Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 31

— Может, все-таки откроем коробку... — пробормотал кто-то, они уже не могли сдержать любопытство и хотели узнать, что внутри.

Все единогласно согласились и передали коробку обратно в руки Ся Ци, показывая, что он должен руководить процессом открытия.

Ся Ци посмотрел на разные выражения лиц присутствующих, слегка удивленный в душе.

Неожиданно все так быстро согласились с тем, чтобы он открыл коробку, даже не заставив его тратить много слов на убеждение.

С опытными игроками среднего и высокого уровня легко иметь дело, они не любят устраивать проблемы, как новички, и им не нужно ничего объяснять.

Однако, подумав немного, Ся Ци понял ход мыслей всех присутствующих.

Даже если в коробке окажется какая-то нечисть, это все равно лучше, чем сидеть и ждать смерти. Опытные игроки уже имели опыт выживания и знали, что сидеть сложа руки точно не приведет ни к чему хорошему.

Никто не знал, чья очередь наступит сегодня вечером, и даже если это будет кто-то другой, это не значит, что завтра ты будешь в безопасности. Чем дольше тянуть, тем больше шансов самому попасть под удар. Если не рискнуть сейчас, в конце концов, ты можешь и не выжить.

— Хорошо, тогда я открою, — Ся Ци схватил коробку и начал открывать крышку.

Неожиданно коробка открылась легче, чем он предполагал. Он лишь слегка надавил, и раздался тихий щелчок "бум", коробка приоткрылась.

Ся Ци одной рукой прикрыл верх коробки, другой поддерживая ее снизу, и поставил на стол.

Все присутствующие подались вперед, широко раскрыв глаза и затаив дыхание, наблюдая, как он медленно открывает коробку.

Увидев прекрасное содержимое коробки, все дружно ахнули.

— Какая красота, — не удержалась от восхищения женщина-игрок.

В коробке изогнуто лежал красивый плавник, полупрозрачный, весь темно-синего цвета, изящный, словно сделанный из хрусталя. Однако он не выглядел полностью неживым - когда подул легкий ветерок, плавник слегка задрожал, словно живой.

Ся Ци поднял плавник, и при его движении с кончика плавника посыпались искорки, похожие на звездный свет.

— Что это такое?

Все изо всех сил тянулись вперед, чтобы рассмотреть плавник в руках Ся Ци, но не осмеливались прикоснуться к нему. Их глаза были широко раскрыты, словно они хотели разглядеть каждую тонкую деталь на плавнике.

Ся Ци тоже внимательно рассматривал плавник в своих руках. Такой длинный плавник, что же это за существо?

Ему казалось, что он где-то уже видел такой плавник.

Посмотрев еще немного, Ся Ци подумал, не может ли этот плавник быть частью тела русалки?

— Это... часть тела какого существа?

После осмотра плавника все начали бурно обсуждать.

Только когда кто-то сказал, что он похож на юбку-хвост, которую они носили, все вдруг поняли и догадались, что это может быть часть тела русалки.

Однако, к какой именно части тела русалки он относится, никто не видел русалок, поэтому они не смогли прийти к единому мнению.

— Как нам поступить с этим плавником? — спросил кто-то.

Ван Кэ, увидев этот живой плавник, уже был напуган до смерти, боясь, что эта штука может навлечь на него беду ночью, и поспешно замахал руками: — Я не хочу его, кто хочет, тот пусть и берет.

— Тогда я пока сохраню его, — сказал Ся Ци.

Видя, что никто не возражает, Ся Ци убрал плавник обратно в коробку.

После того, как все осмотрели коробку напарника Ван Кэ, настала очередь мужчины-игрока, чья напарница умерла.

Мужчина-игрок уже принес коробку своей напарницы, и когда Ся Ци открыл ее, он обнаружил, что внутри был не плавник, а сверкающий плавничок.

Глядя на плавничок в коробке, он почувствовал смутное нехорошее предчувствие.

Он был слишком похож на чешуйки, которые он подобрал сегодня утром.

Ся Ци решил оставить эту коробку у себя и спросил мужчину-игрока: — Тебе нужна эта коробка?

— Мне тоже не нужна, забирай себе, — мужчина-игрок тоже не хотел оставлять у себя эту зловещую коробку.

Ся Ци осторожно убрал коробку.

После осмотра содержимого двух коробок, у игроков были разные выражения лиц, но никто не высказал своих выводов вслух. Несколько человек предложили сначала вернуться в комнаты, вероятно, чтобы открыть свои собственные коробки.

После того, как все разошлись из кухни, Ся Ци сам приготовил миску маленьких ракушек и отнес в свою комнату.

Неожиданно, вернувшись в комнату, он обнаружил, что девушка все еще крепко спала на деревянной кровати. Ся Ци потряс ее за плечо, и только тогда она сонно открыла глаза.

— Пора есть, — сказал Ся Ци.

Девушка едва могла поднять веки, Ся Ци звал ее несколько раз, но она так и не открыла глаза.

Ся Ци пришлось очистить маленькие ракушки и попытаться накормить ее, но она даже не хотела открывать рот.

— Что случилось, почему сегодня такая сонная?

Девушка лежала и ни в какую не хотела вставать, у Ся Ци не было другого выбора, кроме как отложить ракушки в сторону и сказать: — Продолжай спать, я приду разбудить тебя позже.

Устроив девушку, Ся Ци вышел на палубу работать.

Как и вчера, сегодня погода была неплохой, солнце пробивалось сквозь тонкий серый туман, освещая палубу, и Ся Ци даже почувствовал тепло во всем теле. Хотя сегодня не было угрозы корабля-скелета, но при мысли о том, что ночью снова произойдет странное событие с отрубанием головы, выражения лиц всех присутствующих были мрачными, как на похоронах.

Мужчина-игрок, чья напарница умерла, и мужчина с божественным предметом для приготовления пищи выглядели хуже остальных. Их лица были бледными как у призраков, выражения серьезными, они даже натыкались на мачту, идя по ровной палубе. Неизвестно, что они увидели, открыв свои коробки.

Этот мужчина-игрок, чья напарница умерла, жил во второй комнате, а мужчина с божественным предметом для приготовления пищи и Тони жили в четвертой комнате.

Изначально их комнаты не были слишком близко к началу, но их психическое состояние было настолько плохим, что, очевидно, содержимое коробок их напугало.

— Что с вами двумя случилось? — спросил Ся Ци, подойдя к ним после того, как они снова опрокинули бочку с вином.

Мужчина с божественным предметом для приготовления пищи не выдержал, в его глазах читался сильный страх, и он дрожащим голосом сказал Ся Ци: — Я... я открыл коробку.

— Что там? Можешь рассказать мне? — сосредоточенно спросил Ся Ци.

— Внутри... тоже плавничок, — мужчина с божественным предметом для приготовления пищи был готов расплакаться. У женщины-игрока, умершей сегодня утром, в коробке тоже был плавничок.

Мужчина из второй комнаты тоже вздрогнул и хрипло сказал: — У тебя то же, что и у меня, у меня тоже плавничок... Неужели сегодня ночью умрем мы оба?

Три плавничка подряд в коробках - Ся Ци почувствовал, что что-то не так.

Поэтому он тщательно спросил: — Ваши плавнички выглядят точно так же, как тот, что мы видели утром?

Мужчина с божественным предметом для приготовления пищи подумал немного и сказал: — Не совсем, мой плавничок немного больше того.

Мужчина из второй комнаты ответил: — А мой плавничок немного меньше того.

Поскольку эти два плавничка были личными вещами других людей, Ся Ци не стал просить их показать их для осмотра, а просто попросил кратко описать.

— Спасибо вам, не стоит так беспокоиться, сегодня ночью не обязательно будете вы, — сказал Ся Ци, пытаясь утешить их после расспросов.

Однако его утешения, похоже, не возымели никакого эффекта. С течением времени эти двое становились все более нервными. Даже когда капитан и его помощница давали им задания, они все проваливали. Особенно мужчина с божественным предметом для приготовления пищи - он умудрился прожечь кастрюлю на кухне.

Глядя на то, как другие сталкиваются со страхом смерти, Ся Ци чувствовал холод в сердце. В конце концов, все они люди, и видеть, как твои собратья идут к смерти, было тяжело.

— Хмф, вы, бесполезные моряки! Когда-нибудь я скормлю вас всех морским чудовищам! — капитан, не скрывая своего истинного лица, насмехался над двумя несчастными мужчинами-игроками.

Услышав это, двое мужчин-игроков пришли в еще большее отчаяние. Они крепко держались за борт корабля, пытаясь удержаться на ослабевших ногах и не упасть.

Глядя на самодовольного капитана, ругающего людей, Ся Ци сжал губы и подумал, что этот осьминог действительно творит много зла, и однажды он обязательно получит по заслугам.

Когда солнце начало садиться, Ся Ци быстро поужинал и вернулся в свою комнату.

Неожиданно девушка все еще крепко спала.

Хотя девушка обычно вела себя странно, Ся Ци не верил, что она вдруг могла стать такой соней.

— Просыпайся? Пора есть, — Ся Ци снова потряс девушку за плечо, и на этот раз она медленно проснулась.

Девушка сонно лежала на деревянной кровати, одной рукой держась за плечо Ся Ци, с трудом приподнимаясь.

Когда Ся Ци помог ей сесть, девушка с усилием открыла глаза и нахмурившись посмотрела на Ся Ци, словно не могла насмотреться на него.

Глядя на ее сонный вид, Ся Ци невольно почувствовал к ней сочувствие.

— Ты голодна? Я принес тебе маленькие ракушки, сам приготовил, — Ся Ци поднял миску и сказал девушке. — Понюхай, пахнет вкусно?

Ся Ци знал, что ей не обязательно есть, но все же надеялся, что она съест хоть немного. Вдруг это поможет вылечить ее сонливость?

"Нежная забота" Ся Ци явно подействовала. Девушка несколько секунд смотрела в оцепенении, а затем взволнованно закивала головой.

Видя, что девушка наконец оживилась, Ся Ци покачал головой и начал сам очищать ракушки, кладя мясо по одной штуке ей в рот.

Девушка держала ракушку во рту, прищурив глаза, словно это был эликсир бессмертия.

Она действительно легко удовлетворяется.

Ся Ци вздохнул и положил ей в рот еще одну ракушку.

Съев примерно пять ракушек, девушка снова начала медленно закрывать глаза и сползать на кровать. Ся Ци, увидев это, протянул руки, чтобы поддержать ее, а затем уложил поудобнее.

Ела-ела и снова уснула?

Столкнувшись со спящей девушкой, Ся Ци почувствовал себя беспомощным.

Укрыв девушку одеялом, Ся Ци оставил ее и начал готовиться в комнате.

Сначала он повесил на балку большую пустую винную бочку, затем привязал к ней веревку. Устроив бочку, он взял веревку, забрался обратно на деревянную кровать, лег и крепко сжал веревку в руке.

Ночь снова опустилась, и в постепенно темнеющей комнате Ся Ци закрыл глаза, крепко держа веревку, и начал отсчитывать время.

3, 2, 1...

Волшебный мужской голос зазвучал у него в ушах, и в одно мгновение Ся Ци снова погрузился в его одинокую, тоскливую, печальную песню...

Разум Ся Ци начал пустеть, а тело постепенно становилось легче из-за погружения в сон.

Во сне Ся Ци снова оказался в глубинах моря, в тех же водорослях, что и прошлой ночью.

— Ты все еще здесь? — спросил Ся Ци, стоя на мягком дне и обращаясь вдаль.

На этот раз водоросли вдруг зашевелились, и прячущийся русал, больше не робея, радостно выскочил из них.

Более того, неожиданно он бросился Ся Ци в объятия!

На этот раз появился не маленький русал, а взрослый мужчина-русал, причем очень похожий на того, кто когда-то дал ему воздух под водой.

— Ты пришел? — Ся Ци поспешно отстранил его от себя, у него было мало времени, нужно было успеть рассмотреть его.

Русал, видя, что Ся Ци внимательно его разглядывает и, похоже, очень им интересуется, естественно начал демонстрировать свою внешность.

У русала были серебристо-белые волосы, каждый волосок был красивого серебристо-белого цвета, похожего на светящиеся мягкие хрустальные нити. Его гладкие волосы струились по телу, словно покрывало, сотканное из звездных рек.

Его кожа была очень белой, под водой она словно светилась лунным светом. Под ключицами его покрывал тонкий слой прозрачной чешуи, отчего все его тело сверкало.

Но самой красивой частью его тела был рыбий хвост. В темноте его хвост сиял волшебным блеском, словно самое прекрасное произведение искусства в мире, настолько красивое, что захватывало дух.

Рассматривая русала, Ся Ци на мгновение погрузился в молчание.

Через некоторое время его правая рука задрожала, и он нащупал в кармане брюк две коробки, которые получил сегодня утром.

Почему-то эти коробки тоже появились в его сне.

— Можно мне посмотреть на твой хвост? — спросил Ся Ци.

Услышав это, на лице русала появился легкий румянец, словно ему было немного неловко.

Что задумал его Ци, что хочет посмотреть на его...

Тем не менее, он охотно поднял свой хвост, демонстрируя самую привлекательную часть своего тела, хотя слегка повернулся, прикрыв чешуйками свое отверстие.

После того, как его Ци налюбуется его хвостом, он покажет ему еще...

Нет, он хотел большего.

Русал пристально смотрел на Ся Ци, его взгляд был особенно глубоким.

Ся Ци не понимал, что с ним происходит. Видя, что русал послушно поднял рыбий хвост, он сначала достал плавник из первой коробки и начал сравнивать его с телом русала сверху вниз. Когда он поднес плавник к кончику хвоста русала, тот странным образом совпал с двумя плавниками его хвоста, причем очень точно.

— Так вот что это за хвостовой плавник, — Ся Ци убрал плавник, чувствуя некоторое беспокойство.

Затем он достал плавничок, полученный утром, и снова начал сравнивать с телом русала.

На этот раз он сравнивал медленнее, и через некоторое время Ся Ци понял, что это был хвостовой плавник.

— Обе вещи оказались с хвоста? — Ся Ци погрузился в размышления, затем достал свою коробку, собираясь открыть ее и снова сравнить с частями тела русала...

В этот момент он почувствовал, будто падает с высоты, что мгновенно вывело его из сна.

Бум!

Поскольку веревка в его руке постепенно ослабла, деревянная бочка, привязанная к ее концу, упала с балки прямо ему на живот, а затем скатилась на деревянную кровать. Сразу после этого раздался еще один грохот - его спальная кровать тоже рухнула!

Ся Ци резко упал на пол и проснулся от сна.

Он был благодарен тому дню, когда его кровать сломалась, что позволило ему узнать, как пробудиться ночью.

Очнувшись, Ся Ци быстро выбрался из груды деревянных обломков.

Он проснулся.

Ся Ци снова пощупал свой карман и обнаружил, что все четыре коробки на месте.

Тщательно проверив все свои вещи, Ся Ци медленно сел. Теперь ему нужно было тихо ждать прихода осьминога.

К счастью, осьминог не заставил его долго ждать. В коридоре снова раздался знакомый звук, похожий на шуршание змеи по полу.

Шурша и скребясь, осьминог долго полз, пока наконец не остановился у двери соседней комнаты.

В соседней комнате жили молодой господин и крепкий мужчина.

— Посмотрим, у кого из малышей оно есть? — поскольку два дня его не били, голос осьминога сегодня не был хриплым, а наоборот, звучал необычайно возбужденно.

Через некоторое время раздался громкий звук дверного засова, дверь соседней комнаты была пробита, и осьминог просунул свои щупальца внутрь.

— Снова нашел моего малыша, это ты! — похотливо хихикнул осьминог.

Ся Ци приподнял бровь. На этот раз осьминог наконец-то добрался до нужного места.

http://bllate.org/book/12457/1108779