Готовый перевод The BOSS in the Escape Game Favors Me / Любимчик БОССА в игре на выживание: Глава 25

— Бле-е-е!!!

Мужчина с золотой цепью и его товарищ все еще рвали. Рвота продолжалась, и перед ними выросла отвратительная горка из гнилой рыбы и креветок.

В этой горке было разложившееся мясо различных рыб, а также мягкие щупальца разных существ. Каждый кусок мяса был на разной стадии разложения - зеленый, коричневый, покрытый разноцветной слизью и слюной обоих мужчин. Выглядело это крайне омерзительно.

Через некоторое время мужчина с золотой цепью и его товарищ начали извергать черные водоросли.

Длинные водоросли напоминали женские волосы. Когда мужчина с золотой цепью только начал вытаскивать их изо рта, он чуть не потерял сознание от ужаса. Однако у него не было выбора - из-за сильной тошноты ему приходилось продолжать тянуть водоросли. Он хотел вытащить их все, но они становились все длиннее и длиннее, уже образовав на полу клубок, похожий на моток пряжи.

— Я... я больше не могу, — сказал мужчина с золотой цепью, продолжая рвать и надувая щеки.

Из-за постоянной рвоты у него началось обезвоживание. Конечно, его товарищу было не лучше - тот потерял сознание прямо во время рвоты.

Когда он упал в обморок, все с ужасом увидели, как изо рта у него выползла живая креветка. Эта креветка была покрыта каким-то маслянистым черным веществом. Когда она проползала мимо ног присутствующих, все почувствовали запах разложения.

Девушка, наблюдая за рвотой этих двоих, казалось, была в очень хорошем настроении.

Ся Ци уже не хотел на них смотреть - это было слишком отвратительно и полностью лишило его аппетита.

— Может, нельзя есть то, что из моря? — спросил кто-то.

— Я только что ел и со мной все в порядке. Вкус был неплохой, и меня не тошнит, — ответил другой. — Может, они чем-то провинились в море?

Хотя все сидели в стороне и обсуждали, никто не подошел помочь. Кто знает, вдруг прикоснувшись к этим двоим, сам попадешь в беду.

— Возможно...

Слушая обсуждения окружающих игроков, Ся Ци слегка нахмурился. Почему с мужчиной с золотой цепью и его товарищем вдруг случилось такое?

Ведь совсем недавно, когда они стояли внизу у корабля, преграждая путь, с ними все было в порядке. У них даже не было возможности столкнуться с чем-то смертельным или неудачным.

Ся Ци долго думал, но так и не смог понять. Однако сейчас перед ним стояла другая проблема:

Продолжать есть или нет?

Девушка с удовольствием насмотревшись на жалкое состояние мужчины с золотой цепью и его товарища, повернулась и уставилась прямо на Ся Ци.

Она подвинула тарелку вперед, показывая, что Ся Ци может есть.

Ся Ци с недоумением посмотрел на нее. Он действительно проголодался, и раз уж он уже поел немного, то еще пара кусочков ничего не изменит.

— Ты тоже ешь, — Ся Ци подвинул сашими из лосося к ней.

Девушка удивленно замерла, не двигаясь.

Ся Ци поднял бровь, глядя на нее. Не любит рыбу?

Лосось, он же семга, почему она его не любит?

— Когда я его резал, он еще был живой и трепыхался. Нам повезло, что мы можем есть такое свежее сашими из лосося, — Ся Ци редко говорил с ней так долго.

Девушка поджала губы.

Ся Ци не стал настаивать и продолжил есть рыбный суп, зачерпывая ложкой.

Посмотрев, как Ся Ци неторопливо доел рыбу, девушка неловко встала первой. Она взяла тарелку и направилась к выходу, показывая, что есть на солнце полезнее для тела и души.

Ся Ци повернул голову и сказал ей:

— Ты идешь на палубу? Я хочу еще немного поесть, ты иди первая.

Девушка, уже переступившая порог, на мгновение замерла, чуть не споткнувшись.

Девушка, держа тарелку с лососем, только вышла на палубу и собиралась выбросить ее, как вдруг столкнулась с курящим мужчиной-игроком.

Опасаясь, что мужчина-игрок может донести, она осторожно спрятала тарелку за спину.

Мужчина-игрок выпустил кольцо дыма и сказал с любопытством:

— Ого, вы даже из кусочков лосося выкладываете розы, вы, молодые влюбленные, такие романтичные, ц-ц-ц.

Девушка: — ...

Убрав на кухне, Ся Ци вышел на палубу подышать свежим воздухом.

Изначально он собирался найти девушку, но неожиданно обнаружил в углу у кормы женщину-игрока, потерявшую товарища.

Сейчас женщина-игрок сидела на корточках возле бочки с ромом, закрыв лицо руками и тихо всхлипывая.

Ся Ци постоял рядом с ней некоторое время, затем внезапно подошел ближе.

Ся Ци медленно присел на корточки и тихо спросил:

— Почему он пошел в лес водорослей ловить жемчужных рыб?

Он говорил о мужчине-игроке с окровавленной головой, том самом, чье горло было пронзено трезубцем на дне моря.

— Ты... ты, откуда ты знаешь, что он пошел в лес водорослей ловить жемчужных рыб? — женщина-игрок подняла заплаканное лицо и удивленно посмотрела на него.

— Если ты расскажешь мне, что произошло, я могу рассказать тебе, как он был убит, — Ся Ци решил предложить сделку.

Женщина-игрок была крайне удивлена.

В игре греха она видела много игроков, которые обманывали и подставляли друг друга, но такие прямолинейные, как Ся Ци, предлагающие честную сделку, встречались очень редко.

— Хорошо, я расскажу тебе, — женщина-игрок прикусила губу, немного подалась вперед и тихо сказала так, чтобы слышали только они двое. — Сначала мы поймали только одну жемчужную рыбу. Ничего не поделаешь, в море их очень мало, мы потратили много сил.

— Как вы поймали жемчужную рыбу? — Ся Ци выглядел озадаченным. До того, как он потерял сознание, он даже тени жемчужной рыбы не видел.

На самом деле, ему было очень любопытно, откуда другие игроки взяли жемчужных рыб, ведь он из-за кое-кого был без сознания целый час.

Женщина-игрок почесала голову и сказала:

— У моего товарища был предмет "рыболовная сеть". Сеть можно было забросить далеко в воду, в ней были крючки, так что пойманная рыба не могла сбежать. Но мы ловили очень долго и поймали всего одну жемчужную рыбу.

Закончив говорить, женщина-игрок стала выглядеть серьезнее:

— Потом мы увидели игрока возле леса водорослей, у него было много жемчужных рыб. Мой товарищ хотел обменяться с ним и пошел за ним в лес водорослей.

После того как товарищ ушел, женщина-игрок вернулась копать жемчужный риф. Кто же мог подумать, что потом случится такое.

Ся Ци нахмурился, обдумывая услышанное. У него возникло смутное ощущение, что что-то не так, и он с сомнением спросил:

— Тогда... тот игрок, которого вы видели, как он нес жемчужных рыб?

— Он был очень крутой, куда бы он ни шел, жемчужные рыбы следовали за ним, ему даже не нужна была сеть... — говоря это, лицо женщины-игрока тоже стало очень бледным. Вдруг она вскрикнула: — Подождите! Почему жемчужные рыбы следовали за ним?

С тех пор как она увидела голову своего товарища, ее мысли были в полном беспорядке, и у нее не было времени разобраться в том, что произошло под водой.

Теперь, подумав об этом, она обнаружила много проблем.

Почему жемчужные рыбы следовали за "игроком", неужели у него тоже был какой-то предмет?

Если это был не предмет, то что это могло быть...

— Тот "игрок", которого вы видели, возможно, не был человеком и не был игроком с корабля, — холодно сказал Ся Ци, поняв ситуацию.

Если не человек, то что это было?!

— Неужели его убило морское чудовище? — женщина-игрок поправила воротник, чувствуя, как холодный ветер дует на корабле. — Нет, почему это чудовище выглядело так похоже на нас? Неужели они на самом деле...

Русалки?

— Верно, — вспомнив зелено-свирепые глаза морского чудовища, Ся Ци все еще чувствовал страх и кивнул в ответ. — Твой товарищ был убит чудовищем острым оружием.

— Спасибо... спасибо, что рассказал мне причину его смерти, — узнав правду о смерти товарища, женщина-игрок была напугана и потрясена, она не смогла сдержать слезы. Наконец, она тихо вздохнула и сказала: — Жаль, что Лин Цин пропал. Он опытный игрок, прошедший сложные уровни. Если бы он вернулся, мы могли бы найти способ выжить вместе с ним...

Услышав это, Ся Ци слегка удивился:

— Похоже, ты им восхищаешься?

— Да, разве ты не слышал о корпорации Лин? — женщина-игрок с недоумением посмотрела на Ся Ци. Любой, кто провел некоторое время в центральном пространстве, обязательно знал о корпорации Лин.

Ся Ци, конечно, тоже знал о корпорации Лин. В реальном мире корпорация Лин уже была одним из ведущих мировых конгломератов, лидером в передовой IT-индустрии.

Поэтому Ся Ци спросил:

— Влияние корпорации Лин действует и в игре?

— Конечно, у них огромная сеть связей в центральном пространстве. Правда, в этой игре не появились помощники, нанятые корпорацией Лин, — с завистью сказала женщина-игрок. — Молодой господин - член семьи Лин. Кроме людей, защищающих его, у него наверняка много предметов. А наличие предметов означает больше возможностей, ему будет легче выжить, чем нам.

Ся Ци уже был свидетелем этого.

В предыдущем уровне молодой господин даже пальцем не пошевелил, ожидая, пока другие выполнят задание за него. А в этом уровне, из-за отсутствия слуг семьи Лин, молодому господину пришлось действовать самому, даже пытаясь отбить чужого парня.

— Кстати, я вижу, что ты не ладишь с Лин Цином. Будь с ним осторожнее и не обижай его, — женщина-игрок выглядела обеспокоенной. — С людьми из семьи Лин лучше не ссориться. Говорят, они могут даже убивать между играми...

— Хорошо, спасибо за предупреждение, — искренне сказал Ся Ци.

Он всегда считал молодого господина своим главным врагом и никогда не терял бдительности.

Закончив разговор с женщиной-игроком, у Ся Ци затекли ноги от долгого сидения на корточках, поэтому он встал, собираясь уйти с палубы.

Когда он обходил бочку с ромом, то чуть не столкнулся с кем-то.

— Что ты здесь прячешься? — Ся Ци оттолкнул чужие объятия и недовольно посмотрел на высокую крепкую девушку перед собой.

Увидев его недовольное выражение лица, девушка прикусила губу и быстро отпустила руки, неохотно отступив на шаг назад.

Она указала за спину Ся Ци и нахмурилась, похоже, ей не понравилось его недавнее поведение.

— Ты спрашиваешь, чем я только что занимался? — попытался угадать Ся Ци.

Девушка уставилась на него покрасневшими глазами, ее губы слегка надулись, казалось, она была очень недовольна.

Ся Ци на мгновение замер, разглядев в ее выражении лица ревность, обиду и недовольство...

В этот момент девушка снова шагнула вперед, словно допрашивая его, чем он занимался.

Ся Ци неловко повернул голову в сторону женщины-игрока, затем сжал кулаки, чувствуя себя так, будто его поймали с поличным.

Нет, чего ему бояться!

Ся Ци тут же опомнился и сухо объяснил:

— Я только что обсуждал с ней вопросы, связанные с игрой. Не думай лишнего.

Сказав это, он вдруг почувствовал, что слишком поспешил. Он всего лишь обменялся несколькими фразами с женщиной-игроком, что тут объяснять?

Выслушав его объяснения, девушка вдруг улыбнулась и даже протянула руку, чтобы схватить его за рукав.

Ся Ци отстранился и сменил тему:

— Давай посмотрим на те стойки для сушки рыбы.

Ся Ци беспомощно покачал головой и продолжил бродить в сторону кормы. Когда он подошел к стойкам с вяленой рыбой, он вдруг остановился.

Среди множества подвешенных сушеных рыб не было ни одной жемчужной рыбы.

Хотя жемчужные рыбы очень дорогие, но с тем количеством, которым сейчас владел капитан, можно было бы позволить себе одну-две штуки.

Ся Ци тщательно обдумывал недавний разговор с женщиной-игроком и вдруг осознал.

Он догадался о причине убийства мужчины-игрока!

Это были — жемчужные рыбы.

Раньше, когда он сдавал задание, он оставил себе 3 жемчужные рыбы. Одну из них он обменял с мужчиной-игроком, у которого был артефакт для приготовления пищи. Изначально он хотел убить одну рыбу и попробовать ее, но теперь не осмеливался.

— Подожди меня здесь, я скажу несколько слов женщине-игроку, — сказал он девушке и снова направился к бочке с ромом искать женщину-игрока.

Девушка с тоской смотрела ему вслед, ее глаза снова покраснели, а руки невольно сжались в кулаки.

Женщина-игрок как раз собиралась зайти в каюту отдохнуть, когда Ся Ци неожиданно вернулся.

Ся Ци преградил ей путь и взволнованно спросил:

— Когда вы использовали сеть для ловли рыбы, вы не поранили жемчужных рыб?

Женщина-игрок растерянно кивнула и сказала:

— Конечно, были ранения. У его сети были крючки...

— Проблема, должно быть, в этом, — Ся Ци нахмурился и задумался. Когда женщина-игрок упомянула о сети с крючками, он почувствовал, что что-то не так.

Если он не ошибался, подводные русалки могли быть защитниками жемчужных рыб. Если кто-то навредил жемчужным рыбам, они могли отомстить обидчику.

— Что? Неужели он активировал условие смерти, случайно навредив жемчужным рыбам? — недоверчиво сказала женщина-игрок.

Ся Ци нахмурился и тяжело кивнул:

— Однако это пока не точно, нужно просто быть осторожнее.

— Хорошо. Я поняла, спасибо тебе, — женщина-игрок нервно сжала кулаки.

Узнав об этом, теперь даже под страхом смерти она не осмелилась бы повредить даже чешуйку жемчужной рыбы.

Закончив разговор с женщиной-игроком, Ся Ци вышел из-за бочки с ромом, но неожиданно на него снова набросились.

На этот раз девушка прижала его к стене в углу, одной рукой упершись над его головой, и смотрела на него сверху вниз покрасневшими глазами.

— Отпусти меня, — Ся Ци задержал дыхание под ее вопросительным взглядом, вспомнив ощущение, когда его насильно заставляли дышать под водой.

Девушка нахмурилась и медленно отступила на шаг.

Ся Ци первым пришел в себя и сухо сказал:

— Там что-то происходит, давай посмотрим.

Вечером неожиданно подул легкий ветерок, и погода прояснилась. Когда солнце уже почти опустилось в море, капитан внезапно остановил корабль и пригласил всех моряков на палубу поиграть в игру.

— Отважные моряки, давайте сыграем в игру с метательными копьями! Не волнуйтесь, каждый из вас получит награду! — капитан, сжимая бутылку рома, был красным от выпивки и выглядел как настоящий пьяный безумец.

— Капитан, какую награду мы получим? — нервно спросил мужчина с золотой цепью.

Учитывая жестокость каждой игры греха, все испытывали физический дискомфорт при упоминании слова "игра".

— Эти награды - мои сокровища! — капитан сделал глоток из бутылки и указал на стол с 12 черными деревянными коробочками. — Эти 12 сокровищ - ваша награда. В них разные призы. У кого копье полетит точнее, тот первым выберет коробку!

Услышав о соревновании и выборе призов, все помрачнели еще больше.

Снова соревнование, снова выбор окончательной награды - это так похоже на условие смерти?

Однако, подумав, все решили, что эта игра слишком сильно зависит от удачи. При случайном выборе коробки никто не знает, что внутри, поэтому на самом деле нет разницы, выбирать раньше или позже.

Единственное, что беспокоило - содержимое коробок. Если оно связано с прохождением уровня или NPC... это уже не простое дело.

Конечно, хотя никто особо не ждал ничего от случайного выбора коробки, никто не хотел отставать, и все по очереди стали бросать копья, подчиняясь капитану.

Когда дошла очередь до метания копий, Ся Ци понял, что это на самом деле игра в дартс, просто в те времена еще не изобрели профессиональные мишени для дартса, и деления для прицеливания были вырезаны на поперечном срезе бревна.

Вскоре настала очередь Ся Ци и девушки. Ся Ци подбросил в руке не слишком тяжелое копье и метнул его в мишень.

— Полный счет! — капитан присвистнул и возбужденно сказал, — Когда сойдешь на берег, можешь наняться слугой во дворец, будешь играть в дартс с королем. Все равно ты не можешь разобраться в направлениях в море, тебе не подходит быть моряком.

Ся Ци: — ...

На самом деле он и сам не знал, почему у него такая хорошая меткость. Кажется, сколько он себя помнил, у него всегда была хорошая точность.

Когда все закончили метать копья, капитан начал по порядку занятых мест позволять всем выбирать призовые коробки.

Ся Ци и девушка выбирали первыми. Подойдя к столу, Ся Ци заметил, что выражение лица девушки было очень серьезным, она нервно смотрела на коробки.

Ся Ци положил правую руку на одну из коробок, собираясь взять ее, но девушка вдруг похлопала его по плечу.

— Ты не хочешь, чтобы я брал эту коробку? — с недоумением спросил Ся Ци.

Девушка кивнула.

Ся Ци подумал, может у нее такая же способность, как у старика?

Он выбрал другую коробку, но девушка снова покачала головой. Только на третьей коробке девушка наконец кивнула.

Когда все выбрали коробки, на столе осталось только 3 штуки.

Одна была приготовлена для погибшего игрока с отрубленной головой, а две другие принадлежали молодому господину и крепкому парню.

— Вы не можете открывать коробки сейчас, только когда сойдете на берег. Так будет сюрприз, — таинственно сказал капитан, допив бутылку рома.

Все тут же убрали руки, готовые открыть коробки, опасаясь, что это какой-нибудь ящик Пандоры, из которого вылезут монстры, если его открыть.

Ся Ци потряс свою коробку и почувствовал, что внутри перекатывается что-то круглое.

Что же это такое?

Держа коробку в руках, Ся Ци прислонился к борту корабля, глядя на море.

Вечер был коротким, красное солнце наконец село, и небо окутал черный туман, не было видно ни одной звезды.

Ся Ци немного расстроился - даже Полярной звезды не видно, он действительно стал "моряком, не различающим направления в море".

Когда наступила ночь, помощница отвела всех в каюты на нижней палубе.

Видимо, снова проявилось коварство игры - на нижней палубе было только 6 смежных комнат.

Но всего игроков было 12 человек, а это значит, что каждые 2 человека должны были делить одну комнату.

Поскольку команды уже были сформированы в начале игры, все молча решили жить с товарищами по команде и самостоятельно разошлись по комнатам.

Глядя, как все расходятся, Ся Ци почувствовал неладное и быстро подошел к двери комнаты, распахнув ее.

Как он и ожидал, в комнате была только одна большая деревянная кровать, выглядевшая очень ненадежно - из тех, что скрипят и стонут при каждом движении.

Ся Ци с бесстрастным выражением лица вышел из комнаты и увидел, что девушка смотрит на эту разваливающуюся кровать.

Однако Ся Ци неловко кашлянул, поднял руку и указал на комнату, которая должна была принадлежать молодому господину и крепкому парню, бесцеремонно сказав:

— Ты будешь спать в этой комнате сегодня, а я пойду в комнату молодого господина. В конце концов, мужчины и женщины должны соблюдать приличия.

Поскольку молодой господин и крепкий парень в данный момент пропали без вести, их комната была свободна.

Девушка: — ...

Примечание автора: Кто-то: Черт возьми, какие еще "мужчины и женщины должны соблюдать приличия".

http://bllate.org/book/12457/1108773