Глава 27. Риск.
Чи Юй, как всегда, поднял руку на вершине склона и громко крикнул:
— Drop In!
Его голос был четким и громким, но ему никто не ответил. Поэтому, как и предыдущие пять раз, он ускорился, наклонился вперед, нарисовал дугу, выровнял тело, повернулся и прыгнул.
Уже в воздухе он почувствовал, что что-то не так. Снежная стена L-образного препятствия была высотой с человека, и с вершины склона невозможно было увидеть, ушел ли кто-то с другой стороны. Поэтому и существует правило кричать «Drop in».
Но в этот раз с другой стороны препятствия явно кто-то был! Еще один сноубордист, который, прыгнув, не успел уйти, и к тому же ничего не крикнул в ответ, когда Чи Юй начал спуск. Когда человек поднял голову и увидел Чи Юя в воздухе, единственное, что он смог сделать, — это закричать.
Беда!
Чи Юй не успел осознать, что происходит, как его тело уже отреагировало — он задержал раскрытие тела, чтобы пролететь дальше и максимально избежать столкновения. Как он и надеялся, его сноуборд не задел человека на земле, но его правый локоть всё же ударился о край чужой доски.
Лян Муе, стоявший в стороне, видел всё, что произошло. Он даже услышал глухой звук удара локтя Чи Юя о сноуборд другого человека.
Чи Юй раскрыл тело слишком поздно и сделал это очень плавно, что сказалось на приземлении. Он упал в согнутом состоянии, перевернулся дважды и остался лежать лицом вниз, не двигаясь.
Лян Муе испугался и бегом спустился к нему. Чи Юй опёрся на левую руку, затем похлопал себя по шлему, стряхивая снег с плеч. Лян Муе вспомнил, что этот жест означал, что он в порядке.
Облегченно вздохнув, Лян Муе не успел ничего сказать, как Чи Юй уже поднялся и набросился на того человека:
— Ты слышал, как я крикнул Drop in?! Если слышал, почему не отошёл или не ответил? В парке нужно соблюдать правила, иначе это опасно для жизни!
Парень был так напуган, что едва мог устоять на ногах. В конце концов он упал на колени в снег и принялся извиняться. Чи Юй, услышав его оправдания, понял, что произошло. Прыгнув, этот незнакомец упал и решил, что сломал камеру. Он был так расстроен, что сразу начал проверять её. К тому же он был в наушниках, слушая музыку, поэтому крик Чи Юя «Drop in» он просто не услышал.
Будь то использование препятствий в парке или общая стена для скалолазания в зале, всё это как вождение на дороге: каждый избегает аварий, соблюдая правила и доверяя другим. Но никогда не знаешь, кто окажется за рулём. Например, как сегодня.
Наблюдая за всем со стороны, Лян Му был возмущён, и теперь понимал, что чувствовал Чи Юй, когда сидел у него в машине после спасения Гао И из лавины.
— Ты в порядке? — снова спросил он, похлопав Чи Юя по плечу.
— Должен быть в порядке, — ответил Чи Юй, но его правая рука была неестественно напряжена.
Лян Муе протянул руку, чтобы коснуться его локтя.
Под балаклавой и очками Лян Муе не мог видеть выражение лица Чи Юя, но его движения говорили сами за себя. Тело рефлекторно выгнулось назад.
— Подожди, — закричал Лян Муе, видя, что Чи Юй собирается уехать, и зная, что не догонит его. — Чи Юй, подожди!
Чи Юй наконец остановился.
— Ты можешь согнуть и выпрямить правую руку? — Лян Муе показал это движение своей рукой.
Чи Юй попытался повторить, но остановился, не дойдя до конца. Лян Му снял очки, его встревоженное выражение лица говорило само за себя. Чи Юй понял, что дело плохо.
Это был только начало его соревновательного сезона. Через месяц должна была состояться первая стадия местного фрирайд-тура в Уистлере. Затем предстояли соревнования в США. График был плотным, и ему нужен был крепкий и здоровый организм.
Во время сегодняшних тренировок он не выполнял полный набор трюков, чтобы избежать травм. Но теперь все усилия пошли насмарку — накануне соревнований, в последней тренировочной попытке, не на трассе, а на препятствии, он умудрился получить травму.
В самом деле, правду говорят, что последняя попытка — самая опасная.
— Пойдём в пункт первой помощи и сделаем рентген, — посоветовал ему Лян Муе.
За годы занятий пешими походами и альпинизмом ему приходилось сталкиваться с различными экстренными ситуациями, и он накопил немалый опыт. Судя по удару, это мог быть как ушиб мягких тканей, так и перелом.
Чи Юй ничего не ответил, только молча продолжил спуск. Лян Муе хотел было снова уговорить его, но заметил, что путь вниз лежит не к парковке номер восемь, а к пункту первой помощи. Видимо, Чи Юй всё-таки прислушался к его совету. Лян Муе сосредоточился, используя открытую стойку, которой Чи Юй учил его последние несколько дней, зафиксировал бёдра и плечи и смог с трудом догнать красную куртку впереди.
Когда они добрались до пункта первой помощи, Чи Юй не стал его дожидаться, он уже прислонил свою доску к стене и пошёл в регистратуру. В то время, когда Лян Муе подошёл к нему, Чи Юй уже беседовал с медсестрой.
Медсестра, женщина лет сорока-пятидесяти с доброжелательным выражением лица, приветливо назвала его по имени и спросила, что случилось на этот раз.
Чи Юй полез в карман за своей медицинской картой, но понял, что они с Лян Муе поменялись куртками. Он повернулся и начал рыться в карманах Лян Муе. Проверив четыре или пять карманов, он наконец нашёл карту во внутреннем кармане и начал заполнять регистрационную форму. Медсестра проводила его внутрь, чтобы дождаться своей очереди на рентген.
Пока Чи Юй был внутри, медсестра с доброй улыбкой спросила Лян Муе:
— Вы пришли со своим парнем?
Он хотел было возразить, но, оценив ситуацию, утвердительно кивнул. Узнав, что он сопровождающий партнёр, медсестра пустила его в кабинет, чтобы он мог ждать вместе с Чи Юем.
Когда Чи Юй увидел его в кабинете, он хотел было что-то возразить, но передумал.
Лян Муе не знал, чему удивляться больше: эффективности канадской системы здравоохранения или превосходному обслуживанию в Уистлере, где всё было предусмотрено для лыжников и травматологов. Чи Юю уже сделали рентген, и ждать результатов пришлось недолго. Врач, увидев его, снял очки.
— Раз вы сами сюда пришли, значит, ничего серьёзного, верно? — пошутил он.
Чи Юй натянуто улыбнулся. Он снял куртку и термобельё, под которым была чёрная футболка Nike. Он смог снять только один рукав, оголив руку, часть груди и живота.
Рентген показал, что перелома нет, но была трещина в головке лучевой кости правого локтя. К счастью, трещина была незначительной. На руке был слабо выраженный отёк. Достаточно наложить гипс и фиксирующую повязку, чтобы держать травмированное место в приподнятом состоянии. Восстановление займёт три-четыре недели.
Чи Юй явно с облегчением вздохнул.
Доктор с улыбкой завершил объяснение и попросил немного подождать.
Чи Юй внезапно прочистил горло и сказал, что придёт завтра наложить гипс. Он объяснил, что сегодня ему срочно нужно домой, но вечером он будет держать травмированную руку в приподнятом состоянии и обязательно придёт завтра.
Доктор немного удивился, но согласился, попросив его обязательно прийти завтра. Поскольку риск смещения при трещине лучевой кости был невелик, гипс был лишь предосторожностью, и фиксация в целом тоже подходила.
В течение всего этого времени Лян Муе сидел рядом, не отвлекаясь на телефон или другие дела, полностью играя роль «парня», внимательно слушая врача и оставаясь серьёзным.
Когда они вышли, даже Чи Юй не выдержал напряжённой атмосферы и заговорил первым.
— Всё оказалось лучше, чем я думал. Похоже, мои кости крепче, чем доска Rossignol, — пошутил он.
— Мгм, — промычал в ответ Лян Муе, и больше не стал продолжать разговор.
Но Чи Юй снова заговорил:
— Спасибо, что принес мою куртку. Это моя счастливая куртка... И цвет у неё более заметный.
Теперь стало ясно, что Чи Юй начинал много говорить, когда был напряжён.
Лян Муе открыл багажник, но вместо того чтобы достать куртку, протянул руку к сноуборду Чи Юя. Удивлённый Чи Юй крепко держал свою доску левой рукой, не отдавая её.
— Я приехал на машине, — сказал он. — Просто отдай мне куртку.
— Ты собираешься ехать по этой горной дороге с одной рукой? — наконец заговорил Лян Муе. — В темноте? Ты что, с ума сошёл?
— Я...
— Не говори, что всё в порядке, — перебил его Лян Муе, глядя прямо в глаза. — Ты не можешь даже держать доску правой рукой, как собираешься держаться за руль?
Чи Юй, будучи правшой, действительно держал доску левой рукой. Лян Муе заметил это.
— Ты не стал накладывать гипс, потому что хочешь участвовать в соревнованиях, верно? — продолжил Лян Муе. — Ты действительно сошёл с ума.
— Я же говорил тебе, я всё просчитал, и знаю своё тело, — поспешно и раздосадованно ответил на это Чи Юй. — Если бы мне было совсем не больно, я бы не пошёл в пункт первой помощи. И наоборот, если бы боль была сильной и повлияла бы на выступление, я бы не настаивал.
Несмотря на свои слова, он ослабил хватку, позволив Лян Муе положить сноуборд в багажник его внедорожника.
Лян Муе не ответил, но к удивлению Чи Юя, он опустился на одно колено и наклонился, чтобы ослабить шнурки на сноубордических ботинках Чи Юя, как тот когда-то завязывал ему шнурки в кабине подъёмника.
Для фристайла важны жёсткость и посадка ботинок, доски и креплений; голень сноубордиста должна плотно прилегать к язычку ботинка для максимального контроля над доской. После дневной тренировки ботинки Чи Юя были затянуты очень туго, и ходить в них было неудобно. Но на него сейчас давило два фактора: боль в руке и присутствие этого человека. И Чи Юй забыл о неудобстве до этого момента.
После того как ослабил один ботинок, Лян Муе похлопал по его колену, предлагая вытянуть другую ногу. Чи Юй, наконец, осознав, что происходит, отступил на полшага назад.
— Не надо, я сам могу, — испуганно сказал он.
В конце концов, он только позволил Лян Муе помочь снять с него куртку, и сел на пассажирское сиденье. Обогрев сиденья был включён, из дефлектора тоже дул тёплый воздух, но между водительским и пассажирским сиденьями словно выросла непробиваемая стена, атмосфера замёрзла. Чи Юй даже не осмеливался посмотреть в другую сторону.
Машина молча покатилась по дороге Sea-to-Sky Highway, погружаясь в красное закатное свечение, ведущее обратно в город.
http://bllate.org/book/12440/1107791
