Я был так удивлён, что тут же всплеснул руками.
"Ой, извени. Я не хотел."
Серьёзно. Клянусь, нет.
Он почесал щёку и облизнул губы.
"И потом... есть кое-что, что мне всегда было любопытно."
"Что это такое?"
Я немного помолчал и ответил.
"Каким человеком я был для тебя…"
Почему ты был моим другом до сих пор?
Мне действительно интересно, был ли я твоим другом.
Но задать этот вопрос сразу было сложно.
Каким человеком я был для тебя?
Потому что если попытаться ответить на этот вопрос самостоятельно — никогда не получишь хорошего ответа.
На самом деле, я думал, что, поскольку я не сделал ничего хорошего для Седрика, было бы вполне логично, если бы он испытывал ко мне чувства, ближе к неприязни, чем к благосклонности.
Может ли быть, что он оставался рядом со мной, испытывая только негативные чувства?
Зачем, чёрт возьми, он держал меня своим другом?
Может быть, он просто продолжал отношения, потому что был добрым и не мог их разорвать?
И вдруг мне в голову пришла эта мысль…
Мне стало любопытно узнать его внутренние мысли.
С одной стороны, это также неловко. С другой — разве не в этом причина, по которой я поднял эту тему? Я хотел выплеснуть все давние сожаления и взглянуть на ситуацию с уважением — к себе и к нему.
Вот почему нас можно назвать настоящими друзьями.
Услышав мой вопрос, Седрик на некоторое время задумался и не ответил. А затем медленно открыл рот.
"Я… всегда был за тебя."
Он продолжал говорить, передвигая шахматные фигуры:
"Я просто ждал, когда ты оглянешься."
"…"
"И я сейчас такой же, каким был тогда."
"…"
"Ты — тот человек, к которому я хочу обратиться."
Я тоже передвинул шахматные фигуры, не сказав ни слова.
В груди у меня возникло странное щекотливое ощущение.
Затем мне захотелось спросить его, почему он мог так долго ждать, пока я оглянусь на него, и стоил ли я того, чтобы быть его другом.
"Я ничего хорошего для тебя не сделал…"
"Почему ты не сделал для меня ничего хорошего?"
…Было ли там что-то?
Пока я сидел и думал, не забыл ли я что-то важное, Седрик просто расхохотался, как будто знал, что так и будет.
"Было. Хотя для тебя это, возможно, не имело большого значения."
"…"
"Конечно… ты вообще плохо ко мне относился. Если ты спрашиваешь, почему я остался рядом с тобой, то у меня нет комментариев по этому поводу. Шах и мат."
"Ой."
В это время чёрный король моего лагеря был съеден. Мы разговаривали и передвигали шахматные фигуры вместе — так почему только я проиграл?
Вот почему не стоит играть в интеллектуальные игры с умными людьми.
"Сделай это снова."
"Хорошо."
Затем пришло время снова переставить фигуры Седрика.
Тук-тук. Кто-то постучал в дверь. Когда я сказал "войдите", появился слуга из дворца.
Он низко склонил голову и сказал.
"Его Высочество, Второй Принц, пригласил вас двоих в салон."
В одно мгновение лицо Седрика посуровело.
"Я хочу отказаться."
Ответ вырвался из его уст быстрее, чем из моих. Слуга, казавшийся взволнованным, побледнел, и его голос дрожал.
"Вот именно, что, даже если вы откажитесь, он сказал мне обязательно вас привести…"
Наступило короткое молчание.
Седрик подавил вздох.
Это казалось неизбежным.
"Я пойду. Можешь мне показать окрестности?"
"Да!"
Слуга почувствовал облегчение от моего ответа и первым вышел в коридор. Я утешил Седрика, который, казалось, не хотел идти, и мы вместе пошли в гостиную.
Когда мы прибыли, там уже собрались Кастиан, Лиетт, Гарет и Виола.
Лиет помахала нам рукой с немного смущённым выражением. Виола и Гарет выглядели так, будто их притащили сюда силой.
И между ними…
Кастиан, лениво сидевший на диване, поприветствовал нас.
Он выглядел расслабленным, скрестив длинные ноги.
"Добро пожаловать. Вы пришли раньше, чем я думал."
"Зачем ты меня вызвал?"
"Я вызвал тебя, чтобы мы могли выпить и поговорить."
Кастиан спокойно ответил на резкий вопрос Седрика и указал на стол.
Стол ломился от закусок, фруктов и изысканных вин.
"Что ты делаешь? Иди и садись. Кролик, сюда."
…Так что теперь прозвище стало "кролик".
Не знаю, было ли это намеренно, но место рядом с Кастианом было свободным. Он указал на меня, и у меня не было выбора, кроме как сесть рядом с ним.
Затем я встретился взглядом с Виолой, сидевшей напротив.
Мне тоже хотелось поговорить с ней о некоторых вещах… но проблема была в том, что это не та атмосфера, в которой мы можем вести настоящий разговор.
Кастиан — прямо рядом со мной.
Поэтому возник неловкий момент, когда я поприветствовал её только кивком.
"Отойди в сторону. Там много места."
Внезапно Седрик подошёл, оттолкнул Гарета и сел рядом. Гарет нахмурился от его бесцеремонного поведения, но Лиет уговорил его отпустить.
"…Ты снова ворчливый."
Я уставился на Седрика, который сидел, не двигаясь, не глядя на меня, поэтому что мне хотелось понять, о чём он думает.
Затем Кастиан щёлкнул пальцами. Слуги подошли и начали разливать напитки по стаканам.
"Я приготовил для тебя действительно хорошее вино. Завтра тебе, вероятно, нечего делать, так что пей, сколько хочешь."
Вскоре салон наполнился старомодной музыкой. Насладившись ароматом вина и сделав глоток, Кастиан заговорил со мной.
"Кролик. Ты хорошо пьёшь?"
"О, нет."
"Правда? Ты же не умеешь пить?"
"Да, пить можно, но..."
"Не пей слишком много, Эдди."
Внезапно к разговору присоеденился Седрик.
Я кивнул в ответ, не принимая всерьёз его придирки.
Седрик всегда проявлял странный контроль по отношению ко мне, когда дело косалось вопросов, связанных с алкаголем.
Раньше я этого не понимал вмешательство Седрика. Конечно я и сейчас не понимаю, почему он это делает.
Неужели мои привычки в употреблении алкаголя настолько плохи?
"Кролик, хочешь выпить со мной?"
"А. Да, давай."
По настоянию Кастиана я поспешно чокнулся с ним. Было трудно справиться с постоянной болтовнёй с обеих сторон.
Кастиан отпил вина и улыбнулся под пристальным взглядом Седрика.
"Причина, по которой я открыл сегодня салон — я хотел провести с тобой уютную беседу, Кролик. Я также пригласил твоих друзей, потому что беспокоился, что ты будешь осторожен, если мы встретимся наедине. Это нормально?"
"Да. Но о чём ты со мной хочешь поговорить…?"
Он молча наблюдал за мной, потом покрутил бокал с вином и заговорил серьёзным тоном:
"Эдгар Лоуэлл."
"Да?"
"Хочешь стать моим Омегой?"*
*(П.п: (*゜ロ゜) )
"…Что?"
"Короче говоря, это значит, что ты хочешь выйти за меня замуж? Что думаешь?"
В этот момент я вспомнил, что Седрик говорил раньше. Как Кастиан приблизился ко мне со злыми намерениями.
"Это как-то связано с намерениями Его Высочества?"
Я спросил напрямую.
Улыбка Кастиана стала шире.
"Верно. Древний храм, который приобрела твоя семья."
"…"
"Я хочу его."
Все было именно так, как сказал Седрик. Возможно, он чувствовал, что больше нет нужды оставаться, поэтому открыто проявил свои истинные чувства.
"Я не думаю, что это плохое предложение для вас. У меня нет права наследования, но вам нечасто выпадет шанс связаться с королевской семьёй."
"Хм."
"Если вы дадите мне право свободно входить и изучать храм, я обещаю способствовать процветанию вас и семьи Лоузэл. Даже несмотря на то, что я отказался от права на престол, у меня всё ещё есть власть поддерживать кого-то. Или вы хотите чего-то ещё? Просто скажите мне."
Седрик оборвал Кастиана, по-видимому, не в силах больше это выносить.
"Не смеши меня. Что за чушь…"
Кастиан также резко прервал его.
"О, Конфуций. Это не твоё дело — вмешиваться."
"…"
"Ты сказал, что не был любовником кролика."
Кастиан загадочно улыбнулся. Казалось, он смеётся. Седрик не находил слов и просто сидел, бормоча себе под нос.
Я был благодарен, что Седрик злился за меня из-за преданности своему другу, но, по правде говоря, не было причин беспокоиться. Мой ответ уже был решён.
Я похлопал Седрика по плечу, чтобы успокоить его, затем повернулся к Кастиану и открыл рот.
"Прошу прощения, Ваше Величество. Я не собираюсь вступать в политический брак или союз, связанный с деньгами, если это возможно."
На самом деле, я не был потрясён с самого начала. Моя семья изначально была богатой, поэтому я не был жаден до власти и богатства…
Я бы хотел иметь нежные и любящие отношения с кем-то красивым и милым, а потом жениться, когда придёт время. Хм.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12462/1109163
