Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 26

Глядя на "обиженное" выражение лица девушки, Ся Ци поднял бровь и безжалостно поднял руку, с грохотом захлопнув дверь.

Оказавшись в комнате, он сел на деревянную кровать и достал черную деревянную коробочку, подаренную капитаном. Затем он покрутил коробочку в руке.

Внутри, казалось, был круглый упругий предмет, который при ударе о стенки коробки издавал странный звук "тум-тум", похожий на удар мягкого предмета о дерево.

Это шарик или конфета?

Ся Ци пока не мог угадать, что это за предмет. Зачем капитан дал им эти странные награды?

К сожалению, сейчас нельзя было открыть коробку, оставалось только гадать. Ся Ци решил отложить призовую коробку в сторону и лечь спать.

Но как только он лег, деревянная кровать издала жалобный скрип. Ся Ци нахмурился, слез вниз и подложил камешек под хромую ножку кровати.

Когда он снова закрыл глаза, то почувствовал беспокойство, словно забыл что-то важное...

Запереть дверь.

Вспомнив об этом, Ся Ци быстро встал, подошел к двери и крепко ее запер. Затем он придвинул к двери длинный стол, подперев ее.

Закончив с оборонительными сооружениями, он наконец успокоился.

Если кто-то попытается вломиться, он обязательно заденет стол у двери, и Ся Ци проснется от шума.

Убедившись, что вокруг безопасно, Ся Ци укрылся одеялом, закрыл глаза и медленно погрузился в сон.

— А-а-а...

Во сне он услышал нежное пение, доносящееся из глубин далекого моря.

Это был мужской голос, необычайно чистый, звонкий, как звук ветра над морскими волнами, плавно текущий в сновидении Ся Ци.

Следуя за песней из сна, Ся Ци медленно опустился на морское дно, в самые глубины океана.

Мужское пение постепенно приближалось, словно звуча прямо у его уха, нежное, как шепот возлюбленного, ведущее его вперед.

Идя вперед, Ся Ци подошел к затонувшему кораблю.

Перед его глазами в глубокой синеве лежал разбитый корпус корабля, покрытый зелено-голубыми водорослями. Вокруг царила атмосфера смерти.

— Хрусть.

Ся Ци случайно наступил на что-то. Посмотрев вниз, он увидел человеческую кость, уже обглоданную рыбами.

Внезапно увидев останки, Ся Ци почувствовал дискомфорт. Он нахмурился и продолжил идти вперед.

Чем ближе он подходил к кораблю, тем больше скелетов встречалось. Были черепа с отрубленными головами, скелеты с разбросанными конечностями, много костных осколков.

Эти мертвые скелеты, похоже, принадлежали человеческим пиратам. Рядом с их останками валялись брошенные ножи, пистолеты и даже арбалеты.

Ся Ци замер. Могли ли эти мертвые пираты быть такими же игроками, как они?

К сожалению, скелеты не могли ответить ему.

Когда Ся Ци подошел к лестнице корабля, песня, ведущая его, внезапно изменилась. Мужчина запел тихо, мелодия стала меланхоличной и печальной, словно капли дождя с неба, падающие в сердце Ся Ци.

Ся Ци следовал за этой песней, его настроение становилось все более подавленным. В голосе мужчины, казалось, была неразрешимая печаль, от которой сжималось сердце.

Ся Ци хотелось протянуть руки и утешить его грусть.

К сожалению, обладатель голоса только пел и не появлялся перед ним.

— Можно мне войти в каюту и посмотреть? — спросил Ся Ци, обращаясь к морским глубинам.

Однако песня не ответила ему. Мужчина продолжал петь печально, словно ожидая, что Ся Ци сам найдет ответ.

Ся Ци больше не заговорил, а отодвинул мешающие водоросли и вошел в каюту.

Каюта была разрушена, в стенах зияли большие дыры, словно здесь прошло жестокое сражение.

Ся Ци продолжил идти вперед. Когда он увидел скелет с человеческим телом и рыбьим хвостом рядом с человеческим скелетом, он остановился.

Скелет русалки обвивался вокруг человеческого скелета в странной позе. Голова русалки лежала на шее человеческого скелета, в ее рту виднелись острые зубы. Похоже, человек был убит ее укусом.

— Почему... на корабле русалки?

После обнаружения этого скелета русалки, продвигаясь дальше, Ся Ци заметил, что скелетов русалок становилось все больше, даже больше, чем человеческих скелетов.

Ся Ци нахмурился и подошел к люку, ведущему в трюм.

Обычно в трюме хранятся припасы корабля, он решил спуститься и посмотреть. Когда Ся Ци взялся за ручку люка, его голову вдруг пронзила боль.

— А-а!

Внезапно в его ушах раздались бесчисленные пронзительные крики, настолько жуткие и горестные, что даже душа Ся Ци задрожала.

Вход в трюм был похож на бездну. Он успел лишь мельком увидеть наручники и какие-то орудия пыток, прежде чем все потемнело, и его затянуло в водоворот.

Пока Ся Ци был погружен в глубокий сон, за дверью его комнаты вдруг раздался шорох, похожий на звук ползущей змеи.

Звук скольжения внезапно прекратился у двери комнаты Ся Ци. В этот момент послышался низкий странный голос, сглотнувший слюну, а затем раздался зловещий смех:

— Они уже спят?

— Спят, спят! Все уснули! — раздался другой жуткий смех.

— Давайте посмотрим, у кого в коробке то сокровище!

— Хи-хи-хи-хи...

Жуткий смех становился все громче и отчетливее.

— Интересно, у какого малыша оно?

В темном коридоре огромное щупальце, покрытое множеством присосок, опустилось на дверь комнаты Ся Ци.

— Хлоп.

Звук у двери был не тихим, но Ся Ци, находясь под влиянием песни, все еще был погружен в сон и не слышал непрерывного чавканья за дверью.

— Так хочется съесть...

Щупальце снова пощупало его дверь.

— Заперто?

— Хи-хи-хи, но это не проблема, мы можем сломать дверь!

— Хорошо, хорошо, маленький кролик, быстрее открывай дверь!

Пробормотав это, щупальце вдруг подняло свой покрытый гноем конец и ударило по замку, мгновенно пробив засов.

— Открывай, открывай, мое сокровище, я иду!

Щупальце зловеще хихикнуло и проскользнуло в пробитое отверстие.

Оказавшись в комнате Ся Ци, оно продолжало вытягиваться, спускаясь со стола на пол, медленно извиваясь вперед, и наконец взобралось по ножке кровати на край.

Черное огромное щупальце, словно слепое, продолжало обвиваться вокруг руки Ся Ци.

Казалось, щупальце вот-вот коснется коробки в руке Ся Ци.

В этот момент рядом с Ся Ци внезапно поднялся легкий дымок, собравшийся в густую черную тень. Наконец тень медленно материализовалась, превратившись в высокую фигуру мужчины с рыбьим хвостом.

Когда щупальце почти коснулось пальцев Ся Ци, черная тень протянула свои пять пальцев, на кончиках которых мгновенно выросли острые когти. Затем он поднял руку и резко полоснул по щупальцу!

— Вжик!

Раздался неприятный звук, похожий на разрезание свиной кожи. Щупальце даже не успело дернуться, как было мгновенно разрезано рукой русалки на две части!

После того как щупальце было отрезано, монстр за дверью издал ужасный вопль. Он, воя, втянул оставшуюся часть щупальца обратно. Затем чудовище, не смея даже обернуться, быстро скрылось в конце коридора, оставив в комнате только отрезанный кусок щупальца, подпрыгивающий на полу.

Черная тень взмахнула своим великолепным рыбьим хвостом, сметая щупальце под стол - с глаз долой, из сердца вон.

Даже оказавшись под столом, щупальце все еще было очень активным, продолжая бешено подпрыгивать, словно испытывая последние крохи терпения русалки.

— Р-р-р!

Русалка вдруг повернула голову, обнажив острые зубки, и свирепо зарычала на щупальце.

Почувствовав присутствие более сильного существа и опасность быть съеденным, щупальце дернулось пару раз, а затем упало назад, притворившись мертвым.

Несмотря на весь этот шум, Ся Ци крепко спал, не подавая признаков пробуждения.

Из-за давления щупальца на деревянную кровать и битвы русалки со щупальцем над ней, раздался громкий треск, кровать издала предсмертный вопль и внезапно рухнула!

Черная тень русалки быстро обхватила Ся Ци, и они вместе упали на пол, даже не успев вскрикнуть.

— Мм.

Это падение вырвало Ся Ци из глубокого сна.

Он почувствовал, будто его сбросили с неба на землю, все тело невольно вздрогнуло.

Видя, как Ся Ци нахмурился и начал подавать признаки пробуждения, черная тень русалки задрожала.

Не дожидаясь, пока Ся Ци полностью проснется, черная тень русалки решительно снова превратилась в черный туман и исчезла.

— Что... случилось?

Ся Ци, потирая голову, встал и с удивлением обнаружил, что деревянная кровать рухнула, хотя он просто спал.

Самое странное, что кровать сломалась очень неестественно - он ведь лежал неподвижно, даже не осмеливаясь перевернуться.

Почему же она рухнула?

Память постепенно возвращалась, и Ся Ци чувствовал, что что-то не так.

Когда он упал на пол, он явно ощущал, что лежит на чем-то мягком. Почему же, проснувшись, он обнаружил себя на голом полу?

Не чувствуя боли, Ся Ци осмотрел свою кожу и не нашел никаких ран.

Что же все-таки произошло?

Ся Ци выбрался из груды сломанных досок и, подняв голову, увидел, что в дверном засове зияет большая дыра, а сам засов исчез - все выглядело так, будто здесь похозяйничал какой-то безумец.

Очевидно, кто-то взломал дверь и вошел в его комнату.

Ся Ци опасно прищурился, его лицо медленно помрачнело. Почему его дверь сломана, и кровать тоже?

Ся Ци быстро бросился к двери, намереваясь отодвинуть стол и выйти. Когда он двигал стол, его нога вдруг обо что-то ударилась.

— Что это?

Ся Ци наклонился посмотреть и обнаружил в углу черное щупальце толщиной с бедро, которое бешено дергалось, словно дрожа от страха.

Увидев, что Ся Ци смотрит на него, щупальце задергалось еще сильнее, как будто у него началась эпилепсия.

— Нога осьминога? Или щупальце?

Ся Ци нахмурился, чувствуя отвращение.

Посмотрев некоторое время на подпрыгивающее щупальце, Ся Ци прикусил губу, обернул руку тканью и поднял извивающееся щупальце, чтобы разобраться.

[Предмет: Отрезанное щупальце осьминога]

[Уровень: 5]

[Дополнительное описание: Бестселлер в магазинах для взрослых! Несмотря на уродливый внешний вид, оно гладкое и приятное на ощупь, прохладное и комфортное. Щупальце с шершавыми бугорками подарит незабываемые ощущения!]

Ся Ци: — ...

Зачем эту отвратительную ногу осьминога принесли сюда? Что они хотели с ним сделать?

Ся Ци не осмеливался думать об этом дальше, чем больше он думал, тем более извращенным это казалось, вызывая дрожь.

Он молча стоял на месте, долго не находя слов, наконец процедил сквозь зубы, обращаясь к системе:

— Система, можешь дать нормальное описание?

[Дорогой, мы обнаружили, что вы недовольны локализованным переводом этого предмета. Мы предоставим вам версию перевода на иероглифах, пожалуйста, ознакомьтесь!]

Сказав это, система загрузила в мозг Ся Ци кучу странных символов.

Ся Ци окончательно сдался. Эта игра была полна странностей, казалось, она очень благоволила к нему, но мешала понять жестокую правду мира. Неизвестно, какова была ее истинная цель.

Однако, помимо нелепого описания предмета, его удивило то, что это щупальце осьминога было 5-го уровня. Он никогда раньше не получал предметов выше 5-го уровня.

В итоге Ся Ци все же решил пока убрать это отвратительное щупальце.

Когда он положил предмет в рюкзак, вдруг из-за соседней двери раздался шорох "шух-шух", словно какое-то змееподобное существо скользило по полу.

Затем снова раздался хриплый ужасающий голос:

— Посмотрим, у какого малыша оно есть?

Внимательно прислушавшись к направлению жуткого голоса, Ся Ци резко изменился в лице.

Монстр остановился как раз у двери соседней комнаты, где была девушка.

Что этот монстр хочет сделать с девушкой?

Примечание автора:

Некто: Никакая дверь не остановит меня.

Ся Ци: Три дня не бить, так на крышу полезет.

Автор: У него еще нет имени, пусть пока хвастается.

http://bllate.org/book/12457/1108774