Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 30

— Паршивец, нарываешься на драку! — услышав холодный вызывающий голос Ся Ци, мужчина с золотой цепью мгновенно разъярился. Левой рукой он выпустил радугу, правой — зеленого дракона, и нанес мощный удар кулаком в сторону Ся Ци.

Не успел его кулак достичь Ся Ци, как вдруг девушка рядом с Ся Ци протянула руку и резко схватила запястье мужчины с золотой цепью.

Девушка крепко сжимала запястье мужчины с золотой цепью, ее взгляд был очень холодным.

— Ты кто такая? — мужчина с золотой цепью не ожидал, что Ся Ци еще не успел среагировать, а женщина рядом с ним уже вмешалась. Он гневно крикнул девушке: — Если не отпустишь, не вини меня за то, что бью женщин.

Мужчина с золотой цепью презрительно посмотрел на девушку, собираясь сказать, что ей, как женщине, не стоит строить из себя сильную. Однако, когда он попытался вырвать свою руку, то обнаружил, что совершенно не может пошевелиться.

Рука девушки была как железные тиски, крепко сжимающие его руку.

— Отпусти! — мужчина с золотой цепью втянул воздух сквозь зубы и закричал.

Услышав это, взгляд девушки стал еще холоднее. Она стиснула зубы и прищурилась, глядя на мужчину с золотой цепью, ее взгляд был немного зловещим.

Почему-то мужчина с золотой цепью почувствовал себя неуютно под этим взглядом, словно на него смотрел хищный зверь.

— Отпусти его сначала, — Ся Ци похлопал девушку по плечу и непринужденно сказал: — Я немного поговорю с ним, ничего страшного.

Видя настойчивость Ся Ци, девушке пришлось отпустить руку, но она очень беспокойно смотрела на него, словно боясь, что мужчина с золотой цепью причинит ему вред.

После того, как девушка отпустила руку, Ся Ци размял кулаки и сказал мужчине с золотой цепью: — Чтобы побить тебя, мне достаточно и одного, совсем не нужно, чтобы она вмешивалась.

— Паршивец! — мужчина с золотой цепью, оскорбленный, не мог сдержать гнева на лице и с криком бросился на Ся Ци.

Ся Ци холодно усмехнулся, по привычке уклонился в сторону, избегая его атаки. Когда мужчина с золотой цепью нанес удар, он одной рукой схватил его за предплечье, используя инерцию, потянул противника вперед, а затем резко поднял колено, ударив его в живот.

— Кхе!!! — мужчина с золотой цепью не выдержал удара и выплюнул содержимое желудка. Он отшатнулся на несколько шагов назад и плюхнулся на землю.

— Как ощущения? — Ся Ци сделал два шага вперед, остановился перед мужчиной с золотой цепью и посмотрел на него сверху вниз.

Знакомые приемы и чувство боли заставили мужчину с золотой цепью мгновенно узнать Ся Ци. Он с недоверием на лице удивленно воскликнул: — Ты... ты Ся Ци!

— Наконец-то узнал меня? — услышав это, Ся Ци слегка улыбнулся. — Ван Кэ, у тебя слишком серьезная лицевая агнозия.

— Кхе-кхе-кхе-кхе... — узнав, что встретил старого знакомого, Ван Кэ изменился в лице. Он был и удивлен, и разгневан, дрожа всем телом от страха.

Действительно, пить холодную воду и застрять зубом, идти по дороге и встретить призрака — он столкнулся с Ся Ци, наследником техники Невидимой ноги Фошаня, в игре.

Ся Ци медленно присел на корточки, глядя на покрасневшего от нервов Ван Кэ, и сказал: — Что, не насиделся в тюрьме, снова пришел в игру на выживание бесчинствовать? Раз уж ты сегодня встретил меня, может, вернешь долг еще раз?

Три года назад, когда он вышел из больницы без гроша в кармане, чтобы прокормить себя, он работал и снимал квартиру. Этот Ван Кэ был одним из злых арендодателей, с которыми он столкнулся.

Ван Кэ был жадным человеком и даже имел привычку воровать. В то время в комнате Ся Ци постоянно пропадали вещи, и только после установки камер наблюдения выяснилось, что это делал арендодатель.

Когда он съезжал и потребовал вернуть залог, арендодатель Ван Кэ сбежал. Позже Ся Ци приложил немало усилий, чтобы найти Ван Кэ, и в конце концов отправил его в тюрьму.

— Эх, брат Ся, ты же великодушный человек, не обращай внимания на мелочи. Ты же видишь, ты уже заставил меня отсидеть три года в тюрьме, я все долги уже вернул, — Ван Кэ сглотнул, с большим страхом сказал.

Два с лишним года назад Ся Ци так же ударил его коленом в живот, и ему потребовалось несколько месяцев, чтобы прийти в себя. Кто бы мог подумать, что на этот раз Ся Ци снова ударит его в то же место.

Эта техника Невидимой ноги Фошаня Ся Ци, неизвестно где выученная, уже стала пожизненной психологической травмой для Ван Кэ.

Видя, что Ся Ци все еще не отвечает, Ван Кэ, боясь снова получить побои, начал умолять: — К тому же, ты ведь не бедный, разве твой парень не очень богат?..

Услышав это, Ся Ци удивился.

— Он очень богат?!

В то время Ча Гун часто навещал его под предлогом спасителя жизни, и даже Ван Кэ ошибочно принял Ча Гуна за его парня.

Ся Ци вдруг что-то уловил в своей голове и, положив руку на плечо Ван Кэ, холодным голосом спросил: — Откуда ты знаешь, что он богат?

— Я... я... Он же богат, разве ты не знаешь? — дрожащим голосом сказал Ван Кэ. — Вы, молодые программисты, хоть и очень богаты, но всегда любите носить что-то вроде Uniqlo, H&M. Однажды я пошел смотреть дом и увидел, как он вышел из удлиненного Lincoln. Мой агент по недвижимости сказал, что этого парня зовут Ча Гун. Хе-хе, тогда я узнал, что это твой парень. Он очень богат, купил лучшую виллу с видом на озеро в том комплексе...

Ся Ци почувствовал, будто его окунули в ледяную воду, словно в его крови смешались ледяные осколки. Он процедил сквозь зубы: — Что еще ты видел в удлиненном Lincoln?

— Ничего, ничего больше, окна удлиненного Lincoln слишком темные, ничего не видно, — честно ответил Ван Кэ. Откуда ему помнить так много? Он только запомнил, что Ча Гун купил виллу, а больше ничего не знал.

Ся Ци нахмурился. Неужели Ча Гун уже тогда был богат? Все это время он притворялся бедным, чтобы обмануть его?

Невозможно, Ча Гун родом из деревни, его родители обычные крестьяне, Ся Ци это знал, он даже однажды издалека видел его родителей.

Каждый месяц Ча Гун регулярно отправлял деньги своим родителям... Так откуда же у него деньги? Неужели он уже три года назад познакомился с молодым господином?

Ся Ци был и удивлен, и разгневан. Холодное чувство поднялось от ступней к позвоночнику. Он подозревал, что оказался в центре огромного заговора.

Зачем Ча Гун специально приблизился к нему? Неудивительно, что после того, как Ча Гун спас его из пустыни Внутренней Монголии, он намеренно забрал его флешку и пулю...

Что он скрывает?

— Можно мне уйти? — Ван Кэ, видя, как меняется выражение лица Ся Ци, очень нервничал, боясь, что Ся Ци снова ударит его ногой.

Ся Ци встал и, указывая на дверь своей комнаты, холодно сказал: — Проваливай.

Услышав это, Ван Кэ словно получил помилование. Где уж тут говорить о смене комнаты, он убежал, поджав хвост.

Когда вокруг стало совсем тихо, Ся Ци повернулся лицом к стене и глубоко вздохнул.

Вдруг Ся Ци хриплым голосом тихо спросил: — Игра греха, она для наказания плохих людей?

Конечно, хотя он задал вопрос, никто ему не ответил.

Значит, я раньше был плохим человеком?

Ся Ци про себя пробормотал, впервые почувствовав тревогу из-за потерянных три года назад воспоминаний.

Вдруг кто-то похлопал его по плечу. Ся Ци обернулся и увидел девушку, которая нервно смотрела на него с беспокойством на лице.

Ся Ци потер переносицу, посмотрел на нее некоторое время и сам сказал: — Давай спать.

Как только он лег на матрас на полу, из коридора снова донеслись звуки спора. Оказалось, что Ван Кэ решил поменяться комнатами с женщиной-игроком из третьей комнаты, у которой не хватало напарника. Женщина-игрок, естественно, не согласилась, они спорили полдня, и в конце концов женщине-игроку пришлось уступить, отдав матрас Ван Кэ, и они стали жить вместе в одной комнате.

Когда Ван Кэ поселился в третьей комнате, люди во второй комнате снова начали шуметь.

Ван Кэ ушел из первой комнаты, значит, сегодня ночью в первой комнате точно никого не будет. Что если монстр не найдет никого в первой комнате и придет убивать их во вторую комнату?

Поэтому люди из второй комнаты снова начали спорить с людьми из третьей комнаты, и на какое-то время коридор стал шумным, как днем. Неизвестно, сколько они спорили, как вдруг издалека раздался знакомый мужской голос, поющий песню.

Ся Ци только моргнул, и песня увлекла его в сон. Все спорящие люди тоже мгновенно были вынуждены погрузиться в сон.

На этот раз во сне Ся Ци не попал на затонувший корабль, не оказался в железной клетке, а снова пришел в водоросли.

Он раздвинул водоросли перед собой, и вдруг за ними мелькнул красивый рыбий хвост, похожий на хвост русалки, которую он однажды видел под водой, только на этот раз этот рыбий хвост казался немного меньше, чем раньше.

— Это ты? — Ся Ци раздвинул водоросли перед собой и пошел в сторону маленькой русалки.

Рыбий хвост снова слегка дрогнул, и когда Ся Ци попытался прикоснуться к нему, маленький русал быстро отпрянул.

Однако маленький русал не убежал далеко, в густых водорослях Ся Ци чувствовал, что тот наблюдает за ним.

— Это ты зовешь меня? Можешь ли ты сказать мне, какова твоя цель? — продолжил Ся Ци, стараясь казаться дружелюбным.

После терпеливых уговоров Ся Ци, маленький русал раздвинул водоросли перед собой, показав лицо, которое показалось Ся Ци очень знакомым.

Он смотрел на Ся Ци большими голубыми глазами, указал на свой хвост, затем сделал умоляющий жест руками, после чего потер глаза, выглядя очень жалобно.

Сердце Ся Ци растаяло.

Когда он собирался сделать еще один шаг ближе, вдруг все закружилось.

— Ммм.

Ся Ци открыл глаза и обнаружил, что проснулся ото сна.

Однако пробуждение было неприятным, он чувствовал сильную головную боль, которая была еще сильнее, чем вчера.

Тем не менее, как и вчера, Ся Ци снова каким-то образом "лежал" на деревянной кровати.

Только сегодня девушка рядом с ним не сбежала, а тихо лежала рядом с ним, его руки также спокойно лежали на животе.

Ся Ци некоторое время смотрел на нее, видя, что она все еще крепко спит, он не стал ничего говорить, а просто перешагнул через ее ноги и осторожно слез с деревянной кровати.

Когда он спустился на пол и надел обувь, вдруг заметил, что с его тела упало много полупрозрачных голубых чешуек.

Он протянул руку и поднял чешуйки с пола.

Эти чешуйки были холодными на ощупь, и даже их форма была очень необычной - они были в форме сердечек.

Ся Ци был ошеломлен, затем вызвал системную панель.

【Название предмета: Чешуйки ЕЁ 】

【Уровень: Без уровня】

【Другое описание: Каждая упавшая чешуйка имеет форму любви к тебе!】

Ся Ци: "..."

Ся Ци дернул уголком рта и тут же принял решение.

Когда он вернется в центральное пространство, он обязательно найдет кого-нибудь, чтобы продать эти две самые бесполезные вещи -【Волосы ЕЁ 】и【Чешуйки ЕЁ 】!

Девушка все еще крепко спала, Ся Ци сжал губы и тихонько вышел из комнаты.

Когда он поднялся на палубу, как и ожидалось, снова раздался пронзительный крик.

На этот раз кричал снова мужчина.

— Мой напарник умер! Со второй комнатой что-то не так! — кричал мужчина в отчаянии на носу корабля.

— У-у-у... — вместе с криками мужчины раздавался плач женщины.

Ся Ци подошел к носу корабля и обнаружил, что на месте, где вчера была выставлена голова, снова появилась окровавленная голова, только на этот раз это была голова женщины-игрока, жившей во второй комнате.

В этой игре всего было две женщины-игрока.

Женщина-игрок, чей напарник умер рано, прислонилась к мачте, вытирая слезы и плача: — Мой напарник умер, и ты тоже умерла, что мне теперь делать...

Снова столкнувшись со смертью других, Ся Ци почувствовал себя очень грустно, однако, в отличие от подавленных игроков, женщина-помощник и капитан были необычайно радостны.

Они пили ром и пели странные мелодии на диалекте, который никто не понимал.

После того, как капитан некоторое время вел корабль, снова раздался системный сигнал.

【Динь-дон! Прогресс маршрута: +30%, общий прогресс 80%!】

Услышав это уведомление, все были потрясены.

— Не-неужели только мертвые могут достичь конечной точки? Сколько еще людей должно умереть? — кто-то сразу заплакал.

Ся Ци тоже нахмурился, что не так с этим кораблем, неужели нужно убить их всех, чтобы достичь конечной точки?

Люди долго жаловались, наконец кто-то предложил похоронить голову женщины-игрока.

Тони скрестил руки на груди и холодно фыркнул: — Лин Цин и Ван Дашуан спят так сладко! Когда эти двое умрут, давайте не будем их хоронить!

Все рано собрались на носу корабля, только Лин Цин и Ван Дашуан не появились.

— Не говори так, эх, кто знает, кто умрет завтра? — ответил кто-то.

После того, как голову снова убрали, кто-то указал на "регулярную доставку морепродуктов" на палубе и сказал: — Ты не заметил, сегодня морепродуктов меньше, чем вчера!

— Ладно, ладно, и этого достаточно, давайте спустимся вниз.

После того, как люди отнесли морепродукты вниз, они начали готовить завтрак.

Однако после приготовления у всех пропал аппетит, мужчина-игрок, чья напарница умерла сегодня, вдруг встал и сказал, подавляя рыдания: — Я не могу есть, я пойду обратно.

— Подожди, — Ся Ци положил столовые приборы и поднял голову, спрашивая, — Где ее коробка? У тебя?

— Коробка все еще у ее кровати, я не трогал, а что? — с недоумением спросил мужчина-игрок.

Услышав это, Ся Ци повернулся к Ван Кэ и спросил: — Коробка твоего напарника у тебя, верно?

— Ты... ты как можешь так говорить... — снова оказавшись под пристальным взглядом Ся Ци с его Невидимой ногой Фошаня, Ван Кэ неловко улыбнулся, — Разве я такой человек?

Ся Ци отвернулся и холодно посмотрел на него: — Достань ее.

Ван Кэ, видя, что не может избежать этого, стиснул зубы, достал коробку напарника из кармана и небрежно бросил ее на стол.

Ся Ци взял коробку и потряс ее, чувствуя, что внутри что-то легкое, не похожее на тяжелый предмет.

— Если вы не возражаете, я собираюсь открыть эту коробку, — Ся Ци держал коробку в руках и оглядел всех, — Владелец этой коробки уже мертв, я думаю, у всех нет возражений, верно?

— Не надо, вдруг оттуда что-то выскочит... — кто-то тихо пробормотал, боясь снова вызвать какое-нибудь условие смерти.

Ся Ци передал коробку другому человеку и сказал: — Почувствуйте сами, одинаковы ли предметы в этой коробке с предметами в ваших коробках. Я подозреваю, что порядок убийств каждую ночь определяется не по комнатам, а по содержимому коробок.

Если бы это было по комнатам, игра не могла бы изменить цель убийства из-за смены комнат. Если бы простая смена комнаты могла помочь избежать условия смерти, то все могли бы просто спрятаться в последней комнате.

А осьминог-капитан, который каждую ночь спускается в поисках "маленького сокровища", вероятно, ищет именно то, что находится в коробках. Кроме того, капитан сказал, что они могут открыть коробки только после высадки с корабля, значит, ключ к порядку убийств должен быть в коробках.

После того, как коробка прошла через руки всех, кто-то с бледным лицом тихо сказал: — Дей-действительно не одинаково.

http://bllate.org/book/12457/1108778