Готовый перевод The Original Story Fell Apart After the Sub Male Lead Quit / Оригинальная история распалась после ухода второстепенной мужской роли: Глава 17

"Мой бог."

В этот момент Лора издала тихий звук.

Реакция была такой, что это казалось совершенно неожиданным.

Я был взволнован, мне показалось, что произошло какое-то недоразумение, но Лора, похоже, уже сделала поспешный вывод.

"Вот что это было! Вы двое хорошо смотритесь вместе."

Её глаза сверкали, как у гиены, словно она думала, что поймала что-то интересное.

"Лора, это не то…"

"Что это? Вы партнёры."

Просто оставайся на месте.

"Ха-ха. Ну, я пойду, раз уж мой партнёр ждёт…"

Лора плавно и быстро ушла. Мои руки, не в силах поймать её, просто махнули в воздухе.

Я подавил вздох и тихо заговорил.

"Почему ты продолжашь говорить вещи, которые могли бы быть неправильно поняты, если бы тебя кто-то услышал…?"

"Ну и что?"

"А что, если распространится какой-нибудь странный слух?"

"…Это странный слух?"

"Что?"

"Неужели этот слух настолько странен, что имеет какое-то отношение ко мне?"

Я на мгновение лишился дара речи от его коризненного голоса.

Седрик стоял на полпути от меня, так что я не мог видеть ни его лица, ни выражения на нём.

Я чувствовал желание слегка наклонить голову и рассмотреть его лицо поближе. С другой стороны, я также чувствовал тревогу — потому что не хотел его видеть.

Пока мы колебались, не зная, что делать, между нами повисла тишина. Шум голосов вокруг казался барьером, и эта тихая тишина будто спустилась только на меня и Седрика.

"Я шучу."

Первым нарушил молчание Седрик.

"…Эм-м-м?"

"Это шутка, так что не воспринимай её всерьёз."

Только тогда Седрик посмотрел прямо на меня. Его лицо почти не отличалось от обычного.

Хаа… Я почувствовал облегчение.

Я не был уверен, что именно меня беспокоило и что меня обрадовало — но я чувствовал именно это.

Внезапно послышался голос Лиетта, в котором звучала радость. Слово «Гарет» зазвенело у меня в ушах, и я повернул голову.

Мужчина приближался к Лиетту с широко раскрытыми объятиями. Его загорелая бронзовая кожа бросалась в глаза.

"О, мой ангел, мисс Лиет. Я хотел с вами встретиться."

…И он был очень чувствительным парнем.

Пока я наблюдал за ними, чувствуя по какой-то причине неловкость, Гарет, обняв Лиета за талию, повернулся ко мне.

Лиетт кратко нас представила.

"Гарет, это те самые драгоценные друзья, о которых я рассказывала тебе в прошлый раз. Это Седрик, а это Эдгар."

"Приятно познакомиться. Если вы являетесь дорогими друзьями для мисс Лиетт, то и для меня вы ничем не отличаетесь. Надеюсь, мы сможем хорошо поладить в будущем."

"Да. Спасибо."

Я вежливо улыбнулся и принял его приветствие. Седрик также коротко поприветствовал его.

Это было просто официальное приветствие.

Гарет повернулся к Лиетту и начал открыто проявлять свою привязанность.

"Мой ангел, как дела?"

"У меня дела идут не очень хорошо. У меня не было Гарета."

"У меня также. Я думал, что завяну и умру без любви мисс Лиетт. Я был живым трупом, но с сегодняшнего дня я снова смогу жить."

"О боже."

…Неужели все западные мужчины такие?

Глаза, смотрящие на Лиета, были золотыми, словно мёд. Когда Лиет покраснела, Седрик за его спиной сделал жест «фу».

Я… я тайно наблюдал за Лиеттом, которому искренне нравились милые выражения лица Гарета.

Она выглядела счастливым.

И видеть это зрелище было не так уж плохо.

Что бы это ни было, судя по милому и светлому взгляду, который он бросил на Лиетт, он не казался странным или плохим парнем.

Честно говоря, сложно сказать, что первое впечатление хорошее… но если мужчина нравится Лиетту, то этого достаточно.

«Седрик мог бы составить ему конкуренцию».

Я беспокоился об этом не задумываясь. Седрик, в отличие от страстного Гарета, вообще не раскрывал своих чувств…

"Мисс Лиет, раз уж мы наконец встретились, я хочу побыть с вами наедине. Мне сейчас нужны ваше внимание и любовь. Вы выслушаете моё упрямство?"

Посмотрите на это. Он парень, который действительно полон решимости соблазнить её.

Мне показалось, что я вижу хвост этого крепкого человека, который виляет у него сзади.

"О! Ладно. Мы пойдём первыми. Увидимся позже."

Лиетт, поддавшаяся на уговоры большого пса, обернулась, посмотрела на Седрика и сказала это. Седрик кивнул, и они оба ушли — не колеблясь ни секунды.

Я остался один с Седриком.

Те, кто был рядом с нами, похоже, снова были заняты беседой между собой, поэтому с нами больше никто не разговаривал.

"…Ты ревнуешь?"

Внезапно Седрик задал мне вопрос.

Не понимаю, почему он меня об этом спрашивает.

"Почему? Я ведь не завидую тебе, правда?"

Когда я ответил вопросом на вопрос, пытаясь понять его истинные чувства, Седрик рассмеялся, словно вздохнув, и пошёл вверх по лестнице. Это была значимая реакция… и я не мог понять, была ли она положительной или отрицательной.

«Хм.»

Я быстро последовал за Седриком. Как только мы покинули шумное место, наступила тишина. Только тогда я вспомнил, что мы наконец остались одни, и снова заговорил:

"Сэдди."

Седрик остановился на лестнице и оглянулся. Я остановился и убедился, что нас никто не подслушивает, прежде чем задать вопрос.

"О чём вы говорили с Его Высочеством Принцем в прошлый раз?"

"…"

"После этого я почувствовал, что у тебя нет сил."

"…"

Седрик не ответил сразу. Он постоял на месте, будто погрузившись в мысли, а потом, прислонившись к перилам, медленно заговорил:

"Эдди. Не приближайся ко Второму Принцу."

"Хм?"

"Этот человек подошёл к тебе только потому, что жаждет завладеть священными реликвиями древнего храма, которыми владела твоя семья. Так что не подходи к нему слишком близко."

Ах. Вот что это было.

С самого начала у него был расчёт. Поэтому он флиртовал со мной и подходил так близко — даже на нашей первой встрече.

Мне показалось, что произошло что-то странное.

"Да. Но почему ты выглядел таким расстроенным? Даже когда сражался с Его Высочеством Принцем?"

"…"

"Ты волновался, что я могу пострадать?"

Это было тогда, когда я смеялся и шутил без причины.

"Да, Эдди."

"Хм?"

"Мне действительно нравится кое-кто."

"…?"

Это было то, о чём я даже не мечтал… Несколько неожиданное заявление. Я немного растерялся, но потом быстро догадался.

"…Ты говоришь о Лиетт?"

Но его ответ был неожиданным и убедительным:

"Нет."

С тех пор я начал путаться уже по другой причине.

"Тебе не нравится Лиет? Серьёзно?"

"Да."

"…"

"Эдди. Мне нравится ещё кое-кто."

Мой разум опустел.

Я не мог поверить, что Седрик не влюблён в Лиета.

Хоть он делает вид, что это не так, я всё равно думал, что Лиетт ему нравилась. Дело не в том, что ему «никто не нравится», а в том, что он — «одинок»… Я никогда не думал, что услышу такой шокирующий факт.

Не слишком ли это отличается от оригинала?

"С каких пор?.. Кто тебе нравится?"

Вот и спросил, сам того не осознавая.

Как вам удалось сохранить это в тайне до сих пор, если у вас нет широкой сети связей?

…Если подумать, я даже толком не знаю его вкусов в любви.

Какой стиль вы предпочитаете, какие люди вам нравятся, и имеет ли значение личность или пол другого человека?

Мне любопытно…

Седрик лишь давал туманные намёки.

"Есть такой человек. Человек, у которого абсолютно нет чувства юмора."

Пока я молча слушал, Седрик продолжал говорить шёпотом.

"Я решил не быть жадным… но чем ближе мы становимся, тем жаднее я становлюсь. Но, кажется, он вообще не интересуется мной в этом плане… Я просто усердно работаю, чтобы терзать себя надеждой."

"…"

"Если подумать, то причина, по которой мы смогли так сблизиться, вероятно, в том, что он не был заинтересован во мне в этом плане. Я знаю… но это всё равно сложно."

"…"

"Поскольку это вряд ли произойдёт, я думаю просто признаться и получить отказ… Но я также боюсь, что если сделаю это, то потеряю даже ту связь, которая у нас есть сейчас."

"…Седи. Ты что, шутишь?"

"Это правда."

Седрик, который что-то эмоционально бормотал, словно разговаривая сам с собой, ответил хриплым голосом. Я подозрительно взглянул на него.

"Но какое отношение это имеет к разговору, который мы вели ранее?"

*( Ну мог бы и помолчать в таком эмоциональном моменте… (/ー￣;))

"Что?.."

Вскоре Седрик выпрямил спину.

А потом…

"Сам разберёшься."

Он просто задал загадку, на которую я должен найти ответ сам, а затем ушёл.

Я тщетно смотрел вслед удаляющейся спине Седрика, но вскоре пришёл в себя и медленно пошёл в отведённую мне комнату.

Даже после того, как я умылся, распаковал вещи и лёг спать, загадка, которую оставил Седрик, не уходила из головы.

《О чём вы говорили с Его Высочеством на днях?》

《Ты волновался, что я могу пострадать?》

Я определённо спрашивал об этом…

《Мне действительно нравится кое-кто.》

Это был ответ Седрика.

«Какое, чёрт возьми, это имеет отношение ко всему… А?»

Внезапно в моей голове мелькнула мысль.

«Не может быть…»

Я широко открыл глаза, пытаясь не заснуть.

«Мальчик… Его Высочество, наследный принц?.. Тебе нравится он?!»

*(Простите за частый комментарий но… (ﾉд｀；))

《Я решил не быть жадным… Но чем ближе я подхожу, тем жаднее становлюсь. Но, похоже, этот человек вообще не заинтересован во мне в этом плане. Я просто терзаюсь надеждой.》

Похоже, Его Высочество принц не интересовался подобными вещами… На самом деле, он даже больше приставал ко мне.

Хотя он и сказал своими собственными устами, что он подошел ко мне не потому, что я ему действительно нравился, а потому, что у него были плохие намерения, Седрик, который любил принца, в любом случае не почувствовал бы себя хорошо.

Может быть, на тренировочной площадке у них двоих была тайная любовь и конфликт между мной и Лиеттом… Я бы, наверное, сделал что-то похожее.

«Итак, ты мне вдруг сказал, что…»

《Есть такой человек. Человек, у которого абсолютно нет чувства юмора.》

Картина нарисована точно.

Во время разговора и спарринга Седрик проявил свою ревность, а Кастиан взорвался эмоциями, не заметив чувств Седрика.

Разве ты только что не взорвался от гнева из-за того, как ты мог быть настолько равнодушен ко мне? Думаю, слова, призывающие меня не приближаться ко второму принцу, были продиктованы ревностью.

«Этого не может быть…»

Говорят, что реальность более интенсивна… Но это не какой-то роман для простых людей. У меня кружится голова посреди ночи. Я не могу уснуть.

«Так вот оно что? Седи находится в таком же положении, как и я в оригинале, как я — с Лиеттом… А Его Высочество принц находится в таком же положении, что и Седи…»

Тем временем Лиетт отдала своё сердце другому мужчине, не Седрику.

…Почему же тропа любви так изогнута?

«Я думаю, оригинал был испорчен?»

Используя это. Что мне делать с этим дальше?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12462/1109159