Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 60

Прерывистый плач, доносившийся из дворца У-фэй, очень напоминал голос Желтоволосой девушки.

После того как Желтоволосую девушку исключили на отборе наложниц, ее утащили дворцовые слуги. Ся Ци думал, что ее сразу выбросят из сценария в ад перерождения, но оказалось, что она все еще во дворце.

— Пойдем посмотрим? — спросил Ся Ци.

Пройдя столько сценариев, Ся Ци уже понял закономерности игры греха. В этой игре, чем больше информации получает выживший, тем быстрее он сможет пройти сценарий. Если просто прятаться в углу, никогда не пройдешь игру. Однако, чтобы получить информацию, нужно столкнуться с опасностью - это высокорискованное, но и высокодоходное дело.

Хотя сестренка все еще была новичком, она была довольно смелой. Когда-то она одна несла голову сестры на дикое кладбище и даже нашла зацепки о Маргарет.

Сестренка кивнула Ся Ци и сказала:

— Пойдем вместе.

Договорившись, они вышли из комнаты и обошли ее сзади.

Между Дворцом долголетия и хризантем и Дворцом холодного аромата У-фэй возвышалась высокая кирпично-красная стена. Ся Ци привстал на цыпочки, оценивая сложность перелезания через стену.

Стена была довольно высокой, он не мог допрыгнуть до верха, нужно было найти стул, чтобы забраться.

Неожиданно сестренка вдруг подняла руку и бросила на стену что-то похожее на крюк. Когда крюк зацепился за черепицу, она схватилась за веревку, оттолкнулась ногами и ловко полезла вверх по стене.

Глядя на знакомые движения сестренки, Ся Ци ошеломленно спросил:

— Ты снова встретила старика?

Когда Ся Ци закончил вопрос, сестренка уже сидела на стене.

Она наклонилась и сказала Ся Ци:

— Потом я еще раз встретила его, он продал мне много предметов.

Наверное, не только это... Она, должно быть, еще и стала его ученицей?

— Брат Ся, крепко держись за веревку, — сестренка снова бросила веревку вниз.

Ся Ци подергал веревку и медленно полез вверх. Когда он добрался до верха стены, взгляд сестренки стал странным, и она спросила:

— Ты тоже тренировался?

В сценарии графа Розы, поскольку сестренка была новичком, она не заметила ничего необычного в ловких движениях Ся Ци. Но после того, как она научилась технике лазания у старика, она поняла, что такие движения не свойственны обычному человеку.

Ся Ци даже двигался более умело, чем она.

— Нет, не тренировался, — Ся Ци покачал головой и растерянно сказал.

С тех пор как у него появились воспоминания, он никогда не тренировал никаких боевых искусств, все это было на уровне инстинктов тела.

— Ладно, — раз Ся Ци не сказал, сестренка не стала расспрашивать дальше.

Сидя на стене, они бегло осмотрели местность вокруг Дворца холодного аромата У-фэй, затем снова бросили веревку и спустились вниз.

Войдя на территорию Дворца холодного аромата У-фэй, они услышали плач Желтоволосой девушки более отчетливо.

Они осторожно продвигались по дворцу, следуя за звуком. Когда они подошли к нескольким одноэтажным домам за главным дворцом, вдруг раздался крик Желтоволосой девушки:

— А-а-а, не вырывайте мои глаза! Умоляю вас... мм-мм-мм...

Ся Ци резко втянул воздух, а сестренка рядом с ним невольно вздрогнула.

Желтоволосая девушка кричала долго, но, похоже, ей снова заткнули рот.

Ся Ци и сестренка переглянулись, увидев страх в глазах друг друга.

— Мм-мм-мм! — крики Желтоволосой девушки становились все более жалкими, казалось, она подвергалась какой-то нечеловеческой пытке.

Ся Ци подал знак сестренке, показывая, что нужно идти дальше.

Они подошли к одноэтажным домам и увидели, что у входа в один из них было навалено много разного хлама и дров. Этот дом выглядел как кладовка или дровяной сарай.

Они тихо прокрались мимо нескольких кладовок и подошли к окну одного из домов.

Окно было слегка приоткрыто. Ся Ци и сестренка медленно присели, затем осторожно подняли головы и заглянули в щель окна.

В тусклом свете внутри сарая У-фэй сидела, закинув ногу на ногу, напротив Ся Ци и сестренки.

Большая часть ее лица была скрыта в темноте, видна была только небольшая часть. В красноватом свете У-фэй выглядела еще более зловеще, чем на отборе наложниц.

Ее губы были накрашены ярко-красной помадой, настолько красной, что казалось, вот-вот закапает кровь. Она широко улыбалась, и ее рот напоминал кровавую пасть.

Более того, ее взгляд был особенно преувеличенным, она смотрела на Желтоволосую девушку перед собой, как голодный волк, в ее глазах горел кровожадный огонь.

В этот момент две служанки прижимали Желтоволосую девушку к полу.

Оставшаяся служанка одной рукой держала подбородок Желтоволосой девушки, а другой вытянула два пальца. Она сначала самодовольно усмехнулась, а затем безжалостно вонзила пальцы в веки Желтоволосой девушки!

— А! — даже с заткнутым ртом Желтоволосая девушка издала мучительный крик.

Служанка несколько раз повернула пальцы в глазнице Желтоволосой девушки, затем вытащила два окровавленных глазных яблока. Поскольку глазные яблоки были соединены с плотью, на пальцах служанки тянулись кровавые нити.

Другая служанка подошла с подносом, и служанка, вырвавшая глаза, подняла руку и положила окровавленные глазные яблоки на изящное белое фарфоровое блюдо.

Глазные яблоки прокатились по белому фарфору, и кровь с красными волокнами окрасила тарелку в яркий красный цвет.

— Госпожа, пока глазные яблоки еще теплые, поскорее отведайте их, — служанка с улыбкой повернулась и почтительно поднесла тарелку У-фэй.

— Хорошо сделано, — У-фэй удовлетворенно кивнула, глядя на глазные яблоки, и изящно приняла тарелку.

Другая служанка заботливо подала У-фэй палочки для еды. У-фэй взяла их правой рукой, изящно отставив мизинец. Она подцепила глазное яблоко, словно виноградину, и элегантно поднесла его к своим алым губам.

Только тогда Ся Ци наконец понял, почему губы У-фэй были такими красными.

Щеки У-фэй раздулись от глазного яблока во рту, она жевала его, издавая хрустящие звуки.

С удовольствием съев одно глазное яблоко, У-фэй снова кивнула трем служанкам и великодушно сказала:

— Остальное вам в награду.

— Да, благодарим госпожу У-фэй, — служанки радостно подняли тарелку со стола.

На тарелке лежало много кровавых кусков. Ся Ци прищурился, не сразу поняв, что это такое.

Только когда одна из служанок взяла тонкий цилиндрический предмет и начала его грызть, Ся Ци понял, что это был окровавленный палец!

— Хрум-хрум, — У-фэй взяла еще одно глазное яблоко и ела его с таким удовольствием, что прищурила глаза.

Остальные три служанки тоже с радостью грызли, все вместе издавая хрустящие звуки, словно соревнуясь, кто жует громче. Среди этих звуков слышалось и сглатывание.

В темной комнате выражения лиц четверых напоминали диких волков, наслаждающихся пиршеством.

Хотя Ся Ци и сестренка прошли немало игр и имели крепкие нервы, эта ужасающая сцена глубоко потрясла их.

Эти игроки в комнате были не людьми, они были страшнее призраков из других сценариев!

Вся кровь Ся Ци прилила к голове, он крепко сжимал свою волшебную палочку, думая только о том, как уничтожить этих жестоких тварей.

Сестренка тоже стиснула зубы, ей хотелось сжечь эту комнату дотла.

Когда они были в ярости, вдруг подул холодный сквозняк из другого окна, ударив по окну перед Ся Ци и сестренкой. Раздался громкий стук, и окно ударило их обоих по лбу.

— Кто здесь?!

Этот шум явно встревожил У-фэй и служанок в комнате. Ся Ци и сестренка тут же вскочили и бросились бежать.

К счастью, они уже примерно запомнили расположение Дворца холодного аромата, когда лезли через стену. Они не стали перелезать обратно в Дворец долголетия и хризантем, а побежали к черному ходу Дворца холодного аромата.

— Стойте! — У-фэй и служанки уже выбежали из комнаты в погоню. Когда Ся Ци забеспокоился, что их могут увидеть, сестренка вдруг достала из рюкзака что-то похожее на гранату и бросила назад.

— Бум!

Ся Ци обернулся и увидел, как белый дым мгновенно взорвался недалеко позади них, успешно окутав У-фэй и служанок.

— Это дымовая граната, купила у старика, — сказала сестренка на бегу. — В следующий раз, когда встретишь его, не забудь купить броню третьего уровня...

Ся Ци: "..."

Броня третьего уровня?

Они бежали к черному ходу, и каждый раз, когда У-фэй и служанки приближались, сестренка бросала назад дымовую гранату.

Однако, судя по скорости У-фэй, она двигалась гораздо быстрее служанок. Вскоре Ся Ци, обернувшись, увидел, что У-фэй, опираясь руками о землю, словно дикий зверь, быстро преследовала их на четвереньках.

Этот способ передвижения показался Ся Ци знакомым. Он видел такое в сценарии Города, который никогда не спит - жена Ли Мина двигалась так же после превращения в зомби. Когда она безумно преследовала людей, Ли Мин не мог от нее убежать.

— Р-р-р! —

Видя, что двое людей почти добежали до черного хода, У-фэй пришла в ярость. Она издала рычание, похожее на звериное, а затем, оттолкнувшись задними ногами, яростно бросилась на спины Ся Ци и сестренки!

Когда У-фэй почти настигла их, Ся Ци уже собирался достать трезубец, но вдруг сестренка вытащила что-то похожее на гранату. Она без колебаний выдернула чеку и ловко бросила назад.

— А-а-а!!! Мои глаза!

"Граната" точно попала У-фэй в лоб. Пока Ся Ци был поражен меткостью сестренки, на лбу У-фэй вспыхнул яркий свет, даже ослепивший на мгновение самого Ся Ци.

Ослепленная этой вспышкой, У-фэй ослабела и рухнула на землю. Она подняла руки, закрывая глаза, и издала болезненный вопль:

— Я убью вас!

Для них избиение NPC уже стало привычкой, поэтому они проигнорировали угрозу У-фэй и продолжили бежать к черному ходу. Когда они добрались до двери, Ся Ци поднял ногу и пнул ее.

С громким стуком дверь упала на землю. В облаке пыли они выбежали через черный ход и помчались по дворцовой дороге.

К счастью, дорога от черного хода соединялась с другими дворцами. После нескольких поворотов им удалось оторваться от У-фэй на некоторое расстояние.

Пробежав довольно долго, они оказались в месте, наполненном ароматом цветов. Ся Ци нырнул в кусты, чтобы спрятаться.

— Выходите немедленно!

Яростный рев У-фэй раздался неподалеку. Она кричала и яростно пинала предметы на дороге. Через некоторое время ее крики стали все более неясными, похоже, она побежала в неверном направлении.

Голос У-фэй становился все тише, пока они совсем не перестали его слышать.

— Фух, — тихо выдохнул Ся Ци. Сегодня их спасли дымовые гранаты сестренки, иначе У-фэй узнала бы их.

Однако его больше заинтересовала последняя граната, которую бросила сестренка. Он с любопытством повернулся и спросил:

— Что ты бросила в конце?

— Это светошумовая граната, — тихо сказала сестренка, а затем с сожалением развела руками. — Теперь у меня осталась только одна обычная граната.

Ничего не поделаешь, она была слишком бедна и не могла купить много предметов для выживания.

— Этот старик действительно талантлив, — пробормотал Ся Ци. Старик был как изобретатель, даже создал предметы из "королевской битвы".

Они еще немного посидели в траве, пока у Ся Ци не затекли ноги, и он сказал:

— Давай вернемся.

Когда они собирались встать, неподалеку появился взволнованный мужчина. Он держал длинный подол персиково-розового платья и озирался по сторонам, тихо зовя:

— 5201314, где вы?

Сестренка узнала силуэт мужчины и написала на ладони Ся Ци: "Оу Пинь?"

Ся Ци слегка кивнул и написал на ее ладони: "Мой знакомый".

Сестренка поняла и удивилась. Неудивительно, что во время отбора наложниц Оу Пинь хотел забрать Ся Ци у Линь Гуйфэй - оказывается, они были знакомы.

Глядя, как Оу Пинь беспорядочно ищет в кустах, сестренка взглядом спросила Ся Ци: "Можно ему доверять?"

Ся Ци написал на ее ладони: "Попробуем?"

Сестренка кивнула, соглашаясь попробовать.

Хотя Ся Ци мало общался с Оу Пинем, судя по их предыдущей сделке, несмотря на его слегка похотливую улыбку, товары, которые он продавал, были надежными. Это давало Ся Ци небольшой кредит доверия к Оу Пиню.

Получив согласие сестренки, Ся Ци встал из кустов и сказал в сторону Оу Пиня:

— Что ты ищешь?

— Мама! — Оу Пинь испугался внезапно появившегося Ся Ци. Он случайно наступил на свое платье и упал лицом в грязь прямо перед Ся Ци.

Ся Ци быстро подошел и помог упавшему Оу Пиню подняться.

— Вы что, жить надоело? Зачем ночью пробрались во Дворец холодного аромата? — Оу Пинь поправил парик на голове и сердито сказал Ся Ци. — Кстати, где та маленькая девочка?

— Я здесь, — сестренка тоже вышла из кустов и подошла к Оу Пиню.

Ся Ци нахмурился и с недоумением уставился на Оу Пиня, холодно спросив:

— Откуда ты знаешь, что это мы?

— У наложниц нет отдельных дворцов, я живу вместе с У-фэй во Дворце холодного аромата, — вздохнул Оу Пинь. — Вас поселили в соседнем Дворце долголетия и хризантем. Кто еще мог пробраться во Дворец холодного аромата глубокой ночью, кроме вас?

Напряженное тело Ся Ци постепенно расслабилось. Он подумал, что неудивительно, что Оу Пинь выбежал за ними.

Оу Пинь, опираясь на руку Ся Ци, медленно поднялся и сказал:

— Быстро возвращайтесь. Если У-фэй попросит Линь Гуйфэй обыскать дворец и обнаружит, что вас нет, будет очень плохо.

— Если во время обыска обнаружат, что нас нет, разве они не смогут наказать нас по дворцовым правилам? — спросил Ся Ци, следуя мысли Оу Пиня.

— Верно, ты очень умен, уже понял правила этого сценария дворцовых интриг, — Оу Пинь ухмыльнулся, его выражение лица все еще было слегка похотливым.

Опасаясь, что У-фэй отправится искать их во Дворце долголетия и хризантем, Ся Ци не осмелился задерживаться и поторопил Оу Пиня увести их.

— Давайте уходить, здесь слишком тихо, — сказал Ся Ци.

На лице Оу Пиня промелькнуло беспокойство, он поспешно поднял подол платья и торопливо сказал:

— Да-да-да, нельзя здесь долго оставаться.

Глядя на нервное выражение лица Оу Пиня, Ся Ци огляделся вокруг и обнаружил, что они, похоже, находятся в большом саду.

Знакомое странное чувство нахлынуло на него, и Ся Ци не удержался от вопроса:

— Где мы?

— В Императорском саду! — при упоминании этих ужасных слов Оу Пинь побледнел, его плечи даже задрожали.

Осознав, что он в порыве импульса забежал в страшный Императорский сад, Оу Пинь пожалел об этом. Он и сам не понял, что на него нашло - вдруг словно Дева Мария вселилась в него, и он думал только о том, как спасти Ся Ци и сестренку. Особенно сестренку в белом платье - увидев такую милую девочку, он не смог сдержать прилив сочувствия.

Если бы небеса дали ему еще один шанс, он точно не бросился бы спасать их.

Ся Ци: "..."

Узнав, что они в Императорском саду, Ся Ци бросил на Оу Пиня восхищенный взгляд.

Сестренка тоже застыла, глядя на Оу Пиня с благодарностью.

Внезапно превратившийся в Деву Марию Оу Пинь неловко поправил парик на голове и быстро повернулся, устремившись вперед.

На этот раз Ся Ци и сестренке не нужно было подгонять - они уже бежали изо всех сил.

Когда все трое бежали по тропинке, Ся Ци случайно на что-то наступил. Он остановился и посмотрел вниз.

На земле лежала маленькая ярко-желтая сумочка.

Ся Ци нахмурился и поднял ее.

На ярко-желтой сумочке были вышиты изящные узоры с цветами и травами. Ся Ци перевернул ее и обнаружил на обратной стороне вышитую пару уток-мандаринок.

Он понюхал сумочку и обнаружил, что она пахнет благовониями.

Это был ароматический мешочек?

Задумчиво глядя на мешочек в руке, Ся Ци почему-то снова почувствовал знакомое ощущение.

Догадавшись, кому принадлежит этот мешочек, Ся Ци взмахнул рукой и выбросил его подальше. Мешочек описал в воздухе красивую параболу, а Ся Ци, не оглядываясь, продолжил бежать вперед.

Из-за этой задержки Оу Пинь и сестренка уже оторвались от него.

Ся Ци бежал дальше и вдруг снова случайно на что-то наступил.

Он мельком взглянул на предмет на земле и увидел изящный складной веер. На веере была нарисована картина тушью - пара уток-мандаринок, спящих, обвив шеи друг друга, на поверхности озера.

Ся Ци: "..."

Разглядев картину на веере, Ся Ци с бесстрастным выражением лица поднял голову и безжалостно продолжил бежать вперед.

Через некоторое время он снова наступил на что-то мягкое. Судя по ощущению под подошвой, это была какая-то ткань.

Извините, он ничего не видел.

На этот раз Ся Ци даже не стал смотреть вниз и продолжил бежать, глядя прямо перед собой. Когда ему показалось, что он пробежал почти 400 метров, он снова заметил что-то странное.

Он бежал очень быстро, но Оу Пинь и сестренка становились все дальше от него.

Что-то было не так.

Хотя сестренка бегала неплохо, она точно не могла обогнать его, взрослого мужчину.

Ся Ци постепенно замедлил шаг. Когда он собирался осмотреть местность в Императорском саду, вдруг снова случайно наступил на что-то странное.

— Любимая наложница, ты наступила на мою ногу.

Рядом с Ся Ци раздался мужской голос с магнетическим тембром.

Примечание автора: Некто: Благодарю судьбу за то, что мы снова встретились.

http://bllate.org/book/12457/1108808