Готовый перевод Golden Hairpin Locked in Copper Sparrow / Медный воробей скрывает золотую шпильку [💗]✅️: Глава 49

Этот ответ не стал неожиданностью для Сюй Хана.

Начальник штаба принадлежал к прояпонской фракции, тогда как Дуань Елин занимал непримиримую позицию по отношению к захватчикам. В нынешнем шатком положении кабинета начальник штаба, конечно, хотел устранить оппонента. Раз Дуань Елин конфликтовал с японцами, что могло быть лучше, чем организовать покушение на их территории?

— На этот раз ты провалился. Доверие начальника штаба к тебе сильно пошатнется.

— Не слышу в твоих словах ни капли сожаления.

Сюй Хан махнул рукой, давая понять, что Цун Линь может уходить. Тот, уже на пороге, обернулся и с усмешкой бросил: — Надеюсь, ты не пожалеешь, что отпустил меня сегодня. Если представится шанс, я не стану церемониться. Господин Сюй, удача не всегда будет на твоей стороне.

Сюй Хан оставался невозмутим. Лишь когда Цун Линь скрылся из виду, он без эмоций пробормотал: — Ещё слишком зелен.

***

После того как дело губернатора было закрыто, командование армии так и не покинуло Хочжоу, более того — взяло на себя его полномочия, создав тем самым противовес Дуань Елину.

Сюй Хан понял это по поведению Дуань Елина.

После полудня тот в ярости швырнул на пол документ, ругаясь: — Этот старый хрыч Юань Сэнь совсем с ума сошёл от жадности!

Подняв бумаги, Сюй Хан увидел план ремонта городской канализации и строительства временных военных складов. Особенность заключалась в том, что финансирование должно было поступать не из казны, а за счёт пожертвований от богатых купцов.

Изначально этот проект был идеей Дуань Елина, и первая очередь работ уже началась. Теперь же Юань Сэнь перехватил инициативу.

— Если он хочет этим заняться, пусть занимается. Лишь бы всё было сделано хорошо, — заметил Сюй Хан.

Дуань Елин сел, отхлебнул воды: — Если бы он мог сделать хорошо, я бы не злился! Я его знаю — половина денег осядет у него в кармане! Он заберёт свою долю и уйдёт, а разгребать последствия придётся жителям Хочжоу!

Сюй Хан перелистал документ, и в его глазах мелькнула мысль: — Независимо от источника денег, проект всё равно государственный. Если что-то пойдёт не так, кто-то должен будет ответить, верно?

— Да. Но Юань Сэнь — прожжённый делец. Провести проверяющих для него пара пустяков.

— А если случится нечто действительно серьёзное? — Сюй Хан пристально посмотрел на Дуань Елина, и тот почувствовал, что у того созрел план.

— Говори.

Сюй Хан положил документ на стол: — Ты помнишь аптеку напротив «Хеминг»? Знаешь, почему она закрылась?

— Не в курсе.

— Прежний хозяин был щедрым человеком. Помимо жалования, он каждому врачу и ученику давал ежемесячные бонусы. Со временем все стали воспринимать это как должное. Когда старый хозяин умер, новый отменил бонусы. Люди, лишившись привычных денег, стали работать спустя рукава — то лекарства недовесят, то диагноз поставят небрежно. Постепенно репутация аптеки была разрушена.

Закончив рассказ, Сюй Хан многозначительно взглянул на Дуань Елина: — Кто бы ни платил, работу всегда выполняют рабочие. «Муравьиная нора может разрушить тысячелетнюю дамбу». Если нельзя свалить сверху, подрежь опоры снизу.

Дуань Елин всё ярче загорался по мере рассказа и в конце потрогал руку Сюй Хана: — Похоже, в некоторых вопросах ты мыслишь тоньше меня.

Не откладывая в долгий ящик, в тот же день Дуань Елин велел Цяо Суну выдавать каждому рабочему по дополнительному серебряному доллару ежедневно. Рабочие были в восторге и благодарности. Так продолжалось двадцать дней, пока проект не перешёл под контроль командования армии — тогда выплаты прекратились.

Человеческой алчности нет предела.

Считая себя обделёнными, рабочие стали сачковать, каждый старался сделать на уровень меньше. В результате работы замедлились, а построенное хоть и выглядело солидно, внутри было сделано кое-как.

Командование армии не вникало в детали, пока всё выглядело прилично. Через несколько месяцев проект официально завершили.

И как назло, в день завершения на Хочжоу обрушился ливень, не прекращавшийся пять дней. Новые канализация и склады, которые должны были быть самыми прочными, не выдержали — в то время как обветшавшие храмы устояли, «дорогостоящий новый проект» развалился на глазах!

Когда дождь прекратился, все увидели — кирпичи и камни разбросаны повсюду. Специалисты, осмотрев их, ахнули: кирпичи оказались полыми!

Плохие новости разносятся быстро. Возмущение жителей Хочжоу достигло предела.

Дуань Елин только этого и ждал. Как только повреждения были обнаружены, он отправил телеграмму в кабинет министров. На следующий день инспектор уже мчался в поезде. Прибыв на место, он убедился, что скрыть провал невозможно, и доложил правду.

Сколько сил и средств командование армии потратило на сокрытие правды — неизвестно. Известно лишь, что кабинет министров был потрясён, вынес выговор и приказал командованию покрыть убытки, передав всё дело Дуань Елину.

После месяца волнений ситуация наконец развивалась так, как хотел Дуань Елин.

А в штабе командования Юань Сэнь в ярости швырял телефонную трубку: — Расследовать! Немедленно!

Подчинённый, покрытый потом, робко доложил: — Мы задержали нескольких рабочих. После допроса они признались, что работали спустя рукава…

Юань Сэнь взбесился: — Какого чёрта?! Один рабочий мог схалтурить, но все?! Они что, меня за идиота держат?!

— Н-нет… Они сказали, что командующий Дуань платил им больше, а вы… не платили, вот они и…

— Дуань… Елин! — Юань Сэнь пнул стул, исказившись от ярости. Жилы на его висках пульсировали, как у льва, готового растерзать жертву.

Подчинённый поспешил успокоить: — Успокойтесь, господин командующий! Мы всё ещё можем переломить ситуацию!

— Ищи! Мне нужно знать, где у Дуань Елина слабое место!

— Слушаюсь!

— Постой! — Юань Сэнь ядовито усмехнулся. — Заодно подкинь дровишек в ближайшие горы. Эти бандиты в глуши слишком долго сидели тихо. Раз наш командующий такой способный, пусть займётся и ими.

Подчинённый всё понял: — Будет сделано.

Юань Сэнь достал из шкафа бутылку вина и грубо отхлебнул прямо из горлышка, но гнев его не утихал.

Дуань Елин осмелился лишить его состояния? Он заплатит за это.

Желательно — собственной жизнью.

http://bllate.org/book/12447/1108114