Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 16

На следующий день мы проснулись рано, тщательно собрали вещи и сели в экипаж.

Седрик и Кастиан, которые вчера немного поспорили, теперь относились друг к другу как к несуществующим людям.

Если быть точным, это был Седрик, а Кастиана, похоже, это просто не интересовало.

Сегодня я также украдкой взглянул на Седрика, сидевшего рядом со мной. Он подпер подбородок рукой и смотрел в окно, так что я мог видеть только его острую линию подбородка.

«Хм.»

Как-то... Это иллюзия, что он выгляжу безразличным?

Я посмотрел на Кастиана и Лиетт, которые, как обычно, болтали.

Вчера вечером, убедившись, что Лиетт не испытывает никаких чувств к Седрику и ещё больше переживая из-за его безответной любви, я забеспокоился, что даже это повседневное появление может ранить Седрика.

Подумав об этом, я ткнул Седрика в бедро.

Он молча смотрел на меня.

Я понизил голос и спросила:

"…О чём ты думаешь? Почему ты такой тихий?"

Он прищурился и пристально посмотрел на меня, как будто внимательно наблюдая за мной.

"Хочешь знать, о чём я думаю?"

"А? Да."

"Что происходит? Ты тоже мной интересуешься?"

Я смотрел широко открытыми глазами.

"Теперь ты обещал быть более внимательным."

"…Вот именно, так и было."

Когда Седрик прищурился, уголки его глаз мило изогнулись. Сегодня я наконец впервые увидел улыбку Седрика.

Но эта улыбка быстро исчезла.

"Я просто смутно гадал, когда же мы приедем."

…Кажется, у тебя меньше энергии, чем обычно.

«Это из-за вчерашнего дня?»

Я хотел спросить, что случилось вчера с Кастианом. Но немного неловко поднимать эту тему, когда нужный человек находится прямо перед тобой.

«Мне придется спросить его об этом позже, осторожно, после того, как я проверю его настроение».

Но поскольку все четверо часто проводят время вместе, даже ненадолго останавливаясь в небольших городах, чтобы побродить, казалось очевидным, что им нужно какое-то время побыть наедине.

С течением времени Седрик, казалось, постепенно возвращался к своему обычному состоянию… Я продолжал нервничать.

Это побочный эффект того, что в последнее время я слишком много внимания уделяю Седрику? Меня постоянно отвлекали небольшие изменения в нём.

Тем временем мы неуклонно приближались к дворцу. Когда собирались пересечь очередную границу поместья, носильщик, сидевший с кучером, постучал в окно заднего сиденья, где мы сидели. Открыв окно и слегка раздвигая шторы, он сказал.

"Ваше Величество, мисс. Думаю, нам придется сделать перерыв, потому что дорогу перекрыл оползень. Однако эта местность опасна, и там часто появляются монстры. Пожалуйста, будьте бдительны на всякий случай."

"Я так и сделаю."

Ответила Лиетт, коротавший время за чтением книги. Кастиан, который уже некоторое время дремал, тоже проснулся и наклонился к окну с сонным лицом.

"А… вот и всё. Мы почти приехали."

"Вылезет ли монстр?"

"Хм. Солнце ещё светит, так что шансы их появления крайне малы, но монстры здесь в последнее время стали более агрессивными. Не помешает быть осторожнее. Местность довольно пересечённая, так что дорога опасна."

Он добавил, что хотя дороги для перевозки грузов заасфальтированы для беспрепятственного передвижения между территориями, на них много крутых склонов и скал, а деревья густо растут во всех направлениях, поэтому никогда не знаешь, когда и откуда может выскочить монстр.

Я нервничаю без причины.

Все посмотрели в окно. Атмосфера, которая ещё минуту назад была расслабленной, внезапно изменилась. В воздухе царило странное напряжение.

К счастью, карета выехала из леса прежде, чем появилась тень чудовища. Постепенно напряжение, царившее в вагоне, спало.

«Фух.»

Я тоже почувствовал облегчение и удобно откинулся на спинку сиденья.

Если случится что-то столь крупное, как оползень, нам придётся проезжать через этот лес на обратном пути... Надеюсь, что и тогда ничего плохого не произойдёт.

~~~

После этого экипаж, который ехал усердно, наконец прибыл к дворцу. Это были именно те три дня, которые и ожидались.

Уже время ужина, а бал состоится на следующий день после обеда, поэтому сегодня мы планируем немного отдохнуть в отведённых нам комнатах.

И Кастиан...

《Лиса, было бы здорово, если бы я был на три года моложе и пригласил тебя на танец.》

《Я планирую пойти посмотреть его в день бала, так что давайте встретимся снова.》

…Он сказал это и ушёл первым.

«Фух.»

Зачем кому-то вроде него делать что-то подобное… Происходит ли что-то ещё? Или нет…

«Это история любви с первого взгляда?»

Хм. Если подумать о том, что он сказал и сделал со мной сегодня, как мы впервые встретились, то это не невозможно.

"Ого, как многолюдно."

Мы поднялись в отведённые нам комнаты и осмотрели дворец.

Помимо рыцарей и слуг, работавших во дворце и проживавших там дворян, там собрались и болтали двое или трое маленьких детей примерно нашего возраста.

В этом году им всем исполнилось двадцать лет, и, должно быть, это молодые люди, приехавшие на Бал Солнца.

"О, кто это? Разве это не знакомое трио?"

Это было тогда.

В коридоре нас заметил полный мужчина и, хихикая, подошёл к нам. Его лицо казалось мне очень знакомым.

Её звали Рубрелла или Робинелл?

Я не помню, но в любом случае, побывав на нескольких банкетах, я встретил там одного или двух знакомых лиц, и это был один из них.

"Руби, ты здесь. Ты выбрала партнёра?"

Среди «трио» Лиетт, имевший самую широкую сеть связей, сразу узнала его и поприветствовала.

Пока я обменивался приветствиями, ко мне стало подходить всё больше и больше людей, делая вид, что знают меня. Затем я оказался в окружении людей.

Для меня это была не очень приятная ситуация. Есть люди, лица которых я помню смутно, а есть и такие, лица которых я вообще не мог вспомнить.

"Давненько не виделись, Седрик и Эдгар. Как у вас дела?"

А женщина, которая только что говорила с нами, — одна из тех людей, чьи лица я помню лишь смутно.

Я неловко рассмеялся, потому что не мог вспомнить имя, но Седрик, естественно, поприветствовал её от моего имени.

"Да, как у вас дела, мисс Лора?"

Благодаря тебе я выжил.

Дама по имени «Лора» застенчиво улыбнулась.

"У меня всё хорошо. Недавно ездил на виллу на восточном острове. Кстати, вы двое уже определились с партнёром?"

Она мило закатила глаза, а затем перевела взгляд на меня. Наши взгляды встретились, я инстинктивно смягчил выражение лица и открыл рот.

"Да. Едва ли."

Я едва успел принять решение.

Но Лора рассмеялась, вероятно решив, что он шутит. Она продолжала говорить осторожно.

«Вы не против, если я спрошу, кого вы выбрали в качестве партнёра по танцам на этот раз? Может быть, вы выбрали мисс Лиетт?»

Вам это тоже интересно?

Поскольку мы трое известны как сплочённая группа и нас называют трио, должно быть, был большой интерес к тому, кого мы выберем себе в партнёры. Это было очевидно даже не глядя.

"Эм, это…"

Я оглянулся на Седрика, который потерял дар речи и замолчал.

Мне было немного неловко объяснять нашу ситуацию Лоре, поскольку она так открыто упомянула имя Лиета.

Если я скажу, что люди, которые до самого конца не смогли определиться с партнёром, в итоге стали партнёрами друг друга, это может прозвучать немного смешно.

Поскольку Лиет сказала, что собирается сотрудничать с Гаретом, мы решили сделать это сами. Это немного опасный ответ.

Тогда вопрос мог бы переключиться на то, почему я не предложил этого кому-то другому раньше, и могло бы возникнуть недопонимание, что Лиетт тратит время, взвешивая нас двоих, и упускает возможность.

Это было очень двусмысленно объяснять, поскольку мы с Седриком не хотели друг друга и все же стали партнёрами.

Внезапно Седрик повернул голову в мою сторону. Это было, когда я погрузилась в свои мысли, и глаза встретились, и я вернулась к реальности.

"Мне удалось сделать это с тем человеком, с которым я хотел это сделать."

Вот что сказал Седрик.

И это было довольно искажено по сравнению с нашей ситуацией. Короче говоря, он лжет.

Я широко раскрыла глаза от растерянности, а парень схватил меня за руку и потянул за собой. А потом он осторожно наклонился и тонко поцеловал тыльную сторону моей ладони.

"…?"

Вы не видели ничего плохого. Седрик действительно поцеловал мою руку, как будто проявляя уважение к любимому человеку.

В тот момент, когда губы моего друга, мягкие и гладкие, как шёлк, коснулись тыльной стороны моей ладони, я был настолько удивлен, что замер.

Я думаю, что это не чувство плохого, а скорее чувство некоторого смущения. Я почувствовала, как моё лицо становится горячим.

"Э-э-э."

Пока я моргала, не зная, как реагировать, лазуритовые глаза Седрика, спрятанные между его длинных ресниц, медленно открылись.

Вскоре парень облизнулся.

"Этот человек — мой партнёр."

…Конечно, он просто пытается выглядеть правдоподобно, чтобы не вызвать насмешек. Я почувствовала, как у меня пересыхает во рту, даже не осознавая этого.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109158