе.
Тайны Куньлуня начинают раскрываться... Что скрывает странная мелодия в голове Цзиньцзяна? Продолжение следует!

http://bllate.org/book/12503/1112849