Готовый перевод The Plan of Humiliation / План издевательств [❤️] [✅]: Глава 45

— Цзян Цзи, ты потом вообще с нами жить будешь? —

Пять лет назад. Какой-то тихий день. Цзян Цзи, которого днём с огнём не выловишь, вернулся из школы и рылся по всем шкафам в поисках чего-то нужного. Нашёл — уже собрался уходить — и тут прямо в дверях его перекрыл Лу Синъянь.

— Я тебя спросил, — нахмурился Лу Синъянь. — Отвечай.

— С чего мне съезжать? — Цзян Цзи не понял, к чему это всё.

— Ну… тот парень из соседнего дома вот съехал же, — Лу Синъянь назвал имя их соседа. — Он женился. Купил квартиру. С родителями больше не живёт.

Цзян Цзи тогда вообще не понял, зачем ему сейчас этот разговор. До лекции оставалось полчаса — обратно в универ надо было мчать, так что терпения на Лу Синъяня не оставалось:

— Ну так это нормально. Женятся — покупают квартиру. Живут отдельно. И что?

Он уже схватил сумку и вылетел за дверь. Но Лу Синъянь прилип, как репейник. Дошли до станции метро — две минуты от дома — а тот всё не отставал:

— А ты тоже? Ты тоже потом купишь себе «квартиру для женитьбы»?

— Что за ерунда? — Цзян Цзи посмотрел на него, как на телевизор без сигнала. — У меня даже девушки нет. Кто знает, что дальше будет.

В тот момент Цзян Цзи ещё и близко не догадывался, что в итоге жениться он не собирался — и уж точно не на девушке. Но тогда этот вопрос даже не задержался в голове. А вот этот упрямый старшеклассник Лу Синъянь уже успел заморочиться его «семейной жизнью». Бред какой-то.

— Ну вот если, — Лу Синъянь уставился в упор, — если ты женишься — ты съедешь?

Что он хотел выудить — попробуй разберись. Цзян Цзи наконец остановился и встал прямо напротив:

— Ты что опять придумал?

— Да ничего. Просто спрашиваю, — Лу Синъянь натянул самое честное лицо на свете.

Серьёзное лицо у Лу Синъяня — зверь редкий. Но тогда он и правда был серьёзен. Даже какой-то мрачный — будто этот ответ мог изменить ему всю жизнь.

Цзян Цзи не сразу въехал:

— Что ты хочешь услышать? Торопишь меня уйти? — он фыркнул. — Ну окей. Если я женюсь, ты женишься, ещё детей заведёте — целый табор людей в этом доме. Особняк большой, но толпа есть толпа. Легче уйти самому, чем потом грызться из-за ерунды.

…

— Если тебе так хочется тут остаться — ладно, я первый съеду. Не буду с тобой за территорию бодаться.

В глубине души Цзян Цзи просто хотел отделаться и не мусолить этот странный разговор, поэтому согласился с ним назло. Но стоило выдать эту «уступку», как Лу Синъянь вместо радости будто окатился ледяной водой — стоял под палящим солнцем с таким видом, что хоть в гроб ложись.

— Если ты уйдёшь — твоя мама расстроится! Ты вообще белая ворона, — вдруг сорвался он. — Думай не только о себе, а и о семье тоже!

Цзян Цзи: «…»

Ну и что теперь — должен уходить или нет? Решайся уже!

Спорить с этим тоном не хотелось. До лекции оставалось всего ничего, поэтому Цзян Цзи даже не стал отвечать — развернулся и пошёл к турникетам.

Лу Синъянь вцепился в его руку:

— Я не договорил!

— Быстро! — Цзян Цзи рыкнул, не останавливаясь. — У тебя минута!

Но и эта минута была на бегу. Он уже спускался в метро, а Лу Синъянь всё цеплялся за него, как банный лист, и выдал почти в затылок:

— Если ты уйдёшь — мы потом чужими станем. Видеться будем раз в год, не чаще.

Цзян Цзи дёрнулся, обернулся и посмотрел на него с неожиданным интересом:

— Ну и отлично. Ты что, хочешь со мной так уж часто видеться?

Лу Синъянь стоял с таким лицом, будто ему почку вырезали без наркоза — дышать тяжело, весь дрожал. И вот удивительно: не огрызнулся! Редкий случай, когда из его рта вылетело что-то честное:

— Ты всё-таки мой… ну, семья. Я хочу, чтобы мы были вместе. Лучше не разбегаться.

Тогда Цзян Цзи только усмехнулся. Ну конечно, Лу Синъянь ещё тот большой ребёнок. О свадьбе он тогда и не мечтал, но прекрасно понимал: рано или поздно любому взрослому пора вылетать из родительского гнезда.

Взрослая жизнь, увы, не вечное «мамино крылышко» — это когда старый дом меняется на новый. Всю жизнь на шее у родителей не просидишь.

И кто бы мог подумать тогда, что вся эта болтовня Лу Синъяня про «хочу, чтобы семья всегда была вместе» — прикрытие его тайной влюблённости — в итоге станет явью.

Оставалось пустяковое: уговорить Лу Юна и Цзян Ваньи благословить этот «цирк».

— Слушай, братец, ты не замечал, что если мы всё держим внутри семьи — родителям это даже выгодно? — выдал Лу Синъянь под утро, когда они уже выходили из отеля.

Цзян Цзи, поморщившись, не поленился спросить:

— А где тут выгода?

Лу Синъянь, подкидывая ключи, бодро вёз его в офис и, похоже, словил второе дыхание:

— Ну смотри: свекрови с невесткой не придётся грызться! А ещё — детей завести не можем, значит, никаких бессонных ночей и школ. Нам должны памятник при жизни поставить.

Цзян Цзи только выдохнул:

— …

Логика железобетонная, вот только говорит он это мне, а родителям сказать — язык куда-то прячет.

Цзян Цзи покачал головой, криво усмехнулся и уткнулся в телефон. Думал, что после этой ночи Цзян Ваньи хоть что-то напишет. Ан нет — WeChat молчал, как рыба подо льдом.

Он вздохнул и сам набрал первым: мол, мама, как созреешь поговорить нормально — я на связи.

Но сообщение ушло в пустоту. Цзян Ваньи так и не ответила.

Это мгновенно подпортило Цзян Цзи едва наладившееся настроение. Лу Синъянь тут же вцепился ему в руку:

— Эй, не загоняйся. Твоя мама не собирается молчать вечно. Сама же сказала — поговорим, значит, заговорит. А ты сегодня работай спокойно, выкинь всё лишнее из головы. Жди вестей от меня, договорились?

Цзян Цзи тяжко вздохнул. Ну да, этот Лу Синъянь всё увереннее строил из себя заботливого старшего брата — прямо учитель жизни, не меньше. Хотелось хмыкнуть, но выдал лишь короткое:

— Ладно. Тогда довези меня до офиса и ступай квартиру снимать. Понял, какую брать будешь?

— Ещё бы! — Лу Синъянь тут же разблокировал телефон и сунул ему под нос экран с какими-то ночными заметками. Видно, бессонница пошла на пользу. — Рядом с твоей работой. Удобно тебе ездить. Я уже пять вариантов держу на примете — сейчас поеду смотреть. Если всё окей — сразу подпишу договор. Короче, забудь, это моя забота.

Казалось бы, обычная бытовуха — ну и что там, снять квартиру. Но Лу Синъянь в этой банальной задаче раскопал себе целую миссию века. Настоящее «гнездо»: арендовать, накупить всего нужного, замутить стрим-комнату и спальню.

Всё по-взрослому — без родителей, без прислуги. Всё сам. Цзян Цзи будет вкалывать в офисе, а дома его встретят ужин, горячая постель и этот самопровозглашённый «домашний глава».

Да-да, не просто «хозяйственный муж» — а целый «глава семьи». Новая роль так вдохновила Лу Синъяня, что аж глаза у него светились. Отвёз Цзян Цзи к офису и на прощание в машине устроил им маленький марафон поцелуев.

Слова тут были лишними — Лу Синъянь целовал, целовал и ещё раз целовал. И, задыхаясь от собственных чувств, выдохнул:

— Братец, не забывай меня!

— Угу, — Цзян Цзи сам подставил щёку, даже не стесняясь этой слащавости. — Давай, иди уже.

http://bllate.org/book/12484/1112030