Готовый перевод Paho's Journey / Пахó. Разрушенный дом: Глава 92

Погасший свет в конференц-зале уступил место тишине, которую нарушали лишь свет и звуки, исходившие от проектора. На стене напротив сражались двое мужчин. На первый взгляд казалось, что битва была ожесточённой, но разрыв между ними стремительно сокращался. Участник русско-японского происхождения, когда-то подававший большие надежды как боец смешанных единоборств, продержался около десяти минут, но в итоге не смог выдержать натиска кулаков противника. Соперник не переставал избивать беспомощно рухнувшего на пол мужчину. Из его носа и рта ручьём текла кровь, выбитые зубы валялись на полу, но никто и не думал вмешаться в эту жуткую бойню. Напротив, в ответ на эту жестокую расправу люди лишь громче скандировали номер победителя: «Найн! Ти!» . Упавший без сознания боец намочил штаны. Один из сотрудников, не выдержав, отвернулся и сглотнул тошноту. Тэ Бом цокнул языком и, кивнув, остановил качающееся изображение на экране.

— Этот ублюдок – тот самый из Янгана, да? Тот, кто заменил Матиаса или как его там, который должен был приехать из Южной Америки?

— Да, верно. И, как видите, он вызвал ажиотаж уже в первом же поединке. Говорят, он моментально размазал Кондо Тасуки, хотя тот не потерял былую форму. Коэффициент был семь к трём, а из-за обратной ставки даже временно отказала система продажи билетов.

— А что насчёт спонсора, которого я просил найти? Я же дал ещё неделю, потому как времени не хватило.

— Вот в этом и проблема. Мы сделали всё возможное, но это фиктивная компания, зарегистрированная в офшоре под псевдонимом. Найти сейчас её настоящего владельца очень сложно. Чтобы это сделать, нужно обращаться за помощью к международным судебным органам или даже через полицию к Интерполу, а если уж вмешается полиция… – Руководитель операционного отдела Сон Ха Джун замялся и робко посмотрел на директора.

Привлечение государственных органов в Накдо, которое было равносильно священной земле, считалось практически невозможным.

— Человек, что пришёл в качестве представителя спонсора, оказался просто переводчиком, нанятым на краткосрочный контракт, и, как говорят, его никто никогда не видел. Переведённый аванс отправлен через виртуальный счёт в швейцарском банке. Судя по всему, это не просто хобби какого-то одиночки.

— По всем признакам, это не похоже на прихоть частного лица. Видно, что крупная организация. – Тэ Бом с раздражением смотрел на мужчину с экрана.

Гу Чжон Хёк, тридцать девять лет. Наёмник, именуемый «человеком для поручений». Занимался бизнесом в Китае и Индонезии, затем был арестован в Корее по обвинению в похищении женщин и приговорён к пяти годам тюремного заключения. После освобождения отправился в Южную Америку, где переходил из одной нелегальной бойцовской арены в другую. Уголовник и участник незаконного бизнеса. Такая биография не была чем-то необычным для Накдо. Поэтому его взяли просто для того, чтобы заполнить вакантное место, и ожидали, что он вылетит в самом начале, столкнувшись с бывшим профессиональным спортсменом. Но всё пошло не так, как ожидалось. Кондо Тасуки в прошлом был известным бойцом смешанных единоборств. После того как его исключили из спорта за участие в финансовой пирамиде, боец часто использовался на аренах в качестве «бойцовой собаки» в нелегальных турнирах, которые устраивали азиатские магнаты. Несмотря на возраст, его мастерство было выдающимся, и никто даже не сомневался, что он войдёт по крайней мере в восьмёрку лучших на этом турнире. Однако он, вместо того, чтобы достойно сразиться с неизвестным приблудышем, оказался избит до полусмерти.

Впрочем, турнир ведь только начался, а подходящая обратная ставка имела большой эффект, подстёгивая азарт, что для «Wei Ying» не было проблемой. Однако было недопустимо, чтобы человек, чьи мотивы оставались неясными, вытворял подобное. Большинство участников этого осеннего турнира имели спонсоров. Иногда это были вьетнамские банды, отколовшиеся от якудза, но чаще всего – это солидные корпорации, которые анонимно платили огромные суммы за участие в турнире. Иногда они делали это ради развлечения, тратя миллиарды, но основной их целью было уклонение от налогов, в которой они использовали схему возврата части прибыли, полученной участниками от «Wei Ying». Однако спонсор Гу Чжон Хёка, судя по всему, не заинтересован ни в уклонении от налогов, ни в развлечениях. До сих пор он не выходил на контакт с «Wei Ying» лично. Что сильно отличалось от поведения спонсоров, которых, несмотря на анонимность, всё же можно было вычислить. Спонсор, который поддерживает уголовника, а не бывшего спортсмена или военного. По всем признакам, тут было что-то нечисто.

— Можно изменить турнирную таблицу или отложить матч, чтобы снизить к нему интерес. – В затянувшемся молчании осторожно предложил менеджер Рю Чжон Мок. Тэ Бом скривил губы. Даже если снизить интерес, его нельзя было убрать из расписания навсегда. Если бы он ещё не участвовал в матчах, это было бы другое дело, но уголовничек вызвал большой интерес у публики, и если его исключить, это вызовет недовольство. К тому же, директор На Тэ Бом не хотел сразу от него избавляться, поскольку хотел кое-что узнать у Гу Чжон Хёка. Так как тот из тюрьмы Янган, было предположение, что он может знать пару-тройку слухов. Особенно о Нам Гён Хва. Вдруг, раз они отбывали срок в одной тюрьме, он может вспомнить что-то о тех временах?

— Пока просто наблюдайте. В случае чего, будьте готовы задействовать наш отряд.

— Даже если он официальный участник?

— Неважно, официальный или нет, нам нельзя допустить проблем, которые не можем контролировать. Там в списке есть один парень, который на лицо как картошка, но дерётся весьма неплохо. Разработайте стратегию с ним, и как представится возможность, отправьте на бой с ним. А после ненавязчиво распустите слухи, и спонсор сам проявит себя.

Сон Ха Джун на мгновение задумался, что означает «картошка», но кивнул. На Тэ Бом откинулся на спинку дивана, облокотившись на подлокотник, и подпёр подбородок рукой. В осеннем турнире он лично мог участвовать лишь в специальном бою, который проводится после определения победителя. Но ему сейчас было так всё равно на правила: хотелось схватить кого-нибудь и как следует отдубасить. Он вдруг вспомнил прошлый вечер и заскрежетал зубами. Одного приезда Вон Хён Сона было достаточно, чтобы испортить ему настроение, но когда он увидел, как Гён Хва без колебаний принимает букет, кровь в жилах, казалось, застыла. На Тэ Бом не хотел слышать никаких оправданий о безвыходности ситуации. Даже если бы отказ вызвал проблемы, он бы с удовольствием принял этот вызов.

Однако Нам Гён Хва в качестве объяснения сказал ему, что не хотел раздувать конфликт. Просто нелепо. Похоже, его щеночек считал, что он, На Тэ Бом, настолько глуп, что не сможет разобраться с этим Вон Хён Соном. Неужели принятие этого веника перед всеми под предлогом, что на них все смотрят, – «невинный» поступок? Ярость не утихала. В порыве гнева он вывел Гён Хва из зала и заставил отсосать. Тэ Бм трижды вбивал член его в горло, и каждый раз, когда кончал, заставлял проглотить всё до капли. Глядя на лицо Нам Гён Хва, когда тот послушно глотал его семя, директор На Тэ Бом чувствовал, как ярость поднимается к самой макушке, но не мог сдержать возбуждения, глядя на то, как мужчина, глотая, с трудом делает вдох.

«— Изначально ведь, директор На… Приставил меня к охране, чтобы показать меня главе Вон. В итоге я был выставлен напоказ, как ты и хотел.»

Гён Хва был прав. Хотя всё пошло не по плану, то, что Вон Хён Сон узнал о Нам Гён Хва и начал активно налаживать с ним контакт, было определённо хорошей новостью и возможностью. И всё же Тэ Бома происходящее совсем не радовало. В голове крутился неприятный хаос, и ему хотелось отбросить в сторону с трудом завоёванное преимущество. Ему было настолько противно видеть Гён Хва, что утром он отправил его на этаж, предназначенный для подземных боёв. Всё равно его прямой эскорт был лишь для виду, поскольку спецотряд постоянно патрулировал здание во время боёв. К тому же, у него был коварный план: мужчина надеялся, что Нам Гён Хва почувствует себя не в своей тарелке. Директор На хотел, чтобы тот на собственной шкуре ощутил, что без него он здесь ничего не сможет сделать. Рю Чжон Мок, наблюдавший за Тэ Бомом, который с недовольным видом цокал языком, незаметно кивнул Квон Чон Дэ. В ответ на намёк, что пора заняться делом, пока не поздно, Чон Дэ откашлялся и осторожно вышел вперёд.

— Эм, директор. – При переходе от «дирек» к слогу «тор» голова мужчины резко откинулась назад. Выражение лица На Тэ Бома предупреждало, что тот пожалеет, если скажет что-то не то, и Квон Чон Дэ сглотнул. – Утром, э, со мной связался председатель Чхве Сок Дэ.

— Зачем? Хочет новые имплантаты?

— Нет, не поэтому. Он просит Вас прийти к нему хоть раз, чтобы принести извинения за тот самый инцидент. Сказал, что устроит встречу в хорошей обстановке. Ещё добавил, что если Вы не доверяете, то можете сами выбрать время и место. Он очень настойчиво просил. Что скажете?

Тэ Бом презрительно фыркнул. После того, как его полностью разоблачили за контрабанду наркотиков, Чхве Сок Дэ потерял все деньги, включая стоимость порчи имущества и скрытые им в Накдо фонды. Это был человек, которого ждала жалкая судьба. И что же он задумал? На Тэ Бом вспомнил, что старик мимоходом умолял его не рассказывать его тестю о тайных фондах и обещал взамен помочь связаться с Министерством обороны или даже с оборонной промышленностью. Неужели он нашёл что-то действительно стоящее?

— Скажи ему, что я подумаю об этом около недели, а потом свяжусь. Я и так занят, мне некогда встречаться с этим стариком. – На самом деле он мог бы найти время, но смысла так легко соглашаться на встречу с Чхве Сок Дэ не было. Тэ Бом с досадой отмахнулся и поднялся. – Если больше нет новостей, идите и занимайтесь своими делами. Я спущусь вниз немного размяться.

По команде разойтись Квон Чон Дэ не сказал ни слова. На Тэ Бом потянулся, и свирепо посмотрел на него.

— Что, ещё что-то?

— Ну, сегодня… Вы не собираетесь позвать господина Нам Гён Хва? Один из сотрудников охраны видел, как он спустился в подвал. – При упоминании этого имени мрачное выражение лица На Тэ Бома стало ещё более свирепым. Квон Чон Дэ побледнел и попытался незаметно отступить, но Тэ Бом схватил его за воротник.

— С сегодняшнего дня и примерно на неделю запрети ему подниматься на этаж, где находится ребёнок.

— Что?

— На этаж, где я нахожусь, щенкам вход запрещён. Поразмыслил и понял, что я слишком уж опекал его, хотя он и не домашний пёсик.

“Что за несусветный бред он несёт?”

— Ты понял?

— Но он же всё-таки ребёнок, не будет ли расстроен? – Квон Чон Дэ, моргая, пробормотал, словно вздыхая.

— Он сам сказал, что уже взрослый. К тому же, я предоставляю ему еду три раза в день, кров и лекарства. Что ещё нужно?

— Это так, но…

— Скажи мальчику, что старший брат занят и не сможет с ним увидеться. Я всё равно собирался заставить его как следует поработать.

http://bllate.org/book/12450/1108424