Готовый перевод Paho's Journey / Пахó. Разрушенный дом: Глава 91

— Примите. – Нам Гён Хва посмотрел на протянутый Вон Хён Соном букет и неловко отступил на шаг.

— Думаю, это не то, что я должен принять.

— Но я ведь не могу забрать его обратно.

— Если он Вам в тягость, я передам его Вашей команде сопровождения.

— Нет. Прошу Вас, господин Нам Гён Хва, примите его. В качестве подарка. – Нам Гён Хва промолчал. В отличие от мягкой улыбки, рука, которая снова протягивала букет, была настойчива. Внимание окружающих было приковано к Гён Хва, а стоявший напротив На Тэ Бом пристально смотрел на него.

— Не бери. – Его губы беззвучно шевельнулись. Увидев искажённое лицо На Тэ Бома, Нам Гён Хва проглотил вздох. Даже если это было принуждение, для посторонних это выглядело как любезность. Если бы он отказался, пошли бы слухи, которые совершенно не соответствовали бы его намерениям. И это был не кто иной, как Вон Хён Сон из группы «Samwon». Не было причин специально провоцировать конфликт. Гён Хва был вынужден принять этот букет обеими руками. Вон Хён Сон не отрываясь смотрел на бледное лицо, контрастирующее с яркими живыми цветами, пока его секретарь не подошёл и не поправил рукав, намекая на то, что пора уходить.

— К сожалению, у меня назначена встреча, вынужден Вас оставить. – В ответ послышалась тишина. – Надеюсь, скоро… мы сможем снова увидеться.

Мужчина легко повернулся, кивнул На Тэ Бому и удалился. Мгновенно в зале воцарилась тишина, которую вновь заполнили звуки музыки и разговоров. Нам Гён Хва поправил букет в руках и вдруг посмотрел на приближающегося На Тэ Бома. Тот резко выхватил цветы из его рук и швырнул под ноги Квон Чон Дэ.

— Выбрось в мусоросжигатель. Немедленно. – Это было леденящее душу требование, словно На Тэ Бом не потерпит даже оставшихся лепестков. Пока съёжившийся Квон Чон Дэ подбирал букет, директор На кивнул Гиль У Сону. – Присмотри за всем. Принимай гостей как положено. Если случится что-то срочное, пришли сообщение. – Это означало, что он надолго отлучится. Не дав Нам Гён Хва и слова сказать, На Тэ Бом схватил его и тяжело зашагал из банкетного зала.

***

Комнат было полно повсюду, и Тэ Бом распахнул случайную из дверей, что попалась ему на глаза. Двое, занятые уединением на диване, увидев незваных гостей, вздрогнули и отвели взгляды.

— Вы ещё здесь?

Вместо того чтобы отчитать их за безделье на службе, На Тэ Бом нелюбезно приказал им уйти. Только тогда сотрудники поспешно оделись и покинули помещение. Тэ Бом толкнул Гён Хва на освободившееся место и встал перед ним, преграждая путь.

— Что ты творишь? – Голос был низким и хриплым. Нам Гён Хва потрясённо посмотрел на мужчину. – Я же ясно сказал, что не возьму этот чёртов букет, отверг его, а ты зачем его принял?

— Было слишком много глаз.

— Ха, значит, если много глаз, то ты будешь брать всё от любого встречного? – Это была откровенная издёвка.

— В такой атмосфере, если бы я отказал главе отдела в любезности, могли бы пойти ненужные слухи, и это было бы нехорошо не только для меня, но и для Вас, директор На. Поэтому и принял.

— Нехорошо? Почему ты так решил?

— Это был всего лишь букет.

Даже если его отношение этого человека и было неприятным, сам букет не был чем-то особенным. Для тех, кто не знал подноготной, цветы выглядели просто как дружеский подарок. Поэтому Гён Хва и принял их. Он решил, что в сложившейся ситуации лучше притвориться, что ничего не произошло, и принять букет, чтобы сгладить неловкую атмосферу.

— Я не хотел создавать лишних проблем.

— Блядь, к чёрту эти лишние проблемы! Мне сейчас тошно от того, что ты сделал. Ты что, совсем не думаешь о моём испорченном настроении из-за твоего дурацкого вмешательства?

— Изначально ведь, директор На… Приставил меня к охране, чтобы показать меня главе Вон. В итоге я был выставлен напоказ, как ты и хотел.

От его крайне спокойного выражения лица На Тэ Бом нахмурился. Гён Хва был прав: директор На привлёк его, считая, что тот пригодится в качестве приманки. Он полагал, что «Samwon» нацелились на Нам Гён Хва, и хотел естественным образом раскрыть его существование Вон Хён Сону, чтобы ему ответить. Так почему же, хотя всё пошло по плану, несмотря на букет и всё остальное, происходящее его так сильно раздражает? Он взъерошил волосы и свирепо посмотрел на Гён Хва.

— Откуда ты пришёл с Вон Хён Соном? – Ответом было молчание. – Откуда пришёл, спрашиваю. Что, боишься, что и это вызовет ненужные проблемы, и поэтому не решаешься ответить? – Нам Гён Хва спокойно посмотрел в глаза На Тэ Бома, искажённые непонятной яростью.

— Мы случайно встретились в туалете, он предложил пойти вместе в лаундж, вот я и пришёл с ним. Мы ничего не делали и почти не разговаривали.

— Почему нет? Если догадался принять этот ничтожный букет, который хуже дешёвой уловки, то сделал бы это, когда были наедине, надо ведь быть более инициативным.

— Директор На.

— Что, я неправ? Разве не ты пришёл ко мне, обещая сделать что угодно, лишь бы защитить брата? Я кормлю тебя, даю крышу над головой и одеваю, освобождая время, а ты за это совсем не оправдываешь затрат. – Лицо Нам Гён Хва побледнело от сдерживаемого возмущения. На Тэ Бом резко схватил его за подбородок, чтобы тот не мог отвернуться, заставляя опуститься на колени. Расстегнув ширинку брюк, он прислонил свой угрожающе набухший член к губам мужчины. – Делай то, что умеешь. Член ты сосёшь отлично.

На Тэ Бом постучал по крепко сжатым губам. Глаза, напряжённо смотревшие на него, наконец опустились к полу. Стоя на коленях, Нам Гён Хва открыл рот и взял в него член. Гён Хва без колебаний принял плоть, которая с жадностью вторгалась в его рот, словно только этого и ждала. Неистовый жар коснулся нёба. Нам Гён Хва подавил тошноту, раскрыл горло и впихнул член, отчего его кадык выпятился. Влажное, податливое тепло лишь исказило выражение лица На Тэ Бома, сделав его свирепым. Он думал, что Нам Гён Хва взбесится, крикнет «нет», оттолкнёт, будет сопротивляться, и, в конце концов, ударит. Но, глядя, как тот покорно открывает рот и берёт его член, он почувствовал странную злость. Казалось, что он ничего для него не значит, и внутри всё кипело от ярости, доводя до безумия.

“Блядь.” – Выругался про себя Тэ Бом и, схватив мужчину за волосы, резко двинул бёдрами. Глаза Гён Хва покраснели, словно он собирался заплакать, когда директор На, крепко держа член у него во рту, двигался вперёд и назад. Тэ Бом пристально смотрел в его глаза и настойчиво двигал бёдрами. Вскоре он достиг оргазма и излил семя глубоко в его горло.

— Глотай. – Возражений не последовало. – Не осмелишься же ты и эти слова проигнорировать. – Нам Гён Хва закрыл глаза в ответ на холодный приказ, сомкнул губы и проглотил семя, скопившееся на языке. Глаза, затуманенные возбуждением, словно вырезали в памяти аккуратное лицо, глотающее его сперму. Это был взгляд, пропитанный таким собственничеством, какого он и сам в себе не подозревал.

***

Вернувшись с несколькими бутылками воды, Ма Чжэ Ван выбрал самую холодную и протянул её Нам Гён Хва.

— Выпейте. – Гён Хва с благодарностью принял воду, но вместо того, чтобы сразу выпить, просто крутил её в руках. Чжэ Ван с беспокойством посмотрел на его лицо. – Ваши губы… Думаю, Вам стоит сходить в медпункт и намазать их чем-нибудь. – Губы, на которые он указал, были разорваны по уголкам и потрескались во многих местах, выглядя ужасно. Его лицо, ещё вчера бывшее совершенно нормальным, за одну ночь заметно осунулось. – Вы принимаете какие-нибудь витамины?

— Особенно нет…

— Вот как. Накдо находится под землёй, здесь легко возникает дефицит витаминов, это просто идеальная среда для появления афт во рту. Если Вы не принимаете какие-то поливитамины на постоянно основе, я Вас угощу.

— Нет, спасибо. Если понадобится, я сам куплю позже.

— Я не шучу, у меня их много. Все мои друзья на дни рождения дарят только витамины и добавки… У меня их в общежитии вагон и маленькая тележка. Так что, если примете, считайте, что помогаете избавиться от лишнего груза.

Нам Гён Хва не ответил, а Ма Чжэ Ван смущённо улыбнулся, видя его вялую реакцию, и залпом выпил воду. После того как Гён Хва ушёл с директором На из банкетного зала вчера, его выражение лица было не очень хорошим. Тогда Ма Чжэ Ван стоял в стороне, как ему было приказано, и не мог понять всей ситуации, но до него дошли слухи, что двое сотрудников вернулись в панике. Случилось ли что-то, что могло разозлить директора На Тэ Бома? По мнению Ма Чжэ Вана, Нам Гён Хва был безупречен в своём поведении и словах, и не было ничего, к чему можно было бы придраться. Если бы в работе охраны были недочёты, то остальным троим тоже следовало бы получить выговор, но этого не произошло.

Член их отряда, который ненадолго отлучился в туалет, бежал по коридору. Задыхаясь, он отдышался и протянул руку.

— Старший, дайте мне тоже воды.

— Сам возьми. У входа её полно.

— Ай, какой Вы мелочный. – Ма Чжэ Ван цокнул языком на шутку и, сказав «держи», протянул почти пустую бутылку воды. Член отряда, получивший по сути мусор, скривился. Нам Гён Хва, молча наблюдавший за ними, протянул свою бутылку воды члену отряда.

— Это… Дал товарищ Ма, если хотите, можете выпить.

— Что? Правда? – Глаза члена отряда мгновенно загорелись, и он быстро схватил бутылку.

“Я же специально ходил в холодильник за этой водой.” – подумал Чжэ Ван, не скрывая разочарованного выражения лица, когда на его запястье раздалась вибрация. На браслет пришло текстовое сообщение от операционного отдела, сообщающее о необходимости готовиться к предстоящему матчу. Ма Чжэ Ван быстро проверил содержание и поднялся.

— Пора на ринг.

— Ох, сегодня Ваш выход? Удачи Вам, старший!

Член отряда искренне поддержал его. Ма Чжэ Ван размялся, двигая руками влево и вправо, а затем искоса посмотрел на Нам Гён Хва. Будет ли слишком нагло просить его пожелать удачи? Почувствовав на себе взгляд, Нам Гён Хва вдруг посмотрел на Ма Чжэ Вана и заговорил.

— Будьте осторожны, не получите травм…

— А, да… – От неожиданной поддержки лицо мужчины покраснело. Не сумев толком ответить, он поспешно вышел за дверь.

— Что с ним? – тихо пробормотал член отряда и слова разнеслись по комнате ожидания.

http://bllate.org/book/12450/1108423