Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 32

После того как прозвучал злобный голос осьминога, раздался звук падения тяжелого предмета, и осьминог медленно вытащил кого-то из соседней комнаты.

Ся Ци неподвижно сидел на корточках, думая, кого на этот раз вытащил осьминог - молодого господина или крепкого мужчину?

Через некоторое время осьминог поднялся по лестнице, и на ступеньках раздались звуки "бум", "бум", "бум" - удары тела о пол.

Когда осьминог постепенно удалился, Ся Ци осторожно подошел к двери и приоткрыл ее.

Он решился, стиснув зубы, и собрался последовать за ними, чтобы посмотреть.

Если сидеть в комнате и ждать смерти, он никогда не узнает, что делает осьминог, и как разгадать тайну этого места.

На этот раз никто из товарищей не поможет ему, он мог рассчитывать только на себя.

Когда звуки осьминога совсем стихли, Ся Ци на цыпочках тихонько вышел из комнаты, осторожно прикрыв за собой дверь.

Неожиданно, когда он проходил мимо соседней комнаты, рядом раздался звук дверной ручки.

Неужели кто-то еще не спит?

Он удивленно обернулся и случайно встретился взглядом с человеком за дверью.

В этот момент в щели соседней двери стоял человек, одной рукой держась за дверь и собираясь ее закрыть, на его лице было написано неприкрытое удивление.

— Как ты проснулся? — изумленно спросил молодой господин.

— А ты как проснулся? — Ся Ци не ответил прямо, а вернул вопрос.

Молодой господин на мгновение растерялся, не ответив на вопрос Ся Ци, а лишь сжал губы и поднял руку, чтобы закрыть дверь.

Увидев это, Ся Ци нахмурился, выражая презрение.

Судя по виду молодого господина, неужели он не собирается спасать своего товарища - крепкого мужчину?

Видимо, осуждающий взгляд Ся Ци был слишком очевиден, молодой господин слегка улыбнулся ему и, приподняв бровь, сказал:

— Жизнь и смерть предопределены судьбой, богатство и знатность - волей небес. Нет смысла смотреть на меня, я не пойду его спасать.

Учитывая множество перемен, произошедших за последние дни, хотя внешне молодой господин, казалось, пришел в себя, в его глазах сквозила усталость, и его психическое состояние выглядело не очень хорошим.

Ся Ци помолчал некоторое время, поведение молодого господина казалось слишком бессердечным.

Видя, что Ся Ци не отвечает, молодой господин снова кашлянул и, неожиданно разговорившись, с некоторой мрачностью в глазах сказал:

— Ты не знаешь, чем я пожертвовал. Я делаю это не для себя.

Ся Ци был крайне недоволен в душе, молодой господин достигал своих целей, причиняя вред другим, и считал это само собой разумеющимся. Они с Ча Гуном действительно были идеальной парой.

Это он сам в порыве эмоций не устоял перед благодарностью за спасение жизни Ча Гуном и согласился на его настойчивые просьбы.

— Если бы... он только что утащил Ча Гуна, ты бы пошел спасать? — вдруг спросил Ся Ци.

Молодой господин скрестил руки на груди, его выражение оставалось холодным, и он ответил:

— Разве я не ответил тебе уже? Я не стану.

Молодой господин даже не спас Ча Гуна, когда тот попал в ад перерождений, как он мог спасти кого-то от условий смерти в этом месте?

Ся Ци глубоко посмотрел на него. То, что молодой господин мог упорно идти по выбранному пути до конца, тоже было своего рода способностью. Действительно, недаром он был игроком высокого уровня.

— Ты не боишься мести пострадавших? И не боишься, что из-за множества злых дел тебя постигнет несчастье? — холодно упрекнул Ся Ци.

Молодой господин, словно услышав какую-то шутку, вдруг расхохотался до слез:

— Ха-ха-ха-ха... Ся Ци, разве ты не знаешь, что это за игра? Это игра греха, где люди не могут ни жить, ни умереть. Чем хуже человек, тем дольше он может прожить!

— Никто не сможет отомстить мне, я жду того дня, когда игра осудит меня! — уголки рта молодого господина были неестественно растянуты, в его выражении даже проскальзывало некоторое безумие.

Сказав это, он нетерпеливо поднял руку и прямо перед Ся Ци с грохотом захлопнул холодную дверь.

Через некоторое время из-за двери донеслись какие-то звуки, казалось, молодой господин со спокойной совестью отправился спать, словно его товарища, крепкого мужчины, никогда и не существовало.

Увидев эту серию странных действий молодого господина, Ся Ци не мог не почувствовать себя ошеломленным.

Не задерживаясь больше, Ся Ци продолжил преследование.

Разговор с молодым господином занял немало времени, и теперь осьминог уже поднялся на палубу.

Ся Ци быстро двигался, стараясь дышать как можно тише. Примерно через 3 минуты он наконец добрался до палубы.

Чтобы получить лучший обзор и иметь возможность быстро убежать в случае непредвиденных обстоятельств, Ся Ци присел за бочкой у входа в каюту.

Спрятавшись, Ся Ци осторожно высунул голову.

Он увидел осьминога, стоящего на носу корабля, перед ним бушевало море.

Через некоторое время осьминог протянул одно щупальце и поднял с пола спящего крепкого мужчину.

— Шшшух!

Волны высотой почти в пять метров обрушились на нос корабля, словно разъяренные драконы. С громким "шлеп" волны ударили по носу корабля и по голове осьминога, намочив всю палубу.

Однако перед лицом этих гигантских волн, подобных тысяче железных всадников, осьминог ничуть не испугался, наоборот, он становился все радостнее и возбужденнее, напевая странную песню.

Через некоторое время волны у носа корабля стали еще более бурными, издавая бесчисленные оглушительные рыки. Бесчисленные капли дождя падали с неба, даже лицо Ся Ци, прячущегося за бочкой, стало прохладным и влажным.

Щупальца осьминога крепко держались за борт корабля. Среди бушующего ветра и волн он громко пел, и по мере того, как его мелодия становилась мягче, волны странным образом успокаивались, и в них появлялось все больше белых, сверкающих предметов.

Бесчисленные сверкающие жемчужные рыбы выпрыгивали из волн, оставляя в небе белые следы, прежде чем быстро нырнуть обратно в воду.

По мере того как в волнах появлялось все больше жемчужных рыб, среди волн медленно проявлялась размытая тень, которая в конце концов сформировалась в призрачный силуэт русалки.

Увидев появившуюся фигуру, Ся Ци на мгновение затаил дыхание, почти забыв как дышать.

В отличие от живой, дышащей русалки в его комнате, этот силуэт русалки, стоящий среди волн, был похож на глиняную статую. Его лицо было настолько размытым, что невозможно было разглядеть черты, только пара темно-зеленых глаз выделялась, делая его похожим на не до конца умершее существо.

Его взгляд был очень свирепым, но расфокусированным. Глядя на осьминога, он излучал бесконечную пустоту.

Увидев светящийся золотой трезубец в руке призрака русалки, сердце Ся Ци забилось невероятно быстро.

В его голове вдруг все смешалось - оказывается, таинственные существа, которые все это время "защищали" их парусник, были русалками!

Ся Ци широко раскрыл глаза, недоверчиво впиваясь ногтями в ладонь.

В этот момент осьминог протянул щупальце, толкнул крепкого мужчину вперед и взволнованно сказал:

— Дух морского бога, прошу вас, осудите эти грешные жертвоприношения и помогите мне исполнить мое желание!

После слов осьминога призрак русалки в волнах остался безучастным, его выражение можно было назвать абсолютно спокойным.

Только когда осьминог поднес крепкого мужчину к волнам, русалка наконец пошевелилась, медленно поднимая свой трезубец.

Наблюдая за всем этим, Ся Ци не мог сдержать страх в своем сердце.

Он никак не ожидал, что эта русалка окажется существом без души!

Оказывается, с самого начала осьминог заставлял их нырять за жемчужными рыбами и добывать жемчуг, чтобы призвать этого ужасного призрака русалки.

Значит, та русалка, которую он видел под водой и которая убила первого мужчину-игрока, и была этим призраком.

В смятении Ся Ци думал, какая связь между этим жестоким призраком русалки и той русалкой, которая каждый день появлялась рядом с ним?

Куда он хотел его привести?!

Пока Ся Ци напряженно размышлял, сверкающий трезубец в руке русалки уже почти коснулся горла крепкого мужчины...

В мгновение ока, то ли судьба была на стороне крепкого мужчины, волна разбилась над его головой, обрызгав его лицо и глаза.

Холодная вода, похоже, подействовала - веки крепкого мужчины дрогнули, и он внезапно пришел в себя!

— Что вы делаете?! — как только крепкий мужчина очнулся и увидел трезубец у своего горла, он испугался до смерти.

Если бы он проснулся на секунду позже, ему пришлось бы встретиться с владыкой загробного мира!

Инстинкт самосохранения заставил крепкого мужчину быстро выделить адреналин. Он схватил одной рукой трезубец и направил его на щупальце, обвившее его талию, пронзив щупальце насквозь.

— Ааа! — щупальце было пронзено трезубцем, и осьминог издал крик боли.

Воспользовавшись тем, что осьминог ослабил хватку, крепкий мужчина ухватился за другие щупальца осьминога, подтянулся и мгновенно запрыгнул обратно на палубу!

Не дожидаясь, пока другие щупальца осьминога дотянутся до него, крепкий мужчина сделал несколько кувырков, выйдя из зоны атаки осьминога.

Даже Ся Ци, наблюдавший издалека, не мог не восхититься ловкостью крепкого мужчины!

Когда крепкий мужчина окончательно спасся, призрак русалки в волнах вдруг начал бледнеть, и волны стали утихать. Увидев это, осьминог сильно испугался, все его щупальца задрожали от страха, и он закричал призраку в волнах:

— Нет, не уходи!

Он не успел закончить крик, как в одно мгновение призрак в волнах рассеялся.

В последний момент перед исчезновением призрак русалки вдруг поднял голову и, казалось, бросил взгляд в сторону укрытия Ся Ци.

Видя, как волны постепенно утихают, осьминог задрожал всем телом. Он раздулся почти вдвое, как воздушный шар, его тело из черного стало ярко-красным, как обожженное, и он закричал крепкому мужчине:

— Как ты посмел нарушить мой ритуал жертвоприношения! Я убью тебя!

Как только он договорил, все щупальца осьминога резко увеличились и обрушились на крепкого мужчину.

Хотя осьминог атаковал яростно, крепкий мужчина тоже был не промах. Он вытащил свой нож и начал виртуозно им размахивать.

Он отступал, постоянно отбиваясь от атак осьминога, и, судя по направлению отступления, похоже, собирался двигаться к трюму.

Глядя на то, как крепкий мужчина прыгает вверх и вниз в бою и на его путь отступления, Ся Ци был вынужден отступить в трюм, чтобы не попасть под удар.

— Ааа! — в неосторожный момент осьминог снова лишился одного щупальца.

Воспользовавшись мгновением, когда осьминог кричал от боли, крепкий мужчина схватил якорь и бросил его в осьминога, а сам, держась за свою сломанную руку, побежал вниз в трюм.

Крепкий мужчина тяжело дышал, метаясь по трюму как ошпаренный. Когда он завернул за угол, из-за него внезапно высунулась рука и потянула его к куче бочек.

— Тсс!

Крепкого мужчину силой заставили присесть.

Ся Ци одной рукой прижимал голову крепкого мужчины, а другой прикрывал свои губы, показывая, чтобы тот сохранял тишину.

Крепкий мужчина не сразу понял, что происходит, и застыл в оцепенении. Ся Ци, нервничая, быстро схватил бочку и накрыл ею голову крепкого мужчины.

Затем он сам залез в другую бочку.

Двое мужчин тихо ждали, сидя в бочках. Вскоре раненый осьминог спустился с палубы в погоню.

— Выходи! Я задушу тебя! — прорычал осьминог, тяжело дыша от ярости.

Бум! — раздался звук, когда осьминог разбил стол. Затем последовала серия грохота и звона — он разбил немало тарелок и мисок на кухне.

Когда осьминог приблизился к ним, он снова захихикал и сказал голосом капитана:

— Мое сокровище, выходи скорее!

Осьминог долго обыскивал трюм, но так и не смог их найти. В отчаянии он разбил еще несколько шкафов, чтобы выпустить пар, и, тяжело дыша, ушел.

Когда вокруг наконец стало тихо, Ся Ци снял бочку со своей головы.

Он выбрал пустую бочку из-под рома, потому что капитан от природы любил ром, и даже днем от него всегда исходил сильный запах алкоголя. Если они спрячутся в бочке, пропитавшись запахом рома, осьминог не сможет определить их местоположение.

Крепкий мужчина снял свою бочку и обессиленно прислонился к стене позади.

Он с сложным выражением посмотрел на Ся Ци, не ожидая, что в конце концов именно Ся Ци поможет ему.

— Ся Ци, спасибо тебе, — устало выдохнул крепкий мужчина, искренне говоря. — Как я могу отблагодарить тебя?

Он всегда ценил верность, и сегодня Ся Ци спас его. Теперь, если Ся Ци попросит, он готов пойти в огонь и воду.

Ся Ци спокойно посмотрел на него:

— Ты сам сбежал.

То, что крепкий мужчина сбежал от осьминога, было его собственной удачей и способностью. Ся Ци решил спасти его, потому что ритуал жертвоприношения осьминога уже был прерван, и даже если бы он не вмешался, завтра они все равно столкнулись бы с ужасным кораблем-скелетом.

Спасет он крепкого мужчину или нет, это уже не изменило бы судьбу всего корабля. Поэтому его действия были просто из-за неприязни к поведению осьминога.

Крепкий мужчина покачал головой:

— Прошу, попроси меня о чем-нибудь, иначе я не смогу успокоиться.

В конце концов, раньше он следовал за молодым господином и не очень хорошо относился к Ся Ци.

Ся Ци подумал немного и вдруг сказал:

— Я хочу твою коробку, ты можешь дать мне ее?

С тех пор как он узнал, что в этих коробках находятся части тела русалок, он отчаянно хотел собрать все коробки, независимо от того, были ли они ключом к прохождению или нет.

Услышав это, крепкий мужчина глубоко вздохнул с облегчением:

— Коробка в комнате, я отдам ее тебе завтра.

Ся Ци вдруг обрадовался своему мудрому решению. Если бы он не спас крепкого мужчину от осьминога, эта коробка досталась бы его напарнику, молодому господину.

Отобрать коробку у молодого господина было бы, возможно, сложнее, чем спасти человека.

— Хорошо, — кивнул Ся Ци и медленно встал.

Удивленный тем, насколько простым было требование Ся Ци, крепкий мужчина снова не мог поверить и продолжал выражать благодарность даже когда Ся Ци уже уходил:

— Спасибо тебе, Ся Ци...

На следующее утро крепкий мужчина действительно сдержал слово. Когда Ся Ци зашел в уборную, он тайком положил коробку ему в карман.

После этого крепкий мужчина подмигнул Ся Ци.

Затем он громко закричал на Ся Ци:

— Ты что, не видишь, что я еще чищу зубы? Зачем ты сюда вошел, глаза на лбу выросли?

Ся Ци был удивлен скоростью, с которой крепкий мужчина менял выражение лица, и подумал, не профессиональный ли он актер пекинской оперы.

Не успел Ся Ци отреагировать, как позади него раздался странный голос:

— Цк-цк, с самого утра ты уже извергаешь грязь изо рта, зачем тебе вообще чистить зубы? Не трать зря зубную щетку!

Ся Ци чуть не оглох от этого пронзительного голоса. Он обернулся и, конечно же, увидел учителя Тони, обладателя самого пронзительного голоса среди всех игроков.

В этот момент Тони гневно смотрел на крепкого мужчину, думая, что предыдущие слова были направлены в его адрес.

Крепкий мужчина, оскорбленный Тони, мгновенно разозлился:

— Ты опять пришел искать неприятностей?

— Ты оскорбил меня, конечно, я должен оскорбить тебя в ответ!

— Убирайся!

Видя, что эти двое снова начали ссориться, Ся Ци поспешил покинуть уборную. Пока конфликт не распространился на зону умывания, он быстро набрал ведро воды и пошел умываться в свою комнату.

После умывания Ся Ци снова отправился на кухню за едой и водой, а затем вынес девушку из своей комнаты на спине.

Не знал, показалось ли ему, но он чувствовал, что девушка на его спине стала намного легче...

В это время в соседней комнате крепкий мужчина тоже с энтузиазмом помогал молодому господину выйти из комнаты.

Там, где молодой господин не мог видеть, крепкий мужчина вдруг обернулся, подмигнул Ся Ци и разочарованно покачал головой.

Увидев выражение лица крепкого мужчины, Ся Ци вдруг понял, что тот узнал о том, что молодой господин не спас его вчера.

Однако, судя по тому, как спокойно молодой господин наслаждался заботой своего напарника, казалось, он не знал, что его напарник уже изменил свое отношение к нему.

Ся Ци беспомощно покачал головой.

Ум молодого господина сыграл с ним злую шутку, и неизвестно, как долго он сможет продержаться в этой игре без защиты своего напарника.

Ся Ци нес девушку на спине по коридору, предупреждая всех об опасности, которая ждет их сегодня, а затем вышел на палубу.

В это время, когда должно было быть ясное утро с восходящим солнцем, солнца не было видно. Вокруг парусника был плотный туман, в котором непрерывно шел мрачный дождь, создавая атмосферу смерти.

Ся Ци с девушкой на руках подошел к одной из спасательных шлюпок, нервно ожидая наступления неожиданности.

Вскоре небо над кораблем заволокло тучами, густой черный туман надвигался из глубины тумана, но ожидаемый Ся Ци корабль-скелет не появился.

Когда он уже начал недоумевать, вдруг густой туман начал рассеиваться, и в образовавшейся щели раздался мужской голос, поющий песню...

С началом песни Ся Ци почувствовал острую боль в висках. Он сделал пару нетвердых шагов и, прислонившись к борту корабля, медленно сполз вниз.

Он сел, держа девушку, но вдруг почувствовал, что вес в его руках внезапно уменьшился.

Ся Ци опустил взгляд и увидел, что девушка, лежавшая в его объятиях, вдруг превратилась в множество синих пузырьков. Эти пузырьки, подхваченные легким ветерком, поплыли в щель в тумане!

http://bllate.org/book/12457/1108780