Готовый перевод The Plan of Humiliation / План издевательств [❤️] [✅]: Глава 33

Одно «чуть-чуть» или два — неважно. Главное, что Лу Синъянь вдруг по-настоящему почувствовал, что любим.

Цзян Цзи ведь не сказал ничего особенного — просто взгляд, просто один короткий смешок. Но в этом смешке был весь их секретный код, расшифровать который могли только они вдвоём. И от этого сердце Лу Синъяня, вечно болтающееся где-то в стратосфере, наконец-то снизошло чуть ближе к земной поверхности.

Хотя он всё равно дергался: а вдруг ему это всё померещилось? Слишком уж красиво для реальности.

Цзян Цзи умел держать его на крючке, как никто. Сколько ни пытайся вытрясти внятный ответ — бесполезно. Он всегда подбрасывал Лу Синъяню ровно столько, чтобы тот сгорал ещё ярче.

Если бы в этой игре вообще можно было выбрать победителя — им всегда оставался бы Цзян Цзи. Но теперь Лу Синъяню плевать на победы. Проигрывать — даже вкуснее. Вот это и называется «игра для двоих», когда вся логика идёт лесом.

А план?..

Да к чёрту этот план.

Что значит «к чёрту» — сам Лу Синъянь не знал. Он просто влепил ту случайную уличную фотку на заставку телефона и каждые пару минут щёлкал экран — снова и снова любовался своим личным произведением искусства.

Пароль от телефона Цзян Цзи он так и не выманил. Попросил хоть поставить своё фото на заставку — получил вежливый отлуп. Ну разве это человек?

Хотя Лу Синъянь и сам понимал: это всё та же старая удочка. Стоит ещё раз глянуть на своего «супер-красавчика» на экране — злость мигом испаряется.

P.S. «Супер-красавчик» — это вообще-то подпись Цзян Ваньи к контакту Цзян Цзи в WeChat. Лу Синъянь эту фишку тихонько подрезал.

Сам Цзян Цзи об этом, конечно, и понятия не имел. У него Лу Синъянь в телефоне до сих пор значится как «Пацан с драмой». Один раз Лу Синъянь краем глаза увидел — и тут же взорвался:

— Я для тебя просто «какой-то пацан»? Да ещё «с драмой»?! Сотри немедленно!

Цзян Цзи нехотя перековырял: «Пацан без особых драм». Лу Синъяню и это резануло слух:

— Клавиатура, что, слово «муж» не печатает? Мне, между прочим, обидно до колик…

Цзян Цзи не стал слушать нытьё — молча снёс всё и вернул Лу Синъяню старый ник. Без прикрас, без сантиментов.

Пришлось Лу Синъяню искать другие лазейки, как закрепиться в жизни своего «брата». Стал клянчить — хоть переписку закрепи наверху!

В принципе, не удивительно, что Лу Синъянь называл его «маменькин сынок»: до этого в закрепах у Цзян Цзи красовалась только Цзян Ваньи, подписанная как «Мама 3.27» — цифры, разумеется, день рождения.

Лу Синъянь ткнул пальцем в экран, будто продавил мировую тайну:

— Брат, ты мою дату рождения вообще помнишь?

— Нет, — отрезал Цзян Цзи быстрее, чем Лу успел обидеться.

Лу Синъянь тут же состроил лицо, полное страданий вселенского масштаба:

— Ну тогда хоть подпиши! Хочешь, чтобы я ночами в подушку рыдал?

Жалости не дождался. Пришлось самому хищно выхватить телефон, пролистать настройки и вбить новый статус: «Муж 11.26». Потом ткнул пальцем в экран так, будто ставил печать:

— Всё! Не трогай. Пусть будет, как я сказал.

А сам Лу Синъянь никогда не стеснялся своего «фирменного» креатива. У него Цзян Цзи в Вичате за один месяц мог сменить десяток подписей. То «Супер-красавчик», то «Жена», то «Главный злодей сезона», то «Цзян Цзи сегодня курил?», то «Кредитор Лу Синъяня», то «Ответь срочно, скучаю — ты сдох?».

Сценариев у Лу Синъяня — на целый год вперёд.

Как обычно ворчал Цзян Цзи:

— Я смотрю, ты без меня просто не умеешь тратить время.

Но телефон всё равно с завидным постоянством оказывался у Лу Синъяня — Цзян Цзи только отмахивался: лишь бы тот не постил очередную чушь у него в ленте.

В тот день Лу Синъянь выложил селфи в новых очках и «немного» так продемонстрировал миру их отношения. Цзян Ваньи это, разумеется, тут же заметила и вечером, едва завидев сына, подступила вплотную:

— Скажи-ка, ты что, девушку себе нашёл?

Лу Синъянь даже не моргнул — классическая отмазка вылетела автоматически:

— Мам, ну ты чего, это просто шутка.

Но Цзян Ваньи всё поняла по-своему — мол, только начали встречаться, вот и строит из себя скромника. Она только довольно улыбнулась:

— Ладно, в следующий раз приведи домой — посмотрим, красивая хоть? Ты у нас молодец, куда шустрее брата. У него до сих пор — ни слуху, ни духу!

В этот момент Цзян Цзи, который спокойно прихлёбывал воду сбоку, едва не поперхнулся. Мелькнула лениво-злая мысль: если мама узнает всю правду… вот бы глянуть на её лицо.

После выходных Цзян Цзи снова ушёл в работу с головой — времени на Лу Синъяня почти не оставалось.

Хотя «секретарь Лу» давно канул в лету, «шпион Лу» вполне себе жил — Лу Синъянь тихонько добавил Жанну в друзья.

Пока корпел над дипломом, Лу Синъянь успевал и Жанну терзать: чем «босс» обедал, не исхудал ли без присмотра, не шастает ли кто-то лишний вокруг…

Жанна внезапно переквалифицировалась в личного агента и каждый вечер отчитывалась о распорядке «императора», принимая «компенсацию» в виде красных конвертов.

Однажды Лу Синъянь подкатил с философией:

— Ты ведь знаешь, почему меня уволили?

Жанна не выдержала и спросила:

— Ну и почему?

Лу Синъянь с самым ангельским лицом выдал:

— Потому что мой брат слишком меня любит. Видит — и всё, работать не может. Пришлось выгнать, чтобы я не отвлекал.

Жанна: «…»

Сейчас у них вроде всё шло гладко, скандалов не было — значит, причина увольнения может быть только одна. Красивая.

А чтобы зафиксировать это своё «красивое» чувство, Лу Синъянь в порыве вдохновения переправил контакт Цзян Цзи в телефоне на: «Жена, которая любит меня, но молчит об этом». Сделал скриншот — и тут же отправил этой самой «жене».

Цзян Цзи давно привык к его идиотским выкрутасам — лишь передёрнулся от мурашек и сделал вид, что ничего не заметил.

4 июня Лу Синъянь наконец-то вышел в университет — защищать диплом.

Цзян Цзи ещё помнил свой выпускной день несколько лет назад: нельзя сказать, что он тогда особо нервничал — но и легкости в теле не было. Ни грамма.

Выпуск — штука серьёзная. До него ты просто студент: есть крыша — семья, вуз, расписание. После — никто ничего не обещает. Дальше ты сам. Даже за себя — и то не всегда просто.

Тогда у него самого не было готовых ответов на кучу вопросов — но шёл, как умел. Шаг за шагом. И вот он — где сейчас.

Он написал Лу Синъяню: «После защиты — я угощаю».

Лу Синъянь в ту же секунду выдал: «Только с цветами. Можно, брат?»

Цзян Цзи не стал спорить. Освободился чуть раньше, заехал в цветочный и выбрал ярко-оранжевые розы. Попросил флориста примешать пару золотистых подсолнухов и добавить «чего-нибудь весёлого» — зелёного, мелкого, живого. Получился пышный, тёплый букет. С ним он и отправился в университет.

http://bllate.org/book/12484/1112018