Готовый перевод Dry Land / Сухая земля [❤️][✅]: Глава 4. Много лет назад

Весь вечер Мин Чжи пребывал в дурном настроении. Виной была не столько неудавшаяся встреча, сколько Фу Боци.

Обычно он избегал обсуждения чужой личной жизни, не интересовался чужими секретами. Но в этот раз речь шла о человеке, который давно ему нравился. Потому всё, что касалось Фу Боци, волновало особенно остро.

Тот омега, что пришёл искать Фу Боци в офисе, по мнению Мин Чжи, наверняка жил с ним. Такой уровень близости не оставлял сомнений — как минимум, они были парой. А их поведение у офиса, вероятно, было результатом ссоры.

А тот другой, красивый омега…

Мин Чжи поначалу надеялся, что они просто друзья. Но разговор в паркинге и звонок, в котором речь шла о ночи вместе, подтвердили худшие подозрения. Скорее всего, на другом конце провода тогда был Фу Боци.

Он раздражённо вошёл в ванную. Чувства к Фу Боци становились всё более противоречивыми. С одной стороны — симпатия, с другой — невозможность принять его поступки.

В подобных случаях Мин Чжи обычно разрывал всякие контакты. Если не было важного делового интереса, он бы не стал связываться с человеком, чья личная мораль вызывала у него отторжение.

Но к Фу Боци он испытывал странное чувство… будто разочарование в любимом ученике.

Эта мысль показалась ему смешной. Он ведь не имел с ним никаких отношений. Чего он вообще вмешивается в чужую личную жизнь?

И всё же на следующее утро эти мысли не отпускали.

Когда Фу Боци подошёл ближе, Мин Чжи почувствовал почти исчезнувший запах ромашки. Вместо него — феромоны того самого омеги с парковки. Его лицо дрогнуло.

Он знал: не существует идеальных людей. И не мог требовать, чтобы кто-то соответствовал его представлениям. Но, возможно, из-за особенного воспитания в школе для Энигм, личная мораль была для него неприкосновенной.

Он с трудом сдержался, чтобы не перенести раздражение на рабочие процессы. После совещания сразу вышел, даже не откликнувшись, когда Фу Боци позвал его.

Проект, над которым в последнее время активно работала команда, подходил к завершению. Несколько коллег, вместе с Фу Боци, пригласили его выпить.

Настроение у него было тяжёлым. Множество мыслей давило на грудь. Он решил пойти — расслабиться хоть немного. Завтра был выходной, и вечер обещал быть редкой передышкой.

Выпили они хорошо — к полуночи уже расходились. Фу Боци думал поехать к Бай Чжэню, но было слишком поздно. Не желая тревожить, он вернулся домой.

Он выпил больше обычного. Шатаясь, но сохраняя ясность ума, Фу Боци кое-как добрался до дома.

Внутри было темно. Это только усилило внутреннюю раздражённость. Он наугад скинул обувь, бросил пиджак на диван и сразу направился в кабинет — после свадьбы с Фан Фэнчжи он спал там.

Он собирался принять душ, но вдруг загорелся свет в спальне.

Фан Фэнчжи подошёл ближе:

— Боци? Ты пил?

Взгляд Фу Боци невольно задержался на нём. В комнате стоял насыщенный запах феромонов омеги. Его течка ведь уже прошла… Он машинально перевёл взгляд на область железы — кожа была открыта. Никакого ингибитора.

Его скулы напряглись.

— Чёрт побери, — выругался он. — Ты снова не наклеил ингибитор?

Фан Фэнчжи растерялся — впервые слышал, как муж ругается матом. Что-то внутри сжалось от страха:

— Я… я думал, ты не вернёшься так поздно…

Он снял пластырь, решив, что сегодня Фу Боци точно не появится. Эти наклейки вызывали дискомфорт — долгое ношение нарушало баланс. Без регулярного контакта с феромонами альфы собственные феромоны накапливались, создавая эффект перегрева, щекотки, зуда.

Фу Боци, не отвечая, оттолкнул его и направился в ванную. Но едва сделал пару шагов, как споткнулся — нетрезвое тело не справилось с координацией. Он чуть не упал.

Фан Фэнчжи поспешил к нему:

— Ты пьян. Давай я помогу помыться..

Фу Боци напрягся, стараясь не поддаться зовущему аромату. "Помочь помыться?" — звучало, как ловушка.

Его подозрение вспыхнуло. Всё это выглядело как попытка соблазнить его. Спровоцировать метку, зачать ребёнка — и навсегда приковать его к себе.

Он вспомнил утренний звонок от матери. Та уговаривала его остепениться и завести ребёнка. Наверняка Фан Фэнчжи нажаловался ей и надавил на жалость.

Фу Боци усмехнулся холодно. Всё ясно.

— Чёрт возьми… — злость переполняла Фу Боци. Он смотрел на притворно спокойное лицо омеги и внезапно резко схватил его за волосы:

— Что ты наговорил моей матери?

Боль была резкой, Фан Фэнчжи в панике начал отталкивать его руку:

— Н-ничего… Боци, пожалуйста… не держи так…

Он пытался вырваться, но Фу Боци не отпускал. Видя, как омега корчится под его рукой, внутри что-то щёлкнуло. Он резко разжал пальцы.

Сердце бешено стучало. Все опьянение, как рукой сняло. Он с ужасом осознал, что в тот момент ему действительно захотелось ударить.

Не говоря ни слова, он резко развернулся и ушёл в ванную. Захлопнул дверь с оглушительным грохотом.

Фан Фэнчжи остался стоять, еле дыша. Он смотрел на дверь с бледным лицом, потом резко развернулся и выбежал из комнаты. Его пугал этот новый, незнакомый Фу Боци. Раньше он хоть и был холоден, но никогда не проявлял явную агрессию.

Он прижал руку к груди, быстро достал из ящика ингибитор и ушёл в гостевую спальню.

...

Утром Фу Боци проснулся с тяжёлой головой. Оглядевшись, понял, что находится не в кабинете.

— Чёрт… — он схватился за голову. Воспоминания о ночи начали всплывать. Он встал и вышел из комнаты.

На кухне раздавались тихие звуки — там Фан Фэнчжи готовил завтрак. Он не заметил мужа.

Фу Боци не знал, с чего начать. Сделал несколько шагов, и по скрипу пола омега вздрогнул. Обернулся и, не поднимая глаз, тихо сказал:

— Завтрак почти готов…

Внутри у Фу Боци всё сжалось. Он понимал: всё, что случилось вчера — его вина. Видеть страх в глазах того, кто был ему мужем, — неприятное ощущение.

— Вчера… Я был пьян… — выдавил он. Для него это почти равнялось извинению. За всю жизнь он никому не объяснялся.

Фан Фэнчжи замер, потом поднял на него взгляд.

Этот холодный, обычно равнодушный человек впервые попытался что-то сказать в своё оправдание. Это было первое объяснение от Фу Боци за всё время их брака.

Он тяжело вздохнул.

Он вспомнил, как много лет назад Фу Боци приехал с родителями к бабушке. Её соседи были семьёй Фу Боци. Тогда они позвали и его — поиграть.

Он вошёл в дом и сразу увидел мальчика, сидящего среди родственников. Все были серыми и невыразительными, а он — один, чужой, сдержанный, но живой.

Он не смел смотреть дольше, но с тех пор — не мог забыть.

http://bllate.org/book/12451/1108430